Que Veut Dire UNUI DEFECT en Anglais - Traduction En Anglais

• defect
• flaw
• fault

Exemples d'utilisation de Unui defect en Roumain et leurs traductions en Anglais

Eşti loial unui defect.
You're loyal to a fault.

El este în căutarea pentru o cusătură, în căutarea unui defect.
He's searching for a seam, looking for a flaw.

Acest lucru poate duce la formarea unui defect de vorbire.
This may give rise to the formation of a speech defect.

În cazul în care debitul crescut devine constant înseamnă apariţia unui defect.
If increased flow is constant means a failure occurs.

Vestele erau rezultatul unui defect de fabricaţie, da.
The faulty vests were the result of a manufacturing defect, yes.

Ce influențează decompensarea unui defect?
What influences decompensation of a defect?

Repararea unui defect după eveniment nu poate fi introdusă în proces.
Remedial action to fix a defect after the fact can't be introduced at trial.

Curajos, dedicat, onest unui defect.
Brave, dedicated, honest to a fault.

Cu toate acestea, prezența unui defect în altul poate provoca menopauză prematură.
However, the presence of a flaw in another can provoke premature menopause.

Bine, ce vrei să spui prin"onest unui defect"?
Okay, what do you mean by"honest to a fault"?

Evaluarea potențialului de apariție a unui defect în spațiile pentru călători și reacționarea în conformitate cu regulile și procedurile.
Assess the potential of a defect within the passenger areas and react according to rules and procedures.

Cercetarea mai usoara in cazul aparitiei unui defect;
Easier research in the event of a defect's appearance;

Cu toate acestea, detectarea în timp util a unui defect la un copil va da timp pentru a afla ce fel de ajutor ar putea fi necesar.
However, timely detection of a defect in a child will give time to find out what kind of help may be needed.

O femeie în biroul meu a dat naştere unui defect.
A woman in my office recently gave birth to a defect.

Acesta este de obicei rezultatul unui defect în chimia organismului.
It is usually the result of a defect in body chemistry.

Adevărul este că nimic se poate spune despre diamant este în natura a unui defect.
The truth is that anything you can say about the diamond is in the nature of a flaw.

Mi s-a spus că a fost din cauza unui defect cardiac congenital.
I was told that that was because of a congenital heart defect.

În cazul unui defect al vehiculului, compania noastră este responsabilă pentru repararea sau înlocuirea piesei defecte..
In case of a defect of the vehicle, our company is responsible for the repair or replacement of the defective part.

Deși diabetul gestational, în general, nu crește riscul apariției unui defect cardiac.
Although gestational diabetes generally doesn't increase the risk of developing a heart defect.

În cazul în care daunele se datorează unui defect de material sau de fabricație, SurfCruise va repara sau înlocui SurfCruise gratuit.
If damage is due to a material or manufacturing defect, SurfCruise will repair or replace the SurfCruise free of charge.

Două zile nu s-a atins de morcov, un indicator puternic al unui defect al formulei.
For two days the carrot remained uneaten, a strong indication of a flaw in the formula.

Datorită unui defect, osteoblastele secretă o proteină anormală care contribuie la îndepărtarea sporită a fosfaților din organism.
Due to a defect, osteoblasts produce a pathological protein that promotes increased excretion of phosphates from the body.

Rănile localizate pe față, mâinile, de regulă, nu disecă din cauza unui defect cosmetic mare.
Wounds localized on the face, hands, as a rule, do not dissect because of a large cosmetic defect.

S-a prezentat pentru repararea unui defect al osului craniului care a survenit ca efect al îndepartarii chirurgicale a unei parti a craniului.
He presents for repair of a skull bone defect that occurred secondary to surgical removal of part of his skull.

IVIG sunt utilizate pentru a trata copiii care nu dispun de anticorpi ca urmare a unui defect în sistemul lor imunitar.
IVIGs are used to treat children who lack antibodies as a result of a defect in their immune system.

Corecția unui defect sub forma hallux valgus poate dura destul de mult, deoarece acest proces depinde de unii factori.
Correction of a defect in the form of hallux valgus can last quite a long time, since this process depends on some factors.

Nu sunt aparent“limitată şi orientată” atacuri împotriva unui defect, cu componenta de convertor de text din Wordpad.
There are apparently“limited and targeted” attacks against a flaw with the Text converter component of Wordpad.

În cazul unui defect al produsului, după contactarea magazinului prin telefon sau e-mail, vă rugăm să trimiteți mărfurile deteriorate la adresa noastră de corespondență.
In case of a product defect, after contacting the store by phone or email, please send back damaged goods to our mailing address.

Orice defect poate fi ușor eliminat prin acoperirea suprafeței cu un nou strat de material sau prin ascunderea unui defect sub modelul decorativ.
Any defects can easily be eliminated by covering the surface with a new layer of material or by hiding a flaw under the decorative pattern.

Daca Clientul depune o reclamație justificata si la timp din cauza unui defect, Clientul are dreptul la rectificarea sau schimbul livrarii/ serviciului.
If the Client lodges a justified and timely complaint due to a defect, Client is entitled to rectification or exchange of the delivery/service.