Que Veut Dire VA FI FOCUL en Anglais - Traduction En Anglais

• is the fire
• will be the fire

Exemples d'utilisation de Va fi focul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Limanul lor va fi Focul.
His abode is the Fire.

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say,“Enjoy yourselves; your destination is the Fire.”.

Limanul lor va fi Focul.
Their lodging is the Fire.

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say thou: enjoy, then verily your vending is unto the Fire.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their refuge is the Fire, an evil arrival!

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say: Enjoy yourselves, for surely your return is to the fire.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their place is the Fire; a miserable destination!

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say,"Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire.".

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Fire will be their home- a hapless journey's end!

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say,‘Enjoy[for a while], for indeed your destination is hellfire!'.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust!

Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
Say: Enjoy life(while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their refuge will be the Fire- and how wretched the destination!

Dumnezeu le opreşte Raiul celor care-i alătură pe alţii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul.
Whoever associates others with God, God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
Fire shall be their home, evil indeed is the dwellingplace of the harmdoers!

Dumnezeu le opreşte Raiul celor care-i alătură pe alţii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul.
He who associates others with Allah- Allah has forbidden him Paradise, and his refuge is the Fire.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
The Fire is their abode; how bad the resting place of the wrong-doers will be!.

Dumnezeu le opreşte Raiul celor care-i alătură pe alţii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul.
God will deprive anyone who considers anything equal to God of Paradise and his dwelling will be fire.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong-doers!

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
That is the ultimate destiny of the God-fearing while Fire is the destiny of the unbelievers.

Sfârşitul amândurora va fi Focul, unde vor veşnici.
The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever.

Nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea(lui Dumnezeu) pe pământ. Limanul lor va fi Focul!
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth; their refuge is the Fire-- an evil homecoming!

Sfârşitul amândurora va fi Focul, unde vor veşnici.
In the end both will be in the Fire, and will abide in it.

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
This is the ending of those who fear; and the ending of the infidels is the Fire.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers!

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
This is the recompense of those who keep away from evil; but the recompense of those who deny the truth is Hell.

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
Such is the payment of the righteous. But the payment of the unbelievers is the Fire.

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire.

Ei au făcut semeni lui Dumnezeu ca să ducă în rătăcire de la calea Sa. Spune:“Bucuraţi-vă o vreme de această viaţă, căci sfârşitul vostru va fi Focul!”.
And they ascribed equals to Allah to mislead from His way; say,“Enjoy a while, for your end will be the fire.”.

Aceasta este răsplata celor care se vor fi temut de Dumnezeu, pe când răsplata tăgăduitorilor va fi Focul.
Such is the requital of those who are Godwary; and the requital of the faithless is the Fire.