Que Veut Dire UZURPAT en Anglais - Traduction En Anglais

• usurped

Exemples d'utilisation de Uzurpat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mi-a fost uzurpat totul.
But'tis usurped.

Astfel, Russell simțit uzurpat?
So, Russell felt usurped?

Tu uzurpat rolul meu.
You usurped my role.

Dar Evie ne-a uzurpat.
But I'm afraid Evie has usurped us.

Mi-a uzurpat coroana.
He has usurped my crown.

Ţi-ai pierdut autoritatea… şi ai fost uzurpat.
Your authority has been superseded, and you have been supplanted.

Tatăl Ariadnei uzurpat regelui.
Ariadne's father usurped the King.

Ați uzurpat drepturile mele și terenuri mei.
You have usurped my rights and my lands.

Chemaţi-o pe şerpoaica aia veninoasă care mi-a uzurpat dragostea.
Call that poisonous snake who has usurped my love.

Vandal a uzurpat tronul tatei.
Vandal's usurped my father's throne.

Și Crispina poate avea, într-un mod, un fel de uzurpat poziția ei.
And Crispina may have, in a way, sort of usurped her position.

Postul mi-a fost uzurpat şi acum eşti şi moartă!
The position has been usurped, and now you're dead too!

Corpul lui Pannalal Johri a fost incinerat în urmă… cu doar puţin timp iar tu, i-ai uzurpat deja locul?
Pannalal Johri's was cremated only a while ago… and yöu have already usurped his seat?

Parlamentul a uzurpat independenţa Băncii, a acuzat ea.
Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.

Regele Angliei are drepturi străvechi asupra tronului Franţei, uzurpat de către dinastia Valois.
The king of England has an ancient and historic right to the French throne which the Valois have usurped.

Asta a uzurpat un gând uman ce nu va mai putea exista vreodată.".
That had usurped upon a living thought that never more could be.".

Însă dacă Cristos a fost cu adevărat crucificat, de ce atât de mult timp locul lui de pe cruce a fost uzurpat de un miel?
But if Christ was actually crucified, why was his place on the cross so long usurped by a lamb?

Regimul lui Lorenzo trebuie uzurpat din interior pentru ca armatele din Milano şi Veneţia să nu se alieze împotriva noastră.
Lorenzo's regime must be eroded from within… to keep the armies of Milan and Venice from allying against us.

În cele din urmă, pomul iniţial va muri, iar smochinul va rămâne în picioare, prin forţele proprii, după ce a uzurpat poziţia lui la soare.
Eventually, the original tree will die and the fig will be left standing on its own, having usurped its position in the sun.

Cu toate astea sistemul este numit Anticrist pentru că a uzurpat autoritatea lui Isus şi a încercat să-I schimbe legea.
The system, however, is called Antichrist because it has usurped Jesus' authority and attempted to change His law.

Ţi-am uzurpat toată puterea în relaţia ta cu clientul, programând o întâlnire cu el, fără permisiunea ta.".
I have usurped all the power in your relationship""with your client by making an appointment with him""without your permission.

O lume transformată- 100 au trecut ani de la dealer a fost uzurpat și jocul vieții și a morții a câștigat un nou maestru.
A world transformed- 100 years have passed since the Dealer was usurped and the Game of Life and Death gained a new master.

Actualul Guvern a uzurpat autonomia locala prin trecerea celor mai importante funcţii către serviciile sale desconcentrate.
The current Government has usurped local autonomy by passing the most important powers to its deconcentrated services.

Cu toate astea sistemul este numit Anticrist pentru că a uzurpat autoritatea lui Isus şi a încercat să-I schimbe legea.
The system, however, is called antichrist because it has attempted to usurp Jesus' authority and attempted to change His law.

Nu uzurpat de unele adolescent idiot, așa incoruptibil, el nu va vărsa sângele dușmanilor săi chiar și atunci când justifică.
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified.

Lagertha află că titlu de conte englez ei a fost uzurpat și convinge Ragnar pentru a călători în Hederby cu ea într-un efort de a revendica titlul ei.
Lagertha learns that her Earldom has been usurped and convinces Ragnar to travel to Hederby with her in an effort to reclaim her title.

În ultimii ani ai domniei Kangxi, Împăratul Yongzheng și frații lui au luptat pentru tron, și au existat zvonuri că Împăratul Yongzheng a uzurpat tronul, o teorie pentru care există puține dovezi.
In the later years of Kangxi's reign, Yongzheng and his brothers had fought, and there were rumours that he had usurped the throne, a charge for which there is little evidence.

Domnul rău Marcus a uzurpat tronul regatului și a răpit marele mecanic Leonardo- singura persoană echipată să se opună noului conducător.
The evil Lord Marcus has usurped the kingdom's throne and kidnapped the great mechanic Leonardo- the only person equipped to oppose the new ruler.

El și Amélie au plecat imediat în Europa pentru a o pune pe fiica lui pe tronul portughez, care a fost uzurpat de fratele său Miguel I. Prințul Imperial Pedro a devenit Dom Pedro II, împărat constituțional.
He and Amélie immediately departed for Europe to restore his daughter to the Portuguese throne, which had been usurped by his brother Miguel I. Left behind, the Prince Imperial became Emperor Dom Pedro II.

Prin minciună, fraudă şi corupţie, prin cumpărarea la duzină a mercenarilor din diferite partide, gruparea în cauză a încropit o„majoritate parlamentară” lipsită de legitimitate şi reprezentativitate, decredibilizată, care vrea cu orice preţ să pună mâna pe întreaga putere din statul uzurpat!
Through lie, fraud and corruption, through bribing dozens of mercenaries from different parties, this group formed a“parliamentary majority” deprived of legitimacy and representativeness, discredited, that wants at any cost to grab the whole power from the usurped state!