Exemples d'utilisation de Va deranja en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu ne va deranja nimeni.
No one will bother us.Nimeni nu ne va deranja.
No one will bother us.Nu ne va deranja nimeni.
Nobody will bother us.Nimeni nu ne va deranja.
No-one will disturb us.Nu ne va deranja nimeni.
Nobody's gonna bother us.
On traduit aussi
Nimeni nu ne va deranja.
Nobody will disturb us.Tu va deranja spiritele.
You will disturb the spirits.Nimeni nu o va deranja.
Nobody will bother her.Te va deranja afacerea, Grace!
You will mind your business, Grace!Oh, nu, ne va deranja.
Oh, he's not gonna bother us.Te va deranja dacă îţi va dăuna.
You will mind if it makes you sick.Nu cred că o va deranja.
I don't think she will mind.Şi îl va deranja şi pe Birkoff.
And it will bother Birkoff.Nimeni nu vă va deranja.
No one will disturb you here.Tot îi va deranja pe oameni.
He's still gonna bother people.Nu credeam că te va deranja.
I didn't think you would mind.El nu te va deranja când e mort.
He's not gonna bother you when he's dead.N-am crezut că te va deranja.
I didn't think you would mind.Nu cred c-o va deranja pe Angela.
I don't think Angela will mind.Nu ai crezut că mă va deranja?
You didn't think I would mind?Crezi că îl va deranja pe tatăl tău?
Do you think your father will mind?Nu credeam că vă va deranja.
I didn't think that you would mind.Nu cred că îl va deranja pe Înălţimea sa.
I don't think his Lordship will mind.Sunt sigur că nimeni nu te va deranja.
I'm sure no-one will disturb you.Nimeni nu ne va deranja acolo?
No one will bother us there?Păi, nu m-am gândit ca te va deranja.
Well, i didn't think you would mind.Nimeni nu ne va deranja acolo.
No one will disturb us there.Te va deranja dacă te îmbolnăveşti sau mai rău.
You will mind if it makes you sick or worse.Nimeni nu ne va deranja acolo.
No one will bother us out there.Dar este foarte simplu de utilizat și nu bug-te va deranja.
But it is very simple to use and no bug will disturb you.
