Que Veut Dire VA INDEPLINI en Anglais - Traduction En Anglais

• will fulfill
• will meet
• shall perform

Exemples d'utilisation de Va indeplini en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vom fi incintati sa va indeplinim dorinta.
We will be delighted to grant your request.

Si isi va indeplini prima sa directiva-- sterilizarea.
And it will carry out its prime directive: Sterilize.

Ei viseaza la un Dumnezeu sperand ca el le va indeplini dorintele.
So they dream up a mythical God hoping he will grant their wishes.

In acest sens, el va indeplini urmatoarele conditii.
In this sense, he will meet the following conditions.

Care sunt metodele, strategiile si programele prin care ARCC isi va indeplini misiunea?
Which are the methods, strategies and programs trough which ARCC will fulfill its mission?

Discul meu, Sudarshan, va indeplini sarcina faramitarii corpului ei.
My discus, the sudarshan, will accomplish the task of shredding her body.

O data ce un gand a fost plantat, victima nu se va opri pana nu Il va Indeplini.
Once a thought was planted, the victim would not stop till they would accomplished it.

Ea va indeplini tot ceea ce a planificat si o va ajuta pe nepoata ta.
She will carry out all she planned and will help your niece.

In noaptea asta… inima celui care crede cu adevarat isi va indeplini destinul. Si cu el, si destinul nostru.
Tonight, the heart of the truest believer shall fulfill its destiny, and with it our destiny.

D VR va indeplini aspiratiile fiecarui om de a experimenta domeniul necunoscut.
D VR will meet the aspirations of every person to experience the unknown field.

Un document care confirma probabilitatea ca o gama de solutii alternative va indeplini cerintele clientului.
A document that confirms the likelihood, that a range of alternative solutions will meet the requirements of the customer.

Presedintele este Seful Statului si isi va indeplini sarcinile conferite de eRepublik si de aceasta Constitutie.
The President is the Head of State and shall perform the duties conferred upon him by Erepublik and this Constitution.

Dar nu te astepta la asta din partea lui Raza doar oferai inima si sufletul tau si indeplineste-ti datoriile si sunt foarte sigura ca si el isi va indeplini datoriile.
But don't expect this from raza just give him your heart and soul and fulfill your duties and I am very sure that he will fulfill his duties too.

Daca Babs pune mana pe celalalt triunghi isi va indeplini profetia si va deveni cea mai periculoasa chestie din toate timpurile.
If Babs gets that other triangle, she will fulfill her prophecy and become the most threatening thing ever known.

În cazul în care este atribuit un contract de garanţie oferta bond garanţii contractantul va indeplini contractul la valoarea facturată iniţial.
If a contract is awarded the surety bid bond guarantees the contractor will fulfill the contract at the amount originally billed.

Pe langa caracterul lui mai linistit, catelusul isi va indeplini indiferent de varsta si rolul sau protector dupa cum putem vedea din o stire chiar din Romania.
Besides his calm character, the dog will fulfill his protective role as we may see on news from Romania.

Elfii foc si apa este un joc multiplayer in care doi elfi draguti au auzit intr-o zi ca intr-o padure fermecata este o forta misterioasa care le va indeplini o dorinta daca aduna 200 de diamante.
Fire and ice elves is a multiplayer game where two cute elves heard one day that in an enchanted forest is a mysterious force that will fulfill them a wish, if they collect 200 diamonds.

ESTAR POWERBANK 2200 TV STAR eSTAR JUPITER HD Quad Core va indeplini si chiar depasi toate asteptarile tale pentru pretul platit.
POWERBANK 2200 TV STAR The eSTAR JUPITER HD Quad Core will meet all of your needs and for the price, will exceed all of your expectations.

Societatea isi va indeplini obligatiile contractuale in termen de cel mult 30 zile de la data la care ati primit mesajul de confirmare referitor la comanda dumneavoastra.
The company will meet its contractual obligations within maximum 30 days from the date you received the confirmation message for your order.

Alaturi de Elsa din Frozen, te vei juca chiar in acest moment cel mai recent joc cu Regatul de Gheata, joculet intitulat Elsa Makeover la Spa, in care incantatoarea domnisoara va merge la spa, unde vrea sa fie machiata, ingrijita, si tratata bine, de o jucatoare atenta, care va indeplini cu bine toate sarcinile jocusorului.
Along with Elsa from Frozen, you play right now the latest game Frozen, Spa Makeover Joculete called Elsa, the lovely lady will go to the spa, where he wants to be makeup, history, and treated well, a careful player that will fulfill all the tasks jocusorului well.

Acesta va organiza activitatile Asociatiei si isi va indeplini indatoririle inscrise in prezentul Statut sau atribuite de Adunarea Generala sau Comitetul Director.
The President shall organize the Association's activities and shall perform the responsibilities listed in the Statute herein or assigned by the General Meeting or the Board of Directors.

(2) In situatia cazarii in hoteluri sau in alte amenajari turistice, strainul va indeplini formalitatile de luare in evidenta la administratia locului respectiv care, in termen de 24 de ore, va comunica datele necesare organului de politie competent teritorial.
In the case of accommodating the aliens in hotels or other tourist premises, the alien shall fulfil the record formalities at the administration of the respective premises which, within 24 hours, shall communicate the necessary data to the territorial competent police authority.

Croatia a fost laudata pentru performantele economice, iar Racan pare increzator ca tara sa isi va indeplini obligatiile in domeniile cooperarii cu tribunalul ONU pentru crime de razboi, al reprimirii refugiatilor si al drepturilor omului, ca si in implementarea reformelor in mass-media, justitie si economie.
Croatia has been praised for its economic performance and Racan appeared confident that his country would fulfil its obligations in the areas of co-operation with the UN war crimes tribunal, refugee returns and minority rights, as well as in implementing media, judicial and economic reforms.

Este o promisiune pe care o voi indeplini.
It's a promise that I will fulfill it.

Tu vei indeplini misiunea asta.
You will carry out this assignment.

Si îsi vor indeplini misiunea or….
And they shall carry out their mission….

Computerele din buncare isi vor indeplini ultima instructiune, ar lansa rachetele.
The computers in the silos would carry out their last instructions. They would launch.

Ei vor indeplini aceeasi functie ca si Faraonii din trecut.
They will be serving the same function as the Pharaohs of the past.

Poate voi indeplini slujba pana la urma.
Maybe I will do that job after all.

Iti voi indeplini dorinta… cu stralucire.
I will accomplish your wish… with magnificence.