Que Veut Dire UN REFREN en Anglais - Traduction En Anglais

• chorus
• refrain

Exemples d'utilisation de Un refren en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dragostea de mâine este un refren.
Tomorrow's love is a refrain.

Mona nu este un refren tipic, bine?
Mona ain't your typical showgirl, all right?

Iată milioane de îndrăgostiti si eu am doar un refren".
There are millions of lovers and I have only a refrain.

Nu am obţinut un refren suficient de bun.
We have not gotten a good enough chorus.

E acelasi moment de timp in care a murit, cu aproximaţie de un refren.
That's the same time he died, give or take a chorus.

Este nevoie de un refren" Eu nu am scris asta.
It needs a riff." I didn't write that.

Şi cântecul tău e e un refren vesel.
And your song is a gay refrain.

Încă un refren şi ar fi început să arunce cu obiecte.
Another chorus and they would have started throwing things.

Per: Bine! Christoffer: Un refren bun.
Per: Good! Christoffer: A good refrain.

Vom crea un refren și apoi scriu versuri pe lângă& quot;
Well create a chorus and then Ill write lyrics around it.

Asta începe să devină un refren răsuflat, Culluh.
That's becoming a tired refrain, Culluh.

Vom crea un refren și apoi scriu versuri pe lângă".
We will create a chorus and then I will write lyrics around it.

Dar ce dialog e să repeţi la nesfârşit litaniile ca pe un refren?
Is a dialogue the repetition of the litany like a refrain?

Pot să-ţi cânt un refren din Summer Holiday dacă vrei!
I could sing a chorus of Summer Holiday if you would like me to!

Un refren, cu precădere, avea să devină simbolul acelui protest unic în lume.
One particular chorus would become emblematic for the protest.

Nu esti in intrerupere intr-un refren"Dificila bataie cu viata"?
You're not about to break into a chorus of"Hard Knock Life"?

Deci, după versul al doilea, ar trebui să băgăm un refren dublu.
So after the second verse, I think we should go out on a double chorus.

Rând posh mal gindne drai lo lo(Un refren pentru a întâmpina primăvara).
Rind posh ma/ gindne drai /0 /0 A refrain to welcome spring.

Este un refren, care se aude din nou şi din nou în multe sectoare din Bulgaria.
This is a refrain you hear again and again and again in many sectors in Bulgaria.

Domnule preşedinte, situaţia aceasta începe să devină deja un refren cunoscut, pentru a-i aproba pe colegii mei.
Mr President, this is becoming a bit of a familiar refrain, to agree with my colleagues.

Dacă mai vrei un refren pe lângă acel solo şi ai chef, este al tău.
If you want another chorus to go with that solo, And you're feeling it, it's yours.

Bucuros sa trăiască, dar fără frica de moarte- in mana cu o sabie împotriva râului si in inima cu un refren de iubire.
Glad to live, but without fear of death- in hand with a sword against the river and in the heart with a refrain of love.

Fiecare madrâšâ are un refren de obicei('unîtâ), care este repetat după fiecare strofă.
Each madrâšâ usually had a refrain('unîtâ), which was repeated after each stanza.

Mi s-a spus ca melodia trebuie sa aiba maxim 4 minute un hit, un refren lung, trebuia sa fie o balada.
I was told that the song must be four minutes tops- a hit formula, a big chorus, must be a ballad.

Este ca un refren muzical, care se repetă, în relatarea noastră cronologică.
Like a musical refrain sounding over and over in our otherwise chronological narrative.

Un condac complet era o predică poetică compusă din 18 până la 30 de versuri, fiecare având un refren și fiind unite de un acrostih.
A full kontakion was a poetic sermon composed of from 18 to 30 verses or ikoi, each with a refrain, and united by an acrostic.

O auzeam în fiecare zi cântând un refren sau uitându-se cu drag la vreun fleac de care se ataşase.
I would see her every day, you know, singing a little tune or gazing fondly at some new bauble he had gotten her.

E un refren comun, dar cainii cumparat ca surprize de Craciun pentru copii exigente de multe ori au un timp dur de ea.
It's a common refrain, but dogs bought as Christmas surprises for demanding children often have a rough time of it.

Initial am fost impotriva intregii idei Mi s-a spus ca melodia trebuie sa aiba maxim 4 minute un hit, un refren lung, trebuia sa fie o balada.
I was originally against the whole idea- l was told that the song must be four minutes tops- a hit formula, a big chorus, must be a ballad.

Trebuie să arătăm toleranţă zero faţă de cei care îşi încalcă jurămintele", a declarat Diamantopoulou, repetând un refren adesea utilizat de liderii politici care au demarat frecvent operaţiuni de eradicare a corupţiei, fără rezultate.
We must show zero tolerance towards those who break their vows," said Diamantopoulou, repeating an oft-used refrain by political leaders who set off on frequent corruption crackdowns with no results.