Que Veut Dire VA FI FOLOSIT CA en Anglais - Traduction En Anglais

• will be used as
• will serve as
• going to be used as

Exemples d'utilisation de Va fi folosit ca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va fi folosit ca un tabel temp.
It's going to be used as a temp table.

În acest caz, acest tunel va fi folosit ca arbore.
In this case, this tunnel will be used as an arbor.

Acesta va fi folosit ca"martor de control".
This will be used as a“control blank”.

Secția de terapie intensivă va fi folosit ca izolator.
The intensive care ward will be used as the isolation ward.

Acesta va fi folosit ca soluţie de rezervă.
It will serve as the fallback solution.

Scrieți un caracter solitar, care va fi folosit ca PAC picătură.
Type in solitary character which will be used as the drop cap.

R va fi folosit ca limbaj de programare.
R will be used as the programming language.

Dacă renunți că orice drept, spui poate și va fi folosit ca probă.
If you give up that right, anything you say can and will be used as evidence.

Omul standard va fi folosit ca specimen de control.
The baseline human will be used as a control specimen.

Dacă alegeți să adăugați un comentariu în câmpul Comentariu fișier, acesta va fi folosit ca link la fișierul atașat.
If you choose to add a comment in the File Comment field this comment will be used as a link to the attached file.

Va fi folosit ca buletin de identificare când deschidem clinica medicală.
This will serve as ID when we open our medical clinics.

Depozitul 12A de pe nivelul 17 va fi folosit ca şi cameră de întâlnire din motive de securitate.
Storage room 1 2A on level 17 will be used as a meeting room for security reasons.

Fiecare vizualizare principală a materialului SAP folosește propriul nivel organizațional, care va fi folosit ca chei de tabel pentru stocarea internă.
Each SAP material master view uses its own organizational level, which will be used as table keys for internal storage.

Niciun copil nu va fi folosit ca spion, calauza sau curier in timpul conflictelor armate.
No child will be used as a spy, guide or courier during armed conflicts.

Toate site-urile vor fi listate în interiorul unui fișier text, care va fi folosit ca o intrare pentru script-ul pentru a rula.
All the websites will be listed inside a text file, which will be used as an input for the script to run.

Web-ul va fi folosit ca și canal comunicativ principal ȋntre școli, ONG-uri și perteneri.
The web will be used as the main communication channel between the schools, NGOs, and individuals from the partners' countries.

În primul rând, țările din Asia de Sud va fi folosit ca o piață unificată regiune și bazei de producție.
First, countries in Southeast Asia will be used as a region unified market and production base.

Acest token va fi folosit ca unitate de plata pentru toate tranzactiile in sistemul FLOGmall si o baza de interactiuni cu alte servicii digitale.
This token will be used as the payment unit for all transactions in the FLOGmall system and as a basis for interacting with other digital services.

Xzdiff: Dacă mktemp nu este instalat, mkdir va fi folosit ca rezervă pentru a crea un director temporar.
Xzdiff: If mktemp isn't installed, mkdir will be used as a fallback to create a temporary directory.

Pasagerii din avion au aflat despre soarta celorlalte avioane deturnate prin apeluri telefonice; câțiva dintre ei s-au decis să acționeze, temându-se că și avionul lor va fi folosit ca o rachetă.
Passengers on the plane learned the fates of the other hijacked planes through telephone calls; some decided to act, fearing their plane, too, would be used as a missile.

În cazul în care vatra va fi folosit ca o sursă suplimentară de căldură în apartament.
If the hearth will be used as an additional source of heat in the apartment.

De asemeni, te înştiinţez că nu ai nicio obligaţie să spui ceva în acest moment, însă tot ce vei spune va fi folosit ca dovadă în orice instanţă, mai târziu.
I must also advise you you're under no obligation to say anything at this point in time but anything you do say can be used as evidence in any later court appearances.

În diferite școli publice… Care va fi folosit ca secții de votare în acest… Viitoarele alegeri locale.
In different public schools… that will be used as precincts in this… upcoming local elections.

Ionii de Pb vor fi accelerați de acceleratorul liniar LINAC 3, iar Inelul Injector de energie joasă(în engleză Low-Energy Injector Ring, LEIR) va fi folosit ca unitate de stocare și răcire a ionilor.
The lead ions are first accelerated by the linear accelerator LINAC 3, and the Low Energy Ion Ring(LEIR) is used as an ion storage and cooler unit.

Prin urmare, profilul profesional WET va fi folosit ca bază pentru dezvoltarea de materiale e-learning.
Therefore, the WET professional profile will be used as the basis for the development of the e-learning material.

Andrićgrad va fi folosit ca loc pentru noul film al lui Kusturica Na Drini cuprija(Podul de pe Drina), bazat pe romanul cu același nume, pentru care a luat Ivo Andrić Premiul Nobel pentru Literatură.
Andrićgrad is to be used as a location for Kusturica's new film Na Drini ćuprija, based on the novel The Bridge on the Drina by Nobel Prize for Literature laureate Ivo Andrić.

În inima viziunii islamice era ideea conform căreia, Coranul va fi folosit ca şi cadru politic pentru societate.
At the heart of the Islamist vision was the idea that the Koran should be used as the political framework for the society.

Rezultatul acestei conferințe va fi folosit ca material pentru o dezbatere care va avea loc în cadrul reuniunii din 19 noiembrie a Consiliului Educație.
The outcome of this conference will serve as material for a debate that will take place during the Education Council on 19 November.

De acum încolo, în funcție de contul în care vă aflați, contul implicit va fi folosit ca expeditor în timp ce răspundeți la e-mailuri.
From now on, whichever account you are in, the default account will be used as the sender while replying emails.

Trebuie să ne asigurăm că Anul european al voluntariatului va fi folosit ca platformă pentru recunoaşterea contribuţiei aduse de voluntari în comunităţile noastre şi, totodată, să profităm de această şansă pentru a înţelege mai bine barierele impuse voluntariatului şi ce anume putem face pentru a le putea desfiinţa şi a promova voluntariatul.
We must ensure that the European Year of Volunteering is used as a platform for recognition of the contribution volunteers make to our communities, but also use this as an opportunity for us to better understand the barriers to volunteering and what we can do to help remove them and push volunteering forward.