Que Veut Dire UNUI SMS en Anglais - Traduction En Anglais

• SMS
• text message
• of a VMS

Exemples d'utilisation de Unui SMS en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trimiterea unui SMS.
Sending a text message.

Trimiterea unui SMS este la fel de ușor ca trimiterea unui e-mail.
Sending an SMS is as easy as sending an e-mail.

Compunerea şi trimiterea unui SMS.
Composing and Sending an SMS.

Costul unui SMS pentru crearea unui anunt este de 1.19 Euro(TVA inclus).*.
SMS price for ad creation- 1.19 EUR VAT included.

Ce poate fi mai facil decat trimiterea unui SMS? mai mult.
What can be easier than sending a SMS? more.

Costul unui SMS pentru solicitarea unui email este de 1.19 Euro(TVA inclus).*.
SMS price for requesting contact details- 1.19 EUR VAT included.

Comunica peste cele 160 de caractere ale unui SMS.
Will communicate more than just the 160 characters of an SMS.

După primirea unui SMS pe telefon, acesta poate fi transferat manual pe unitatea audio.
After received SMS by phone, it can be transferred to navi manually.

Gratis Trimite bani la prieteni, să plătească în magazine la fel de ușor ca trimiterea unui SMS.
Free Send money to friends, pay in shops as easy as sending an SMS.

Trimiterea corectă a unui SMS pe viitor, este posibilă doar dacă aţi setat ora corectă.
The correct sending of SMS in a future time, is possible only if you have set up the time correctly.

Dezactivarea serviciului GPRS(inclusiv MMS) se face prin expedierea unui SMS la numărul scurt 434.
To deactivate GPRS(including MMS), send an SMS to the short number 434.

Preţul unui SMS pentru campania Smart SMS este acelaşi ca şi pentru cele standard í bulk SMS..
The SMS price for the Smart SMS campaign is the same as for the bulk SMS campaign.

Pentru a obține Inteligent Rată trebuie să opteze în fiecare lună prin trimiterea unui SMS la numărul 345 mesaje"inteligente".
To get the Smart Rate you must opt in every month by sending a SMS to number 345 texting"smart".

Dacă trebuie să răspunzi unui SMS primit de la noi, te rugăm să ne contactezi prin Live Chat sau telefonic.
If you need to reply to a text message you have received from us, please get in touch by Live Chat or phone.

Acest lucru poate ajuta cu partajarea conținutului în cazul în care limitele de caractere sunt o problemă, cum ar fi pe Twitter si la trimiterea unui SMS.
This can help with sharing content where character limits are an issue, such as on Twitter and when sending an SMS.

Costul unui SMS este de 0,45 Euro+TVA şi acoperă 60 min pentru Zona 1, în timp ce un SMS pe Zona 2 acoperă 120 min.
The cost of a SMS is 0.45 Euro+ VAT and covers 60 min for Zone 1, while a SMS for Zone 2 covers 120 min.

Solutia implementata de Simplus presupune trimiterea unui SMS de pe telefonul mobil la 7456 cu codul de pe tichetul de parcare.
The solution implemented by Simplus involves sending an SMS from a mobile phone to 7456 with the code on the parking ticket.

Accesul este conditionat de furnizarea tuturor informatiilor pentru efectuarea platii online cu cardul bancar sau prin trimiterea unui SMS prin intermediul telefonului mobil.
Access is conditional upon the provision of all information for online payment by credit card or by sending an SMS via mobile phone.

De exemplu, in editarea statusului unui SMS de tip"Comanda finalizata" puteti include un cupon de reducere de 10% la urmatoarea comanda.
For example, while editing the status of an SMS, like„Final Order” you can include a discount coupon at the next order.

Fiecarui cont ii este atribuita o perioada de valabilitate cu care acesta poate fi prelungit prin trimiterea unui SMS sau a unei plati online cu card bancar.
Each account is assigned a validity period that may be extended by sending a SMS or an online payment with credit card.

Prețul pentru trimiterea unui SMS către un număr din Spania, ce nu este DIGI, este de 5 cenți, iar dacă îl trimiți catre un operator internațional este de 9 cenți.
The price for sending an SMS to a number of Spain(no DIGI) is 5 cents and in case you send it to an international operator is 9 cents.

Există servicii similare pentru băncile însele, care permit trimiterea unui SMS la un anumit număr pentru a face o deducere la contul mobil"Tele2".
There are similar services for banks themselves, which allow sending SMS to a certain number to make a deduction to the mobile account"Tele2".

Nivelurile tarifelor de gros aplicate pentru trimiterea unui SMS în roaming în interiorul Comunității nu par să fie justificate de costurile subiacente; în același timp, se pare că nu există suficiente presiuni concurențiale asupra operatorilor, astfel încât prețurile să înregistreze o scădere.
The level of the wholesale charges for sending an SMS while roaming within the Community does not appear to be justified by the underlying costs and there appears to be insufficient competitive pressures on operators to bring prices down.

Declanșatorul comenzii Toate comenzile la distanță pot fi declanșate de un utilizator prin ESET Remote Administrator, cu ajutorul unui SMS sau prin interfața administratorului de produs.
All the remote commands can be triggered by admin via ESET Remote Administrator, via an SMS, or from the admin's product interface.

După trimiterea banilor, veți primi un raport sub forma unui SMS care conține numărul de transfer și fondurile vor fi creditate în soldul telefonului.
Once the money is sent, you will receive a report in the form of an SMS containing the transfer number, and the funds will be credited to the balance of the phone.

Implementarea în legislația UE a părții referitoare la raportarea evenimentelor din standardul OACI care impune statelor să asigure instituirea unui SMS în cadrul sectorului aviației- PP2.
Implement into EU law the occurrence reporting related part of the ICAO Standard requesting States to ensure the establishment of an SMS within their industry- PP2.

Ne puteți contacta, prin e-mail, prin intermediul formularului, prin trimiterea unui SMS, în orice limbă disponibilă pe site-ul nostru, vom răspunde fără probleme în aceeași limbă.
You can contact us, by email, through the form, sending an SMS, in any language available on our website, we will respond in the same language without problem.

Totuşi, numai în situaţia în care o ţară sau ţări terţe au acceptat obligaţia să aplice un SMS pentru navele lor care operează în apele comunitare, pescadoarele Comunităţii care operează în apele ţării sau ţărilor terţe fac obiectul aplicării unui SMS.
However, only in the situation where a third country or countries have accepted the obligation to apply a VMS to their vessels operating in the waters of the Community, shall Community fishing vessels operating in the waters of such third country or countries be subject to the application of a VMS.

In cazul platii de pe mobil, renuntarea la abonament se va face si prin trimiterea unui SMS cu mesajul"stop>" la numarul indicat in SMS-ul de abonare.
In the case of mobile payments, the subscription can also be canceled by sending an SMS with the message"stop>" to the number indicated in the subscription SMS..

Prin modificare a fost introdus un„eurotarifSMS” care limita prețul unui SMS la 0,11 EUR(fără TVA), iar în cazul datelor a fost introdus un plafon pentru prețul angro al unui megabyte încărcat sau descărcat(la nivelul de 0,80 EUR de la 1 iulie 2010).
The amendment introduced a"Euro-SMS tariff" limiting the price of an SMS to €0.11(excluding VAT) and, for data, a wholesale cap per MegaByte uploaded or downloaded(at the level €0.80 as of 1 July 2010).