Que Veut Dire UNUI PROFET en Anglais - Traduction En Anglais

• prophet

Exemples d'utilisation de Unui profet en Roumain et leurs traductions en Anglais

Căutarea unui Profet.
Search of a Prophet.

Unui Profet al lui Allah.
A Prophet of Allah.

Chiar actiunea unui profet, nu-i asa?
Even a prophet's action, eh?

Cum, ca şi cum ai avea o legătură cu el, asemenea unui Profet?
What, like you got a link to him, like a Prophet?

A trebuit să joc rolul unui profet ca să îi conving.
I had to play the role of prophet to convince them.

Viaţa unui profet al lui Dumnezeu va reflecta caracterul lui Dumnezeu.
The life of a prophet of God will reflect the character of God.

Care este al doilea test al unui profet?
What is the second test of a prophet?

Dar moartea unui profet, clar că nu e îndeajuns pentru voi!
But one dead prophet is clearly not enough for you!

Maica Domnului fara a mai de unui profet.
The Mother of God without a prophet.

Suntem ummah unui profet care nu a pierdut speranța pentru viitor, indiferent de circumstanțele.
We are the ummah of a prophet that never lost hope for the future no matter the circumstances.

Se credea atunci asemenea unui profet.
He thought of himself as a prophet, then.

Nu se cade unui profet să înşele, căci cine înşeală va veni cu înşelătoria sa în Ziua Învierii.
It is not for a Prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the Day of Resurrection.

Autorul==Cartea este atribuită frecvent unui profet cu numele de Maleahi.
The book is commonly attributed to a prophet by the name of Malachi.

În primul rând trebuie să ai o răbdare de sfânt şi credinţa oarbă a unui profet.
One needs to have the patience of a saint and the blind faith of a prophet.

Știam deja că venirea unui profet era iminentă, dar am fost de convingerea că va ieși din Ash-Sham(Old mai mare Siria).
I already knew that the coming of a Prophet was imminent, but I was of the belief that he would emerge from Ash-Sham(Old greater Syria).

Israelul este condus de un rege, tată, sau de capriciile unui profet senil si bătrân?
Is Israel governed by a king or the whims of a senile old prophet?

Nu se cade unui profet să înşele, căci cine înşeală va veni cu înşelătoria sa în Ziua Învierii. Fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit.
It is not for a Prophet to be fraudulent; whoso defrauds shall bring the fruits of his fraud on the Day of Resurrection; then every soul shall be paid in full what it has earned.

Acest fenomen fizic împreună cu altele ne arată că există ceva supranatural în experienţa unui profet.
These and other physical phenomena indicate that there is something supernatural about the experience of a prophet.

Cu toate acestea, ideea de lege transmisa de Dumnezeu unui profet pe un munte este de asemeni un motiv foarte vechi.
However, the idea of a Law being passed from God to a prophet on a mountain is also a very old motif.

Marea majoritate a auditorilor acestui om ciudat, ieşit din deşertul Iudeii, mergeau mai departe cu credinţa că auziseră vocea unui profet.
The great majority of those who listened to this strange man who had come up from the Judean wilderness went away believing that they had heard the voice of a prophet.

Ahuru Mazda a fost centrul anticei religii persane Zoroastrianism… si experientele unui profet numit Zarathustra, care a trăit acum 2.600 de ani.
Ahuru Mazda was central to the ancient Persian religion Zoroastrianism… and the experiences of a prophet named Zarathustra who lived 2,600 years ago.

Nu se cade unui profet să înşele, căci cine înşeală va veni cu înşelătoria sa în Ziua Învierii. Fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit.
It is not for a Prophet to defraud; and whoever defrauds shall bring with him the fruits of his fraud on the Day of Resurrection, when every human being shall be paid in full what he has earned.

Ea, de asemenea, amintit cum, la vârsta de zece ani, ea a fost vizibilă atât ei tată și unchi Ubayy călătorie de la Medina pentru a demonstra ei înșiși că zvonurile unui profet a apărut înRasă arabă în cazul în care nefondate.
She also remembered how, at the age of ten, she had seen both her father and uncle Ubayy journey from Medina to prove to themselves that the rumors a prophet had appeared in the Arab race where unfounded.

Ideea de venirea unui profet a stârnit atât curiozitatea și, de asemenea, arestarea arabii din Yathrib, astfel încât acestea întrebat unde ar apărea și s-au spus în direcția de patria lor ancestrală, Yemen, care se află de asemenea în aceeași direcție deMecca.
The idea of the coming of a prophet aroused both the curiosity and also the apprehension of the Arabs of Yathrib, so they inquired where he would appear and were told in the direction of their ancestral homeland, Yemen, which also lies in the same direction of Mecca.

Exemple de astfel de teze sunt argumente că evoluția ar fi bazată pe credință religioasă, că susținătorii evoluției i s-ar închina lui Darwin ca unui profet și că susținătorii evoluției resping în mod dogmatic alternativele fără a le analiza.
Examples of claims made in such arguments are statements that evolution is based on faith, that supporters of evolution revere Darwin as a prophet, and that supporters of evolution dogmatically reject alternative suggestions out-of-hand.

Eu încurajez pe toată lumea care crede că are darul unui profet, că ei/ele(gen nespecificat în original, n.tr.) ar trebui să facă același lucru pentru că într-adevăr falși profeți sunt peste tot în acest moment, și apoi există cei(sau, oamenii, n.tr.) care profețesc fals și totuși ei ÎL iubesc pe YAHUSHUA și eu nu mă îndoiesc de asta.
I encourage everyone who believe that they have the gift of a prophet, that they should do the same thing because truly false prophets are everywhere right now and then there are those who are prophesying falsely and yet they love YAHUSHUA and I do not doubt that.

Preaiubiţi fraţi şi surori, din 1980 toţi a trebuit să se decidă dacă vor crede Cuvântul lui Dumnezeu făgăduit, care include făgăduinţa dată de Dumnezeu în cartea profetului Maleahi, despre trimiterea unui profet, de asemenea cum a spus însuşi profetul:„Dumnezeu va trimite foamete după auzirea cuvintelor Sale” şi apoi:„Depozitaţi hrana. Aşteaptă până primeşti şi restul hranei” şi apoi va veni timpul distribuirii hranei.
And beloved brothers and sisters, since 1980 all had to make their decision whether they would believe the promised Word of God including Malachi about the promise God gave to send the prophet, also as the prophet himself said:”God will send the famine to hear His words“ and then:”Store in the food.

Un profet in zilele noastre?
A prophet in our day?!

Spunea ca era un profet care s-a reintors.
He said that he was a prophet returning.

Un profet al strazii, daca vrei.
A street prophet, if you will.