Que Veut Dire VA FI INTERZIS en Anglais - Traduction En Anglais

• will be banned
• will be forbidden
• will be prohibited
• banned

Exemples d'utilisation de Va fi interzis en Roumain et leurs traductions en Anglais

El/ea va fi interzis.
He will be banning.

Oameni care creează mai mult de un cont va fi interzis?
People who create more than one account will be banned?

E simplu, va fi interzis.
It will be forbidden.

Tot ceea ce am planificat pentru şcoală va fi interzis.
Everything I have planned for the school will be banned.

Da, curând va fi interzis.
Yes but they're banning it soon.

Va fi interzis deoarece pe fundal e muzică protejată prin drepturi de autor.
Banned because there's copyrighted music in the background.

Uite ce e, va fi interzis.
Look, it's going to be banned.

Pornind de la tauri, în final, totul va fi interzis.
Starting with the pit bulls in the end everything will be banned.

Când va muri va fi interzis chiar si-n iad.
When he dies, the man will be banned even from hell.

Anthony, dacă mai nimereşti încă un număr, îţi va fi interzis locul ăsta.
Anthony, you hit another number, you're banned from this place.

Accesul vaselor în port va fi interzis până la terminarea manevrei.
Ships will be forbidden entry until it's over.".

În cazul în care serverele iMessage detecta aceste setări sunt greşit, conexiune de iPhone-ul va fi interzis.
If the iMessage servers detect these settings are wrong, your iPhone's connection will be denied.

Dacă refuzi, numărul tău va fi interzis la festival.
If you refuse, your show's banned from the festival.

Asadar îi va fi interzis contactul cu lumea din afara si va fi retinuta în Casa Rândunicii.
So she must be denied contact with the outside world and be confined to Swallowed House.

Nu urmați acest link sau va fi interzis de pe site-ul!
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!

Ar costa prea mult. Va fi interzis deoarece va trebui să ne economisim resursele naturale timp de câteva decenii de acum înainte.
It will be prohibited because we will have to save our natural resources in a few decades from now.

Acest tip de creștere a animalelor va fi interzis de la 1 ianuarie 2012.
This type of rearing system is prohibited with effect from 1 January 2012.

Conform modificărilor la legea care le reglementează activitatea, din 2017, comerţul cu amănuntul în baza patentei va fi interzis.
According to the amendments of law which regulates the activity, from 2017, the retailing basing on patent will be interdicted.

Chiar şi un act îngãduit va fi interzis dacã produce vãtãmãri corporale.
Even a permitted act will be forbidden if it causes bodily harm.

Chiar dacă ar fi fost un ordin de la Jie Du Shi, Vom înregistra mari pierderi dacă va fi interzis comerţul cu sclavi.
Even if it were an order from the Jie Du Shi, we would take big losses if slave trading were prohibited.

Accesul în unele părți din Istanbul va fi interzis publicului pentru a asigura securitatea ședințelor.
Some parts of Istanbul will be off limits to the public to ensure the safety of the meetings.

După ce m-am sfătuit cu Cucernicia Sa, Înaltul Septon, am hotărât că duelul judiciar va fi interzis în cele Şapte Regate.
After conferring with His Holiness, the High Septon, we have determined that trial by combat will be forbidden throughout the Seven Kingdoms.

Începând cu acest an, nu american va fi interzis de la servire ţara pe care o iubesc din cauza a ceea ce ei iubesc.
Starting this year, no American will be forbidden from serving the country they love because of who they love.

Sub Brandis"(E), noua lege nu veți auzi de ea din nou- așa cum va fi interzis de la a spune adevărul.
Under Brandis'(E) new law you won't hear of it again- as we will be BANNED from telling the truth.

Toți participanții de chat pot contacta moderatori, astfel încât orice înșelătorie va fi deschisa și fiecare scammer va fi interzis….
All chat participants can contact with moderators, so any scam will be opened and every scammer will be banned.

Următorul jurnalist care mă mai întreabă de poliţistul Tremurici va fi interzis vreme de un an la toate conferinţele de presă.
The next reporter that asks me about this so-called Fraidy Cop… is going to be banned from all press conferences for a year.

Potrivit noilor măsuri, fumatul va fi interzis în locurile publice deoarece fumul de ţigară prezintă un risc general pentru sănătate.
According to the new measures, smoking will be banned from public places because cigarette smoke is a general health hazard.

Conform noilor norme de sănătate ale statului, începând cu sfârsitul lunii, fumatul va fi interzis în cadrul penitenciarului Oswald.
According to new state health guidelines, starting the end of the month smoking will be prohibited inside Oswald Penitentiary.

Fumatul va fi interzis în toate spațiile publice și locurile de muncă închise, inclusiv în spațiile de cazare și în transportul public, începând din ianuarie 2012.
Smoking will be banned in all enclosed public places and workplaces, including hospitality venues and public transport as from January 2012.

Importul de nave periculoase care se găsesc pe listă va fi interzis şi toate navele importate vor fi curăţate în prealabil.
The import of dangerous ships that are on a list will be banned and all imported ships will have to be pre-cleaned.