Que Veut Dire VA PERTURBA en Anglais - Traduction En Anglais

• will disrupt
• will disturb

Exemples d'utilisation de Va perturba en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acest lucru nu vă va perturba jocul.
Clicking on this sign will not disrupt your game.

Um, va perturba circuitul și a pornit detonatorul.
Um, it will disrupt the circuit and set off the detonator.

Cel puțin, aceasta va perturba ciclul de știri.
At the very least, it will disrupt the news cycle.

În viitor, atracția gravitațională reciprocă a planetelor le va perturba treptat orbitele.
In the future, the gravitational pull of the planets on each other will gradually disrupt their orbits.

Un aliment greșit va perturba sistemul lor digestiv.
One wrong food will disrupt their digestive system.

Daca decideti sa dati intreaga avere in scopuri caritabile, asta, Largo, va perturba ordinea prestabilita.
If you decide to give the entire fortune to charity, this, Largo, will disrupt order.

Nu doar ei, dar va perturba oricine te îndrăgostesti cu.
Not just her but will disturb anyone you fall in love with.

Va generă un fulger controlat care va perturba vortexul.
It will generate a controlled lightning strike to disrupt the spinning vortex.

Particulele ei va perturba senzorii lor, centurion.
Its many particles will obscure their sensing device, Centurion.

Iar când pulsul va lovi pe cineva de pe Pământul 2, va perturba sistemul lor nervos.
And when that pulse hits anyone from Earth-2… It will disrupt their nervous system.

Conducătorul va perturba scutul energetic al acelei creaturi, Anihilus.
The Leader's going to disrupt that Annihilus creature's energy shield.

Şambelanul din Pryceshire nu-ţi va perturba fericirea, noua viaţă.
The Pryceshire chamberlain will not disrupt your happy, new life.

În felul acesta va perturba complet echilibrul gravitațional al sistemului solar.
And so it's just gonna totally disrupt the gravitational balance of the solar system.

Notă: platforme gri neutru, şi sărituri pe unul va perturba combo-uri dumneavoastră.
Note: gray platforms are neutral, and jumping on one will not disrupt your combos.

Mă tem că ceva se va perturba fluxul de gulanite și ne împiedică să repararea Tsuroz.
I fear anything that will disrupt the flow of gulanite and prevent us from repairing the Tsuroz.

Check it out-- acest lucru creeaza un camp electromagnetic care va perturba semnal pilot noastre.
Check it out-- this thing creates an electromagnetic field which will disrupt our pilot's signal.

Dar ardeaua va perturba schimbul natural de bacterii între spațiul închis și cel"liber".
But slate will disturb the natural exchange of bacteria between the enclosed space and the“free” one.

Și dacă Sonic perturbă navele lor, nu va perturba navele noastre Negre Root prea?
And if the Sonic disrupts their ships, won't it disrupt our Black Root ships too?

Am fost într-o cameră din Silicon Valley, unde pe perete au 160 de industrii pe care consideră că blockchainul le va perturba.
I have been in a room in Silicon Valley where on the wall they have 160 industries they think blockchain can disrupt. We picked six of them to focus on.

Happy spune că asta va perturba pământul de sub masină si va cădea ca un cartof încins.
Happy says this is going to disrupt the soil beneath the car and drop it like a hot potato.

Acesta vă va copleşi cu reclame nedorite, care cu siguranţă va perturba navigarea.
It will overwhelm you with unwanted advertisements that will surely disturb your browsing.

Utilizarea acestuia nu vă va perturba obiceiurile zilnice, iar rezultatul depășește efectul tuturor medicamentelor cunoscute!
Its use will not disrupt your daily habits, and the result surpasses the effect of all known drugs!

Există, de aspersoare care pot fi ascunse în pământ, atunci nimic nu va perturba armonia zonei peisajului.
There are sprinklers that can be hidden in the ground, then nothing will disrupt the harmony of the landscape area.

În timp, rezistența la insulină poate duce la diabet, ceea ce va perturba întregul proces de circulație a sângelui și va cauza probleme cu vederea, memoria și vindecarea rănilor.
Over time, insulin resistance can lead to diabetes, which will disrupt the whole process of blood circulation and cause problems with vision, memory and healing of wounds.

Restricții 4.1 Aplicația dumneavoastră software sau Dispozitivul hardware(după caz) nu va avea în niciun caz și sub nicio formă, direct sau indirect, un impact negativ, nu va împiedica sau afecta în acest sens sau nu va perturba funcționalitatea sau performanța Software-ului de comunicare prin Internet sau pe cea a produselor sau serviciilor oferite de Skype.
Your Software Application or Hardware Device(as applicable) shall in no way and to no extent whether directly or indirectly adversely affect, impede or otherwise hinder or disrupt the functionality or performance of the Internet Communications Software or products or services provided by Skype.

Ați putea fi refuzată în cazul în care mesajul publicitar este prea sfidătoare, va perturba imaginea de ansamblu și așa mai departe, astfel încât trebuie să vă gândiți în prealabil, toate detaliile fine, astfel încât mai târziu nu au existat dificultăți.
You may be denied if the advertising message is too provocative, it will violate the overall picture and so on, so you should think in advance of all the smallest details, so that later there will not be any difficulties.

Astea sunt motivele pentru care am fondat Universitatea Poporului, un sistem de școlarizare gratuit, non-profit, ce oferă o diplomă pentru a oferi o alternativă celor ce nu au alta, o alternativă accesibilă cu potențial de extindere, o alternativă care va perturba sistemul actual și care va deschide porțile învățământului superior oricărui elev calificat, indiferent de cât câștigă, unde trăiește sau ce părere are societatea.
These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.

Vreau să provoace un pic haos în bancă, Și vreau să fac ceva care va perturba sistemul lor, Stand-le timp de săptămâni, ceva care va face să le închidă porțile.
I want to cause a little chaos in the bank, and I want to do something that will disrupt their system, stall'em for weeks, something that will make them close their doors.

Peștele nu ar trebui să fie suprasolicitat, iar plantele ar trebui să fie fertilizate prea des- acest lucru va perturba echilibrul biologic din iaz și va crea un mediu ideal pentru dezvoltarea dăunătorilor și buruienilor.
Fish should not be overfed, and plants should be fertilized too often- this will disturb the biological balance in the pond and create an ideal environment for the development of pests and weeds.

Gândurile voastre vor perturba fluxul stazei.
Your thoughts will disrupt the stasis flux.