Que Veut Dire VA BIRUI en Anglais - Traduction En Anglais

• shall overcome
• will overcome
• will prevail
• will triumph

Exemples d'utilisation de Va birui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Celui ce va birui.
To him who overcomes.

Cel ce va birui, va moşteni aceste lucruri.
He that overcometh shall inherit all things;

Leul nostru… va birui.
Our lion… will vanquish.

Dar, dacă te îndoieşti, Împărăteasa Întunericului va birui.
But if you waver, the Queen of Darkness will prevail.

Binele va birui raul!
Good will triumph over evil!

Şi bunătatea voastră va birui.
And your goodness will overcome all.

Acest lucru va birui limitarea un singur utilizator fiind capabil de a imprima dintr-o singură sesiune.
This overcomes the limitation of a only one user being able to print from a single session.

Dacă el e regele adevărat, va birui!
If he is the true king he will prevail.

Şi acela care este credincios va birui toate lucrurile şi va fi aînălţat în ultima zi.
And he who is faithful shall overcome all things, and shall be alifted up at the last day.

Acela care este credincios şi îndură va birui lumea.
He that is afaithful and bendureth shall overcome the world.

Cel ce va birui, va moşteni aceste lucruri. Eu voi fi Dumnezeul lui, şi el va fi fiul Meu.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.

Şi Eu sunt cavocatul lor la Tatăl, şi nimic nu îi va birui.
And I am their cadvocate with the Father, and nothing shall dprevail against them.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
And when satan made their foul deeds seem fair to them. He said:'No one shall conquer you this day.

Sunt sigur că adevărul va triumfa la sfârșit asupra minciunii și că dragostea va birui ura.
I am certain that at the end truth will triumph over lies, and love will overcome hatred.

Celui ce va birui şi celui ce va păzi pînă la sfîrşit lucrările Mele, îi voi da stăpînire peste Neamuri.
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

Şi… eu şi familia mea… credem… şi sperăm… că vinovatul va fi pedepsit şi dreptatea va birui.
And… my family and I… we believe… and hope… that the culprit will be punished… and justice will prevail.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
Satan made their deeds appear good to them, and said,“You cannot be defeated by any people today, and I am at your side.”.

Celui ce va birui, îi voi da să şadă cu Mine pe scaunul Meu de domnie, după cum şi Eu am biruit şi am şezut cu Tatăl Meu pe scaunul Lui de domnie.
He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
Satan made their deeds look alluring to them, and said:"None will prevail over you this day, for I shall be near at hand.".

Ei se vor război cu Mielul; dar Mielul îi va birui, pentrucă El este Domnul domnilor şi Împăratul împăraţilor. Şi cei chemaţi, aleşi şi credincioşi, cari sînt cu El.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
And recall when Satan made their works seem fair to them and said:'None shall overcome you today. and I am your supporter.'.

Şi va veni ziua când Hristos va birui orice vrăjmaş, şi orice genunchi se va pleca şi va mărturisi că El este Domnul spre slava lui Dumnezeu Tatăl(Filipeni 2:11).
And the day will come when Christ will defeat every enemy, and every knee will bow and confess that he is Lord to the glory of God the Father(Philippians 2:11).

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
And when Satan decked out their deeds fair to them, and said,'Today no man shall overcome you, for I shall be your neighbour.'.

Atunci când cu ştiinţa care va fi pe pământ va birui cineva să ajunga sub Munţii Bucegi, va da peste toate aceste înscrisuri şi documente însemnate şi, după semnele acelea, va şti ce are de făcut.
When the earth science that will be overcome to reach under Bucegi someone will come across all these documents and important papers and where those signs, you know what to do.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
Satan made their deeds seem fair to them and said,"None of the people shall prevail against you this day; I shall be your protector!".

Ei se vor război cu Mielul; dar Mielul îi va birui, pentrucă El este Domnul domnilor şi Împăratul împăraţilor. Şi cei chemaţi, aleşi şi credincioşi, cari sînt cu El, de asemenea îi vor birui..
These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.".

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
When Satan made their deeds seem decorous to them, and said[to the faithless],‘No one shall overcome you today from among all mankind, and I will stand by you.'.

Şi va veni însoţit de Biserică, va birui pe Antihrist şi prorocul mincinos şi va împărăţi, împreună cu Biserica, timp de 1000 de ani aici pe pământ pentru ca să se împlinească Scripturile cu privire la poporul Israel.
And He will come with the Church, He will overcome the Antichrist and the false prophet and will reign with the Church for 1000 years here on earth to fulfill the Scriptures concerning the people of Israel.

Diavolul spune când le împodobeşte faptele:“Nimeni pe lume nu vă va birui astăzi, căci eu vă sunt vouă aproape!”.
And recall what time the Satan made their works fair- seeming unto them and said: there is none of mankind to overcome you to- day, and verily I am your neighbour.

Cine are urechi, să asculte ce zice Bisericilor Duhul:,, Celuice va birui, îi voi da să mănînce din mana ascunsă, şi -i voi da o piatră albă; şi pe piatra aceasta este scris un nume nou, pe care nu -l ştie nimeni decît acela care -l primeşte.''.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.