Exemples d'utilisation de Un mesaj en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-a trimis un mesaj.
He sent me a text.Nici un mesaj şase ore?
No messages for six hours?Ne-a lăsat un mesaj.
He left us a message.E şi un mesaj acolo?
Is there a message with it?Mi-au trimis un mesaj.
They send me a text.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesajul dvs
un mesaj puternic
un mesaj vocal
un mesaj urgent
următorul mesajun mesaj nou
un mesaj important
un mesaj privat
mesaje vocale
un mesaj personal
Plus
Utilisation avec des verbes
trimite un mesajtrimite mesajelasă un mesajmesajele trimise
mesajul tau
mesajul transmis
mesajele primite
transmite un mesajprimi un mesajtransmite mesajul
Plus
Utilisation avec des noms
un mesaj de eroare
lăsaţi un mesajmesajul de eroare
un mesaj din partea
un mesaj de avertizare
un mesaj de confirmare
lista de mesajetrimiterea unui mesajun mesaj după semnal
lasa un mesaj
Plus
E un mesaj de la Neil Lane.
It's a text from Neil Lane.Aveţi un mesaj nou.
You have new messages.Machete mi-a trimis un mesaj.
Machete, sent me a text.I-am lăsat un mesaj, mai devreme.
I left him a message, earlier.Dumnezeu mi-a dat un mesaj.
God had given me a message.Am un mesaj urgent pentru el.
But I have urgent messages for him.Mi-a trimis un mesaj.
He sent me a message.Mi-a trimis un mesaj cu coordinatele GPS.
He sent me a text with GPS coordinates.Mi-a trimis un mesaj.
She sent me a message.Am lasat un mesaj pentru Kathleen si Amy.
I-I left messages for Kathleen and Amy.Mi-a trimis un mesaj.
She's sending me a message.I-ai trimis un mesaj care era menit pentru mine.
You sent him a text that was meant for me.Malone ne-a lăsat un mesaj.
Malone have left us a message.I-am lăsat un mesaj pe telefon.
I left him messages on his cell.Maşinăria mi-a trimis un mesaj.
The machine sent me a message.Poţi scrie un mesaj secret.
You can write secret messages.Aici ne puteți lăsa un mesaj.
Here you can leave us a message.Mi-a trimis un mesaj, dar nu-l pot citi.
He sent a text, but I can't read it.Tauverus ne-a lăsat un mesaj.
Tauverus did leave us a message.Asta a fost chiar un mesaj pe care mi-l-ai trimis.
That was quite a text you sent me.Şi tu… Tu vei trimite un mesaj.
And you… you're gonna send a text.Pentru a reface un mesaj, apăsaţi"rewind" acum.
To restore messages, press"rewind" now.Nu poţi împrăştia un mesaj fără cuvinte.
You can't spread messages without words.Am găsit un mesaj de la Jessica, aşa că l-am urmărit.
I found a text to Jessica, so I followed him.Ntrebare prostească… aveţi un mesaj pentru mine?
Stupid question, but any messages for me?
