Que Veut Dire UN MOD RESPONSABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• responsible way
• responsible manner
• sensible way

Exemples d'utilisation de Un mod responsabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dorim să le protejăm într-un mod responsabil.
We want to protect them in a responsible way.

A face afaceri într-un mod responsabil este o parte a misiunii noastre și totodată reprezintă nucleul îmntregii noastre activități.
Doing business in responsible way is part of our mission and at the core of everything we do.

Exploatarea la maxim a CT cu fascicul conic… într-un mod responsabil.
Making full use of cone beam CT… in a responsible way.

Ascar ofera servicii de inchirieri auto Bucuresti intr-un mod responsabil, tratand toate solicitarile cu cea mai mare seriozitate.
Ascar offers car rental services in Bucharest in a responsible way, handling all requests with the utmost seriousness.

Întrebaţi-vă, se comportă această companie într-un mod responsabil social?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?

Întreprinderile care funcţionează într-un mod responsabil la nivel global contribuie la articularea politicii externe şi a politicii de dezvoltare.
Businesses that operate in a globally responsible way help shape foreign policy and development policy.

Este foarte important pentru noi să dispunem de datele Dvs. personale într-un mod responsabil.
It is very important for us to deal with your personal details in a responsible way.

Când primim dispozitivul tău, acesta va fi reciclat într-un mod responsabil pentru mediul înconjurător prin unul din partenerii noștri.
When we receive your device, it will be recycled in an environmentally responsible way through one of our partners.

Prin luarea acestor decizii, Comisia Europeană își face datoria într‑un mod responsabil.
By taking these decisions, the European Commission fulfils its role in a responsible manner.

Pentru obiectivul nostru de a realiza asigurarea unui camin sigur într-un mod responsabil punct de vedere financiar, este necesar să se procedeze la cumpărare.
To realize our objective in providing a safe home in a financially responsible manner, it is necessary to proceed with purchasing the building.

Michelin se angajeaza sa-si desfasoare fiecare aspect al afacerii sale intr-un mod responsabil.
Michelin is committed to conducting every aspect of its business in a responsible manner.

Orientarea noastră Noi, echipa Universal Transport, acționăm într-un mod responsabil, pentru angajații noștri, clienții noștri și mediul nostru inconjurător de mai bine de 60 de ani.
We, the team of Universal Transport, act in a responsible way for our employees, our customers and our environment for more than 60 years.

Motivaţie- important pentru a înţelege intenţiile şi voinţa de a acţiona într-un mod responsabil;
Motivation- important for the understanding of intentions and willingness to act in a responsible way;

Ne-am propus să ne derulăm activitatea într-un mod responsabil și să sprijinim comunitățile în care trăim și lucrăm printr-o serie de programe și activități.
We are committed to conducting business in a responsible way at all times, and to supporting the communities in which we live and work through a range of programmes and activities.

Restructurarea și transformarea industriale necesare trebuie gestionate într-un mod responsabil din punct de vedere social.
Required industrial restructuring and transformation needs to be managed in a socially responsible way.

Stim ca un mod responsabil de a actiona in beneficiul consumatorilor nostri presupune si investitia in tehnologie, design si optimizarea proceselor pentru un impact cat mai redus asupra mediului.
We know that a responsible way to act for the benefit of our consumers also involves investing in technology, designing and optimizing processes for a minimal impact on the environment.

Orice persoană ar trebui să aibă dreptul la a protesta, însă aceste proteste trebuie organizate într-un mod responsabil.
Every person should have a right to protest, however these protests should be organised in a responsible manner.

Este începutul unui punct de cotitură, nu numai pentru un mod responsabil pentru a face loc, dar o nouă formă de capitalism, pentru o nouă formă de economie.
Minney This is the beginning of a turning point not just for, you know, a responsible way of doing fashion, but for a new way of doing capitalism, for a new way of doing economics.

Copiii și adolescenții au nevoie de instrumente de siguranță corespunzătoare pentru a-și gestiona identitatea virtuală într-un mod responsabil.
Children and teenagers need appropriate safety tools to manage their online identity in a responsible way.

Prin proiectele noastre dorim sa contribuim la solutionarea problemei energiei intr-un mod responsabil fata de mediul inconjurator.[ detalii].
Through our projects we want to contribute to solving the energy problem in a responsible manner towards the environment.[more].

OMV produce și comercializează petrol și gaze, energii inovatoare și soluții petrochimice de înaltă calitate- într-un mod responsabil.
OMV produces and markets oil and gas, innovative energy and high-end petrochemical solutions- in a responsible way.

Astfel de politici ar trebui completate cu măsuri corespunzătoare de promovare a anticipării și gestionării restructurării într-un mod responsabil din punct de vedere social, care implică toate părțile principale interesate.
Such policies should be complemented by appropriate measures to promote the anticipation and management of restructuring in a socially responsible way, involving all main stakeholders.

De asemenea, vom lucra în mod transparent cu părţile interesate, pentru a permite libertatea permanentă de inovaţie într-un mod responsabil.
We will also work transparently with stakeholders to enable us continued freedom to innovate in a responsible way.

MEDIULUI- Prin folosirea energiei și a resurselor naturale într-un mod responsabil și prin observarea balanţei ecologice locale și regionale, agricultura ecologică duce la creșterea biodiversităţii și la protejarea aerului și solului.
THE ENVIRONMENT- By using energy and natural resources in a responsible way and by observing local and regional ecological balances, organic farming enhances biodiversity and protects soil and water.

Deja atunci, Comitetul considera că este foarte important ca sarcinile şi competenţele acesteia să fie extinse într-un mod responsabil.
Even back then, that it considered it very important for EMSA's tasks and competences to be extended in a sensible way.

Comisia Europeană a observat că„întreprinderile care sunt capabile să facă faţă restructurării într-un mod responsabil din punct de vedere social sunt adesea acelea care obţin rezultate mai bune în ceea ce priveşte competitivitatea pe piaţă şi capacitatea de adaptare la piaţă”2.
The Commission has observed that"companies which are able to handle restructuring in a socially responsible manner are often those with better track records in terms of market competitiveness and resilience"2.

Rapoartele noastre independente de mediu vă ajută să demonstrați că vă desfăşuraţi activitatea într-un mod responsabil faţă de mediu.
Our independent environmental reports help you to demonstrate that you are operating in an environmentally responsible manner.

Comunicarea onesta Obiectivele strategice ale companiei sunt cunoscute de catre toti angajatii, actionarii si partenerii companiei, deciziile sunt luate intr-un mod responsabil iar identificarea si rezolvarea unor probleme sunt aspecte pe care compania incearca sa le rezolve.
The strategic objectives of the company are known by all employees, shareholders and corporate partners, the decisions are taken in a responsible manner and the problems identifying and solving are issues that the company is trying to treat.

Orice sit este o constantă suprapunere de straturi ale istoriei la care arhitectul care intervine este dator să se raporteze într-un mod responsabil.
Every site is a constant superposition of layers of the past that the architect is bound to relate to in a responsible way.

El consideră că acest cadru ar trebui să fie utilizat de către diferite părți interesate ca un standard minim european pentru a anticipa și a gestiona schimbările într-un mod responsabil din punct de vedere social, prin promovarea formării, îmbunătățirea competențelor și sprijinirea recalificării atunci când este necesar.
It believes that this framework should be used by the different stakeholders as a European minimum standard to anticipate and manage change in a socially responsible manner by promoting training, upgrading skills and supporting retraining when necessary.