Exemples d'utilisation de Va ceda en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi va ceda gâtul.
His throat will collapse.E o maşină, nu va ceda.
He's not gonna break!Care organ va ceda primul.
What organ will fail first.Până la urmă, unul va ceda.
Eventually, some nut will crack.Crezi că va ceda Wade?
You think Wade will cave?
On traduit aussi
În cele din urmă, cineva va ceda.
Eventually,'someone will crack.Marty va ceda, poate şi Luke.
Marty will break. Maybe Luke too.Micuţul francez va ceda.
Little Frenchman will cave.Aceasta va ceda în întreaga tavan.
That will cave in the whole ceiling.Undeva, cineva va ceda.
Somewhere, someone will crack.Savonarola va ceda, pe scaunul de tortură.
Savonarola will break on the rack.E o maşină, nu va ceda!
He's a machine! He's not gonna break!Carnea unui om va ceda în faţa lamei.
A man's flesh will give to the blade.Eram sigură că Blair va ceda.
I thought for sure Blair would break.Deoarece scutul va ceda până la urmă, da.
Because the shield will fail eventually, yes.Ai încredere în mine, Ashleigh va ceda.
Trust me, Ashleigh will cave.Spuneai că plafonul va ceda în curând. Da.
You said the ceiling will cave in soon.Fără el, tot locul ăsta va ceda!
Without it, this entire place will collapse!Poate că Vestul va ceda din nou fără luptă.
Maybe the West will give in again without a fight.Daca crede ca sunt in viata, va ceda.
If he thinks I'm alive, he's gonna crack.Va ceda cu mult înainte de asta, crede-mă scumpo.
He will fold long before then, honey. Trust me.Ei bine, Emma îţi va ceda rândul.
Well Emma will give you her turn.Pe măsură ce îi cuprinde oboseala, cineva va ceda.
As fatigue sets in, someone will crack.Chiar mă întrebam ce va ceda mai întâi.
I was wondering what would break first.Dacă mergem tot aşa, linia de producţie va ceda.
If things go on this way my entire production line will collapse.Superstructura va ceda în mai puţin de 3 minute.
The superstructure will collapse in less than three minutes.Si oricat mi-ar placea, pana la urma va ceda.
And as I would like eventually will fail.In fața acestei agresiuni va ceda structura cea mai slabă.
Against this aggression, the weakest structure will fail.Inca putina presiune, iar coloana iti va ceda.
Any more force, and your spine will collapse.Puterea obţinută prin forţă va ceda în faţa unei puteri mai mari.
Power won with force will succumb to stronger power.
