Que Veut Dire UNUI TUTORE en Anglais - Traduction En Anglais

• guardian
• tutor

Exemples d'utilisation de Unui tutore en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dar dacă insişti asupra unui tutore.
But if you insist on a tutor--.

Mult noroc găsirea unui tutore liliac mitzvah în Everwood.
Good luck finding a bat mitzvah tutor in Everwood.

Dreptul la prezența unui părinte sau a unui tutore;
The right to the presence of a parent or guardian;

Datoria unui tutore e uneori mai mare ca a cercetătorului.
The duty of a guardian sometimes exceeds the duty of a scientist.

Şi, Lily şi Marshall, s-au decis până la urmă asupra unui tutore.
And Lily and Marshall finally decided on a guardian.

Bunin acasă cu ajutorul unui tutore care a studiat limba latină și a citit foarte mult.
Bunin at home with the help of a tutor studied Latin and read a lot.

Chiar dacă eşti acceptat, cum vei plăti taxele fără ajutorul unui tutore?
Even if you were accepted, without a guardian, what about the tuition payments?

Nu găsesc niciun temei pentru desemnarea unui tutore care să se ocupe de deciziile dnei Baker.
I can find no grounds to appoint a conservator to manage Ms. Baker's decisions.

Modelul elegant Utilizați sub ani 16 numai sub supravegherea unui părinte sau a unui tutore.
Use under 16 years only under the supervision of a parent or guardian.

Deoarece proprietarul își asumă îndatoririle unui tutore și educator, el trebuie să facă același lucru.
Since the owner takes on the duties of guardian and educator, he must do the same.

Te-as putea scoate mai repede daca te-as putea lasa in grija unui parinte sau a unui tutore.
I could have you out sooner if I could release you into the care of a parent or a guardian.

În cazul unui tutore(curator) este suficient pentru a obține consimțământul său, certificat de tutelă.
In the case of a legal guardian(trustee) is enough to get his consent, certified by the guardianship.

Școlarizarea sa formală a început fără succes, sub îndrumarea unui tutore angajat, în vârstă de șaisprezece ani.
His formal schooling began unsuccessfully under the guidance of a 16 year old hired tutor.

Pentru persoanele cu vârste sub 13 ani, solicităm consimțământul pentru manipularea datelor din partea unui tutore.
For persons under the age of 13, we request consent for the handling of data from a guardian.

O scrisoare de recomandare semnată în original din partea unui tutore considerat relevant de către candidat.
Letters of recommendation, in original, from a trustee considered relevant by the applicant.

În cazul în care nu aveţi vârsta de 18 ani, puteţi să folosiţi site-ul numai sub supravegherea unui părinte sau a unui tutore.
If you are under 18, you may use the Website only with involvement of a parent or guardian.

Singh recomandă instituirea unui tutore, aşa că am să redactez o declaraţie de non compos mentis.
Dr. Singh recommends establishing a conservatorship, so I will process a declaration of non compos mentis.

În cazul în care nu aveţi vârsta de 18 ani, puteţi să folosiţi acest Website numai cu ajutorul unui părinte sau al unui tutore.
If you are under 18, you may use the Web Site only with involvement of a parent or guardian.

Rolul unui tutore poate fi executat de către director sau de către o persoană particulară printr-un acord anterior.
The role of a guardian can be performed by the principal or a private person by prior arrangement.

Dacă sunteți bine versat într-o anumită zonă, de exemplu, în matematică, încercați să faceți bani pe serviciile unui tutore.
If you are well versed in some area, for example, in mathematics, try to earn money on the services of a tutor.

Știu că de la femei se așteaptă să-și lase copii de căsătoriile trecute în grija unui tutore, dar am făcut un jurământ pe care nu pot să-l încalc.
I know women are expected to leave their children by a former marriage in a guardian's care, but I made a vow that I cannot break.

Nu urmărim şi nu colectăm cu bună ştiinţă informaţii personale de la şi despre copii fără acordul unui părinte sau al unui tutore.
We do not knowingly seek or collect personal information from or about children without the consent of a parent or guardian.

Deci, ce trebuie sã facem este gãsi o profeție primordialã, Ceva mai mare decât moartea unui tutore, Sau colonelul Baird va muri în scurt timp.
So what we have to do is find an overriding prophecy, something bigger than the death of a Guardian, or Colonel Baird will die in short order.

Reprezentați și garantați că aveți cel puțin vârsta de 18 ani sau că vizitați site-ul sub supravegherea unui părinte sau a unui tutore.
You represent and warrant that you are at least 18 years old or visiting the Site under the supervision of a parent or guardian.

Dacă nu sunt uciși de familie sau comunitate, aceștia sunt dați unui tutore, pentru a fi instruiți într-o locație numită Fulcrum în interiorul orașului capitală Yumenes.
If they are not killed by their family or community, they are given to a Guardian, to be trained at a location called the Fulcrum inside the city of Yumenes.

Copiii sub 18 ani nu pot achiziționa produse de pe eShop și trebuie să ceară unui părinte sau unui tutore să cumpere produse pentru ei.
Children under 18 cannot purchase products from the eShop and must ask a parent or guardian to purchase products for them.

Pentru copii cu vârsta sub 16 ani, utilizarea oricăruia dintre serviciile noastre este permisă numai cu consimţământul unui părinte sau al unui tutore.
For children younger than 16 years old, the use of any of our services is only allowed with the valid consent of a parent or a guardian.

In cazul succesibililor incapabili(minori, persoane puse sub interdicție judecatorească, etc), în lipsa unui tutore, se va numi prin dispozitia primarului un curator special.
In the case of incapacitated successibles(minors, persons under adjudication of incapacity, etc.), in the absence of a guardian, a special trustee shall be appointed by mayor's order.

Câinii de rase mijlocii și mari sunt izolați maxim de oameni cu ajutorul diferitelor accesorii și sunt sub supravegherea constantă a unui tutore.
Dogs of medium and large breeds are maximally isolated from people with the help of various accessories and are under the constant supervision of the guardian.

Lucrarea finală este un produs realizat de către student în mod independent, de sine stătător, dar sub îndrumarea unui tutore, ales din rândul instructorilor ȘSAJ.
The final work is a product made by the student independently, but under the guidance of a tutor chosen from among SAJ trainers.