Exemples d'utilisation de Va fi chiar en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va fi chiar mai bun.
Will be even better.O chelneriță va fi chiar de.
A waitress will be right by.Ea va fi chiar aici.
She will be right here.Cred ca la tine va fi chiar bine!
Shut up. I think yours will be just great!El va fi chiar acolo.
He will be right over.
On traduit aussi
Deci, doi, cinci va fi chiar acolo.
So two, five is going to be right over there.Va fi chiar ca lumea.
It will be really cool.Micuţul va fi chiar alături.
The little one will be right next door.Va fi chiar distractiv.
It will be really fun.Corect, deci va fi chiar mai bun.
Right, so this will be even better.Va fi chiar mai bine acum.
It's gonna be even better now.Deci marginea va fi chiar și fără jag.
So the edge will be even and without a jag.Va fi chiar mai fascinant.
Will be even more fascinating.Deci, negativ 1, 3 va fi chiar acolo.
So, negative 1, 3 is going to be right over there.Şi va fi chiar mai rău.
And it's gonna be even worse.Pentru utilizatori, achiziția va fi chiar mai ușor!
For your users, the purchase will be even easier!Asta va fi chiar elegant.
That will be just dandy.Deci 0.1, asta e o zecime, asta va fi chiar pe aici.
So 0.1, that's one tenth, that's gonna be right around there.Sexi va fi chiar aici.
Sexy will be right over here.Și dacă putem avea o conversație serioasă, să facem un plan bun și să începem să construim, poate cărevoluția emisiilor reduse de carbon va fi chiar distractivă.
And if we can have a grown-up conversation, make a plan that adds up and get building,maybe this low-carbon revolution will actually be fun.Asta va fi chiar acum.
That would be right about now.Trebuie sa încetăm să strigăm și să începem să vorbim, și dacă putem avea o conversație serioasă, să facem un plan bun și să începem să construim, poate cărevoluția emisiilor reduse de carbon va fi chiar distractivă.
We need to stop shouting and start talking. And if we can have a grown-up conversation, make a plan that adds up and get building,maybe this low-carbon revolution will actually be fun.Mâine va fi chiar mai mult.
Tomorrow will be even more.Va fi chiar o aventură pentru el.
It will be quite an adventure for him.Toate Gotham orașului va fi chiar în spatele tău.
All of Gotham City will be right behind you.Asta va fi chiar o coroană, vă rog.
That will be just a crown, please.În acest caz, el va fi chiar sub nasul nostru.
In which case, he will be right under our noses.Va fi chiar distractiv şi relaxant.
It's gonna be really fun and relaxing.Sigur, va fi chiar amuzant.
Of course, it will be really fun.Va fi chiar mai frumos ca ăsta.
It's gonna be even more beautiful than this one.
