Que Veut Dire UNUI CONSILIER en Anglais - Traduction En Anglais

• advisor
• counselor
• adviser
• counsellor

Exemples d'utilisation de Unui consilier en Roumain et leurs traductions en Anglais

Caută unui consilier fiscal.
Find a tax adviser.

Pentru detalii, adresaţi-vă unui consilier OnStar;
For details, contact an OnStar advisor.

Era fiul unui consilier al primului-ministru.
The son of one of the Prime Minister's advisors.

Ştiu că… ai renunţat la dreptul unui consilier.
I know you've… waived your right to counsellor.

El i-a spus unui consilier şcolar, care mi-a spus mie.
He told a school counselor, who told me.

Te-ai gândit la contactarea unui consilier?
You were thinking about, uh, contacting a counselor?

Pentru asistență din partea unui consilier, vă așteptăm într-una dintre sucursalele OTP Bank.
For assistance from a counsellor please come to any OTP Bank office.

Dacă am avut vreodată îndoieli despre necesitatea unui consilier.
If I ever had any reservations about the need for a ship's counselor.

Aveţi aici numărul de telefon al unui consilier de căsnicii creştin.
Here's the number to a Christian marriage counselor.

Ca urmare a celor cinci module există o perioadă în care hârtia finală este scrisă cu îndrumarea unui consilier.
Following the five modules there is a period in which the final paper is written with the guidance of an advisor.

Cred că să fiu şeful de cabinet al unui consilier e un pas important pentru mine.
I think chief of staff for a councilman's a pretty big step for me.

Prea multe pentru noi de a face acest tip de acuzatie impotriva unui consilier.
Too many for us to make that kind of accusation against a councilman.

Mi-a spus că ar trebui să-i spun unui consilier, aşa c-am făcut-o, iar iadul s-a dezlănţuit.
She told me that I needed to tell a counselor or somebody, so I did, and all hell broke loose.

Am făcut totul ca la carte- De contact făcut prin intermediul unui consilier adopție.
I did it all by the book- made contact via an adoption counsellor.

Chiar ideea consultării unui consilier marital profesionist… mi-a repugnat întotdeauna.
The very idea of consulting a professional marital advisor… has always been of the greatest repugnance to me.

Această condiție trebuie aprobată printr-o opinie de specialitate a unui consilier juridic;
This shall be supported by the opinion of qualified legal counsel;

N-am fost, dar în absenţa unui Consilier, am dezvoltat subrutine psihiatrice pentru a le adăuga programului meu.
I wasn't, but in the absence of a Ship's Counselor, I have been developing a psychiatric subroutine to add to my program.

Santana, ar trebui să ştii că am numărul de telefon al unui consilier specializat pe aceste probleme.
Santana, you should know that I have the phone number of a counselor who specializes in this.

Responsabilitatea unui consilier este imensă și acesta are nevoie, la rândul sau, de îndrumare, de sustinere, de experiența altor specialiști.
The responsibility of a counselor is huge and needs, support, guidance, experience of other specialists.

Liderul are toate drepturile şi obligaţiile unui consilier(cu excepţia bonusurilor diferite).
The Leader has all the rights and obligations of an Adviser(except for the different bonuses).

Îmi amintește puțin de declarațiile de impunere din Republica Cehă, pe care cetățenii obișnuiți nu le pot completa fără ajutorul unui consilier fiscal.
It reminds me a little of the tax return forms in the Czech Republic, which ordinary citizens cannot complete without a tax advisor.

Pentru trecut 5 ani am fost proiectarea unui consilier Forex expert în limbajul de programare MQL4 pe care l-am numit MFM5.
For the past 5 years I have been designing a Forex Expert Advisor in the MQL4 programming language that I have dubbed MFM5.

În funcție de natura recursului, REF SP poate decide să le transmită unui consilier juridic legal/consultant.
Depending on the nature of the appeal, REF SP may decide to defer them to an independent legal advisor/consultant.

Cotidianul bulgar Dnevnik a citat afirmaţia unui consilier al lui Gul, care declara că Ankara încearcă să se asigure că o altă companie turcă va semna contractele în locul companiei Ceylan.
Bulgaria's Dnevnik daily quoted an unnamed Gul adviser as saying Ankara was trying to ensure that another Turkish company is contracted in place of Ceylan.

Cu două săptămâni în urmă, a fost interogat de Persoane Dispărute despre dispariţia unui consilier financiar din Westside.
Two weeks ago, Missing Persons interviewed him about the disappearance of a Westside financial adviser.

Victimele violenței domestice cel mai probabil vor avea nevoie de suportul unui consilier creștin bine instruit, care să meargă alături de ei prin procesul de vindecare.
Victims of domestic violence will likely need the support of a well-trained Christian counselor to journey with them through the healing process.

Această mărturie este un dar preţios pe care l-am primit prin intermediul Duhului Sfânt, cu ajutorul a doi misionari şi unui consilier din cvorumul preoţilor.
This testimony is a precious gift given to me through the Holy Ghost with the help of two missionaries and a priests quorum adviser.

Începînd cu 15 februarie 2016 BNM beneficiază de asistența unui consilier de nivel înalt pentru sectorul bancar- dna Aldona Jočienė.
Starting with 15 February 2016 the NBM is assisted by a High Level Adviser for the banking sector- Ms Aldona Jočienė.

După aceea am putea trăi în Uniune cu El în anahata sau, după ce am mutat concentrarea conștiinței la chakrele situate la cap, putem să ne adresăm Lui în anahata ca unui Consilier și unui Învățător.
Having moved the concentration of the consciousness to the chakras located in the head, we can address Him in anahata as an Advisor and a Teacher.

Chevrolet va oferi, de asemenea, asistenţă pentru clienţi prin intermediul unui consilier Volt disponibil non- stop la telefon sau pe Internet.
Chevrolet will also provide customer assistance via a Volt advisor available 24/7 by phone or the Internet.