Que Veut Dire VA PERSISTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will persist
• will linger
• will remain
• will last
• would persist
• will continue

Exemples d'utilisation de Va persista en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va persista în asta până.
She will persist in this till.

Dar cred ca Michael va persista.
But I think Michael will persist.

Bebeqo va persista comanda.
Bebeqo will persist your order.

Mă tem că şi durerea va persista.
I am afraid the pain will linger also.

Dacă febra va persista, e posibil.
If the fever persists, then perhaps.

Până atunci, această perioadă de stagnare va persista.
Until then, this period of stagnation will persist.

Până atunci, va persista stagnarea.
Until then, the stagnation will persist.

Absența unui cadru pentru schimbul de date va persista.
The absence of a framework for exchanging data will persist.

Deoarece soluția aleasă va persista pentru anii următori.
Because the chosen solution will persist for years to come.

Vă puteți gândi la mai multe motive, dar problema va persista.
You can think of many reasons, but the problem will persist.

Rușinea mea va persista chiar și după drepturile mele de vot sunt restaurate.
My shame will linger even after my voting rights are restored.

Oferă-le buzelor tale o culoare bogată, care va persista întreaga zi.
Give your lips a rich color that will last all day long.

Această stare va persista până când codul problematic VLIW Transmeta este golit din cache.
The state will persist until the buggy VLIW Transmeta code is flushed from the cache.

Oricât am încerca să ascundem deficienţele, problema va persista.
However much we paper over the cracks, the problem will persist.

Ceea ce spui este ca aceasta furtuna va persista într-o chestiune de ani.
What you're saying is that this storm will persist in a matter of years.

Din păcate, până nu găsim motivul scurgerii, problema va persista.
Sadly, until we find the reason for the leak, it will continue.

În cazul în care conflictul va persista, va veni şi vremea sancţiunilor.
If the conflict continues, the time will have to come for sanctions.

Absența cadrului care să faciliteze schimbul de informații va persista.
The absence of a framework for exchanging data will persist.

Acest lucru va persista şi în timpul pauzei, aşa că profitaţi de oportunitatea de a crea legături.
This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.

Memoria omenească a relatiilor personalitătii are o valoare cosmică şi va persista.
Mortal memory of personality relationships has cosmic value and will persist.

Fiţi siguri că această atitudine va persista cu o dedicare la fel de puternică în anii ce vor veni".
Rest assured that this attitude will persist with equally strong commitment in the years to come.".

Potenţialul apariţiei dezastruoase a puterii rău plasate, există şi va persista.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Dacă întunericul va persista lumânări şi lanterne vor fi distribuite în funcţie de mediile pe care le aveţi.
If the darkness persists, candles and flashlights will be distributed based on grade point average.

Se află o armată imensă pe pământ… şi toată această distrugere… omenirea… omenirea va persista.
There's a huge army on the earth,… and all this destruction… man… man will continue.

În caz contrar, impasul va persista, însă UE nu își poate permite ca provincia Kosovo să devină un nou conflict înghețat.
Otherwise the stalemate will persist, but the EU cannot afford Kosovo to become just another frozen conflict.

Incertitudinea care continuă cu privire la succesiunea sa sugerează faptul că această instabilitate va persista.
Continued uncertainties over his succession suggest that this instability will persist.

Dar dacă această ură va persista, va arunca Europa în aer, pentru că eu şi poporul German, nu putem fi separaţi.
But this, their hate, if persisted in, will doom Europe, because I and the German people cannot be separated.

Dar această metodă este și mai inconfortabilă, deoarece mirosul după tratament va persista mult timp.
But this method is even more uncomfortable, since the smell after treatment will persist for a long time.

Atâta timp cât va persista această discrepanţă flagrantă, eficienţa şi utilitatea acestui raport vor fi în mod necesar limitate.
As long as this obvious discrepancy exists, the effectiveness and rationale of this report will necessarily be limited.

Servicii de închiriere auto sunt o uimitoare cale de a avea o experienţă care va persista în mintea ta pentru o lungă perioadă de timp.
Car hire services are an amazing way to have an experience that will linger in your mind for a long time.