Que Veut Dire VA BAGA en Anglais - Traduction En Anglais

• will put
• he will get
• gonna put

Exemples d'utilisation de Va baga en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne va baga acolo.
He will get us in there.

Sunt sigura ca antrenorul o va baga pe teren.
I'm sure the coach will put her in soon.

Ma va baga la azilul de saraci.
HE will PUT ME IN THE POORHOUSE YET.

Marturia ta il va baga in puscarie.
Your testimony is gonna put him away.

Probabil va baga maşina în viteza din secundă în secundă, duceţi-vă.
He probably seconds away from putting the car in gear, so go.

Sa Unchiul Joaca spune o rima care va baga fundul în.
Let Uncle Play say a rhyme that will tuck your ass in.

Nu ştiu cine va baga aceste idei în cap.
I do not know who puts these ideas in your head.

Te va lovi in continuare pana te va baga in spital.
He's gonna keep hurting you till he puts you in the hospital.

Nu isi va baga degetul in nici un pahar.
He's not gonna be sticking his fingers in any cups.

Mi-e teama ca ar putea spune ceva care ne va baga pe toti in belea.
I'm afraid he may say something which will get us into trouble.

Dar sunt prietena cea mai bună a soţiei lui… Şi dacă îi cer, îI va baga imediat la regim. Şi apoi să zică"Asta-i pentru Elliot", dându-şi ochii peste cap, şi culcându-se.
But I am best friends with his wife and if I ask her to, she will get him all worked up and then say that was for Elliot and then just roll over and go to sleep.

Linderman isi vrea banii inapoi asa ca va trimite un malac care te va baga in spital.
Linderman wants his money back, so he sends some mouth-breather that's gonna put you in the hospital.

Daca ma duc in America, a spus ca ma va baga intr-un turneu.
He says if I come live in America, he will get me in a tournament.

Daca lucrurile astea ajung pe strada si vor fi urmarite inapoi la echipa Aceveda ii va baga ouale lui Shane la Viciu.
That stuff hits the street and gets traced back to us Aceveda will put Shane's balls in a vice.

Daca continui sa faci atâta zgomot, Lefort îsi va baga nasul în treburile noastre.
If you keep making such a fuss, Lefort will poke his nose in our business.

Fie ca vorbim sau cativa prieteni de care te executa o lovitura de la politist o sa vin aici si va baga in pentru noapte.
Either you talk or a few friends of that cop you swung at are gonna come in here and tuck you in for the night.

Daca seful tau Savedra va continua sa fabrice rahatul ala, îl va baga si pe Hector în mormânt.
If your boss Savedra keeps manufacturing that shit, it will put Hector in the cemetery too.

Daca poate vorbi, locul lui este intr-o gradina zoologica, dar ceea ce se va intimpla probabil e ca vreun adult nebun dupa bani il va baga intr-un circ, si va trebui sa platim.
If he can speak, he belongs in a public zoo, but what will probably happen is some money-mad grown-up will put him in a circus, and we will have to pay.

O voi baga în pat, deşi va insistă să doarmă cu noi.
I will put her to sleep, or she will insist on sleeping with us.".

Te voi baga la inchisoare cu ochii inchisi.
I will get a conviction with my eyes closed.

Il vom baga pe Jason in ea.
We're gonna put Jason on it.

Ma voi baga pe sub pielea tipului asta inainte sa mai raneasca pe cineva.
I'm gonna get under this guy's skin before he hurts someone else.

Si apoi voi baga inapoi inch.
And then I will tuck it back in.

Ne vom baga intr-un nor ionic.
You're going to get caught in the ion cloud.

Acum voi baga mana incet si frumusel.
Now, I'm just gonna reach down nice and slow.

Voi baga chestia asta drept în muzeu.
I'm hand-carrying this thing right into the museum.

Îl vei baga pe taică-tu mai devreme în mormânt!
You're gonna put your father in an early grave!

Ma vor baga in inchisoare.
They will put me in jail.

Nu te vei baga în vreun bucluc?
You're not gonna get yourself in trouble?

Îmi voi baga degetul în ea, scuzati-ma.
I'm going to put my finger in it, excuse me.