Que Veut Dire VA ÎNECA en Anglais - Traduction En Anglais

• will drown

Exemples d'utilisation de Va îneca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu amândoi va îneca.
You will drown us both.

Şi vă va îneca în mâhnire.
And drown you in sorrow.

Va îneca scena în lacrimi".
He would drown the stage with tears.

Această iubire mă va îneca într-o zi.
This love will drown me one day.

Făcut de mâini nepricepute, îl va îneca.
Done in the wrong hands, it's led to drowning.

Serios vorbesc, îl va îneca pe Aquaman.
Seriously, that will drown Aquaman.

Partea înaltă a ancorei ne va îneca.
Hindsight's anchor will drown us all eventually.

Suntem de inundații, iar noi va îneca pe vrăjmașii noștri.
We are the flood and we will drown our enemies.

Ei șoptesc unul altuia solemn,"El va îneca.
They whisper to each other solemnly,'He will drown.

Toata lumea stie el va îneca așa cum a făcut Charlie.
Everybody knows he's going to choke like Charlie did.

Smoală prea mult, și ea va îneca.
Too much pitch, and she will overflow.

Cel mai bun mod de a vă asigura că va îneca nu trebuie să fie în măsură să înoate.
The best way to make sure you will drown is to not be able to swim.

Și e destul deja apă acolo că el va îneca.
And there's already enough water in there that he will drown.

Oh, mare, poate hohote de ocean Va îneca din sunetul vocii ei.
Oh, great, maybe the roar of the ocean Will drown out the sound of her voice.

Și fiți siguri, voi tradator, mic cățea, odată ce au gustat, va îneca pe ea.
And rest assured, you traitorous, little bitch, once they have tasted it, you will choke on it.

Şi, aşa, frica le va îneca dacă vei permite să te conectezi emoţional cu o altă persoană.
And so the fear that you will drown if you allow yourself to emotionally connect with another person.

Dacă nu ajung azi acasă, soţul meu îi va îneca pe copii.
If I don't get home today, my husband is gonna drown those kids.

Pentru a face că intrus va îneca în reclame care va urma, probabil, aţi din fiecare fereastră care se deschide.
To do that the intruder will drown you in advertisements which will probably follow you in every window that you open.

Ea mi-a spus odată de asemenea, că… ea va îneca pe ea însăşi în iaz.
She had told me once too, that… she will drown herself in the pond.

Texas va împinge California în Pacific, cazul în care aceste-mananca granola păgâni va îneca.
Texas will push California into the pacific, where those granola-eating heathens will drown.

A spus că o va găsi, o va lega şi o va îneca, dar în ceva… dulce, cum ar fi caramelul.".
He said he was going to finder, tie her up"and drown her, but in something… sweet, like caramel.".

Cine trebuie să aştepte până când va moşteni banii, apoi se va căsători cu ea şi o va îneca în cadă.
Somebody ought to wait until she inherits it, then marry her… and drown her in her bathtub.

Noizio este o aplicație care va îneca în zgomotul străzii și vă va permite să se concentreze pe activitatea la îndemână, crescând productivitatea.
Noizio is an app that will drown out the noise of the street and allow you to concentrate on the work at hand, increasing your productivity.

Lasă-mă să te îmbrăţişez, prietene, generalul Lopez te va îneca în pesos, fratele meu!
Let me embrace you, amigo, General Lopez will drown you in pesos, my brother!

Ori sunteţi siguri că nu vă va aduce înapoi încă o dată, că nu va trimite asupra voastră un vârtej ce vă va îneca pentru ceea ce tăgăduiţi?
Do you feel secure that He will not send you back into it another time and unleash against you a shattering gale and drown you because of your unfaith?

Ori sunteţi siguri că nu vă va aduce înapoi încă o dată, că nu va trimite asupra voastră un vârtej ce vă va îneca pentru ceea ce tăgăduiţi? Nu veţi afla pe nimeni care să vă ia, împotriva Noastră, apărarea!
Or are ye secure that he will not send you back therein anot her time and then send upon you a gale of wind and drown you for your having disbelieved, so that therein you will not find for yourselves against Us an avenger?

Luând în considerare imersiune cauza unei băiat de dimensiuni medii în vârstă de zece ani, el va îneca într-o oră și 22 de minute.
Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes.

Ori sunteţi siguri că nu vă va aduce înapoi încă o dată, că nu va trimite asupra voastră un vârtej ce vă va îneca pentru ceea ce tăgăduiţi? Nu veţi afla pe nimeni care să vă ia, împotriva Noastră, apărarea!
Do you feel secure that We will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with Us?

Ori sunteţi siguri că nu vă va aduce înapoi încă o dată, că nu va trimite asupra voastră un vârtej ce vă va îneca pentru ceea ce tăgăduiţi?
Or do you feel secure that He will not send you back into the sea another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied?

Ori sunteţi siguri că nu vă va aduce înapoi încă o dată, că nu va trimite asupra voastră un vârtej ce vă va îneca pentru ceea ce tăgăduiţi? Nu veţi afla pe nimeni care să vă ia, împotriva Noastră,?
Or are you unafraid that He may again take you back to the sea, then send against you a ship-breaking gust of wind, therefore drowning you because of your disbelief- then you may not find for yourself anyone to come after Us for this?