Exemples d'utilisation de Un soi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un soi de cadou.
Sort of a gift.A fost un soi de.
She was sort of.E un soi de traditie.
It's sort of the tradition.Deci ăsta e un soi de cod.
So this is a code of some kind.Un soi de anomalie spaţială în.
A sort of a spatial anomaly in.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cele mai bune soiuridiferite soiuriurmătoarele soiuriprincipalele soiuriun nou soisoiuri noi
populare soiurisoiuri timpurii
soiuri hibride
noile soiuri
Plus
Utilisation avec des verbes
sos de soiaexistă soiuriexistă mai multe soiuriexistă multe soiurisoiul este considerat
soiul este potrivit
fructe de tot soiulderivată din soia
Plus
Utilisation avec des noms
lapte de soiasoiurilor de plante
sosul de soiasoiuri de struguri
boabe de soialecitină din soiaulei de soiao mulțime de soiurio varietate de soiurilecitină de soia
Plus
Foloseşte un soi de calificativ.
Use some sort of qualifier.Un soi de monstru a fost văzut la Lacul Gâstei!
Some kind of monster's been spotted at Goose Lake!Acesta este un soi determinant.
This is a determinant variety.Sau un soi de Truman Show chiar mai plictisitor?
Or some kind of even more boring Truman Show?Victima noastră era un soi de spion?
Was our victim some kind of spy?A fost un soi de întâlnire.
It was sort of a date.Vinil tapet poate fi numit un soi flizeline.
Vinyl wallpapers can be called a flizeline variety.Ăsta e un soi de glumă bolnavă?
Is this some kind of sick joke?Strugurii de struguri sunt considerați un soi tipic tehnic sau de vin.
Crystal grapes are considered a typical technical or wine variety.Tu esti un soi bine de persoană.
You're an all right sort of person.Alții îl văd ca fiind data pentru sfârșitul lumii(sau cel puțin un soi de catastrofă generală).
Others see it as the date for the end of the world(or at least some type of universal catastrophe).Ce-i ăla? Un soi de sedativ?
What is that, some kind of sedative?Deci ideal, n-ar mai fi trebuit decât să așteptăm câțiva ani ca să avem o constituție și poate un soi de monarhie constituțională.
So if everything was well, we would just wait until a few years, we would get a constitution, and maybe we would have some type of a constitutional monarchy.Aici e un soi de sistem de tuneluri.
There's some kind of tunnel system.Astfel, oferă utilizatorului un soi pe care îl doresc.
Thus, it gives a user the variety they want.Este un soi foarte rezistent la secetă.
It is a variety very resistant to drought.Ce esti dumneata, un soi de cercetas?
What are you, some kind of boy scout?Este un soi de plantă înregistrat oficial în UE.
It is a plant variety officially registered in the EU.Priveşte, sunt un soi de peşteri aici.
Look, there are sort of caves here.Este un soi apreciat de colectionarii de soiuri. .
It is a variety appreciated by Acest american e un soi de nou Al Capone.
This American is sort of a new Al Capone.Pentru un soi de struguri tehnic acesta este un bun indicator.
For a technical grape variety this is a good indicator.Montoya crede că-i un soi de actriţă de film.
Montoya thinks she's some kind of movie actress.Dar eu… sunt un soi de păcălici pentru ceilalţi şerifi.
I'm sort of the joke of the other marshals.Orice societate modernă are un soi de forţă poliţienească.
Every modern society has some kind of police force.
