Que Veut Dire VA DĂUNA en Anglais - Traduction En Anglais

• will harm
• would harm
• will hurt
• it will damage

Exemples d'utilisation de Va dăuna en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va dăuna guvernului.
It will harm the government.

Cred că asta îmi va dăuna.
I think it will hurt me.

Asta îi va dăuna feţei mele.
That's gonna ruin my facial.

Odată ce o problemă apare, va dăuna Dafa.
Once a problem arises it will damage Dafa.

Asta va dăuna afacerii.
That's gonna be bad for business.

Dacă nu se face acest lucru, va dăuna pielii.
If this is not done, it will harm the skin.

Îmi va dăuna comerţului cu artificii.
That will damage my future firework-acquiring skills.

N-o să-ţi spun nimic care va dăuna ţării mele.
I'm not going to tell you anything that will hurt my country.

Va dăuna sănătăţii şi vă va duce la o moarte prematură.
It damages your health and leads to premature death.

În caz contrar, din oţel inoxidabil cu rugina va dăuna.
Otherwise, stainless steel with rust will cause harm to.

Huawei: lista neagră a SUA va dăuna miliardelor de consumatori.
Huawei: US blacklist will harm billions of consumers.

Dacă iese din nou asta la suprafaţă, înainte de Consiliul Tribal, cred că-mi va dăuna.
If i resurrect that before the Next tribal council, i think It's going to hurt me.

Apa stagnantă va dăuna chiar și celor mai iubitoare plante.
Stagnant water will harm even the most moisture-loving plants.

De ce-ar fi cerut acel raport dacă ştia că va dăuna cazului nostru?
Why would he ask for that report if he knew it would hurt our case?

Documetul va dăuna egal tuturor proiectelor de vânare a asteroizilor.
That paper hurt all asteroid- hunting projects equally.

Nu se știe dacă Flibanserin Hydrochloride va dăuna unui copil nenăscut.
It is not known whether Flibanserin Hydrochloride will harm an unborn baby.

Aveți grijă de binele dumneavoastră și de beneficiile pentru propriul corp, este adecvată, drenând la starea unui vobla cu antrenamente și diete, desfășurarea operațiunilor nu va adăuga frumusețe, ci va dăuna sănătății.
Taking care of your well-being and benefits for your own body is appropriate, draining yourself to the state of a vobla with workouts and diets, carrying out operations will not add beauty, but will harm health.

Îţi dai seama cât va dăuna acest incident procesului de pace?
Do you have any idea how much damage this incident may cause to the peace process?

Saliva are suficienți enzime pentru a sparge murdăria și murdăria, dar nu atât de mult încât va dăuna vopselei.
Saliva has enough enzymes to break down dirt and grime, but not so much that it will damage the paint.

Vom pierde locuri de muncă și acest lucru va dăuna economiilor noastre europene.
We will lose jobs, and that will harm our European economies.

Erion Brace, deputat al Partidului Socialist, de opoziţie, a declarat că naturalizarea bazată pe investiţii va dăuna Albaniei.
Erion Brace, an opposition Socialist Party MP, said that citizenship based on investments would harm Albania.

Libera circulație în jurul casei va dăuna nu numai lui, ci și rudelor, deoarece infecția se va răspândi.
Free movement around the house will harm not only him, but also relatives, as the infection will spread.

Ştiu că e dificil, dar dacă îi spunem, nu va veni la premieră, ceea ce-i va dăuna enorm carierei.
I know this is difficult. If we tell her, she will ditch the premiere, which will hurt her career enormously.

În cazul în care se considera ca dezvaluirea prognosticului infaust va dăuna pacientului sau atunci când acesta nu doreşte sa afle, prognosticul poate fi dezvaluit familiei.
Where it is considered that disclosure will harm the patient's prognosis infaust or when he does not wish to know, the prognosis may be disclosed family.

Acesta este un conflict intern al reprezentanţilor politici", ceea ce, spune el pentru SETimes, va dăuna aderării Serbiei la UE.
It is an internal conflict of the political representatives," which he tells SETimes will damage Serbia's EU bid.

Oficialii internaționali avertizează că o asemenea măsură"ilegală" va dăuna intereselor Bosniei și Herțegovinei(BiH) și au cerut administrației de la Bania Luka să revină asupra acestei decizii.
International officials warn that such an"illegal" move would harm Bosnia and Herzegovina's(BiH) interests and are urging Banja Luka to rescind that decision.

În rest, cu privire la procentul de 15, totuși, dependența de nicotină determină atât de mult viața de zi cu zi încât va dăuna copilului dumneavoastră în mod intenționat.
For the rest, about 15 percent, however, the nicotine addiction determines so much the everyday life that they will harm your child willfully.

El afirmă că ar fi"absurd" să se creadă că iniţiativa va dăuna relaţiilor cu SUA, dată fiind iniţiativa de a construi o moschee în apropiere de Ground Zero din New York, unde se aflau Turnurile Gemene înainte de atacurile teroriste din 11 septembrie.
She says it would be"absurd" to think the initiative would harm relations with the US, given a drive under way to build a mosque near Ground Zero in New York, where the Twin Towers stood before the September 11th terror attacks.

Nimeni nu poate garanta produsul și, desigur, acesta va dăuna sănătății dumneavoastră.
No one can guarantee the product and of course, it will harm your health.

Fatlum Sadiku, un comentator politic din Pristina, a declarat pentru SETimes că, chiar dacă autorităţile de la Pristina şi Belgrad se arată pregătite să facă progrese în privinţa nordului, UE nu are o poziţie unită în privinţa acestei chestiuni, iar acest lucru va dăuna procesului.
Fatlum Sadiku, a political commentator in Pristina, told SETimes that even if Pristina and Belgrade show a readiness to move on the north, the EU has no unity on the issue and this would harm the process.