Que Veut Dire VA PREVEDEA en Anglais - Traduction En Anglais

• will provide
• will foresee
• would provide
• will state
• setting out
• will lay down
• will stipulate

Exemples d'utilisation de Va prevedea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Regulamentul va prevedea.
The regulation will provide for.

Acesta va prevedea că cele două tratate au aceeaşi valoare juridică.
It will state that the two Treaties have the same legal value.

În prezent, guvernul elaborează regulamentul de procedură, care va prevedea detaliile implicării acestora.
The government is currently drafting the rule of procedures that will foresee their involvement in details.

Documentul va prevedea că trebuie să ne trimitem jucători unul celuilalt.
The document will stipulate that we will have to send players to each other.

Va îmbunătăți condițiile materiale de primire a persoanelor care solicită azil și va prevedea drepturile procedurale comune care le sunt acordate.
It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.

Acuzata va prevedea faptul că aceasta i-a curmat viaţa lui Bernard Ferrion.
The defense will stipulate to the fact… that she caused Bernard ferried to cease living.

Dorim să îmbunătățim și mai mult această situație: noul program LIFE pentru perioada 2014- 2020 va prevedea acordarea a peste 850 de milioane EUR politicilor climatice.
And we want to improve this even more: The new LIFE programme from 2014 to 2020 will foresee over 850 million Euros dedicated to climate action.

Programul va prevedea o trecere treptată la învăţământul de stat complet gratuit.
The program will provide for a gradual transition to completely free state education.

De această dată, în cazul formării unei coaliţii cu partidele de dreapta, va fi semnat un document care va prevedea clar mecanismele de a evitare a devierilor de la înţelegerile semnate.
This time, when forming a coalition with right-wing parties, a document will be signed to provide clear mechanisms of avoiding deviations from the signed agreements.

Totodată, aceasta va prevedea introducerea treptată a schimbului automat de informaţii.
In addition, it will provide for the automatic exchange of information to be introduced on a step-by-step basis.

Noua directivă privind mobilitatea pacienţilor, programată pentru dezbatere în Parlament în luna aprilie, va prevedea dispoziţii comune privind rambursarea asistenţei medicale primite în străinătate.
The new patient mobility directive, scheduled to be debated by Parliament in April, will lay down common provisions on the reimbursement of health care received abroad.

Un nou articol 1 va prevedea scopul tratatului în funcţionarea Uniunii şi relaţia sa cu Tratatul UE.
A new Article 1 will state the purpose of the Treaty on the functioning of the Union and its relation with the EU Treaty.

Cadrul de reglementare va fi adaptat la progresul tehnic și științific, va include norme mai clare și mai simple și va prevedea instrumentele necesare pentru gestionarea la nivelul UE.
The regulatory framework will be adapted to technical and scientific progress, include clearer and simpler rules and provide for the necessary instruments for management at EU level.

(2) Începând cu 2015, Comisia va prevedea o extindere controlată a conceptului în timp.
(2) From 2015 onwards the Commission will envisage a managed broadening of the concept over time.

Aceasta va prevedea un set de instrumente care să permită, dacă este cazul, soluționarea controlată a situațiilor de criză cu care se confruntă instituțiile de importanță sistemică.
This will provide a set of tools allowing for the managed resolution of systemically important institutions where necessary.

Hotărârea privind restructurarea datoriei va prevedea partea din datorie pe care debitorul trebuie să o plătească.
A debt restructuring decision will include the proportion of the debt the debtor must pay.

Regulamentul va prevedea criterii obiective de stabilire a legii aplicabile în materie de bunuri matrimoniale în cazul căsătoriilor internaționale.
The Regulation will provide for objective criteria to determine the applicable law governing matrimonial assets in the case of international marriages.

Tinerii vor avea ocazia de a testa un program inovator de intervenție, care va prevedea activitățile de grup și individuale, pentru a promova dezvoltarea socială și emoțională a elevilor.
Young people will have the opportunity to test an innovative intervention program that will foresee group and individual activities to promote social and emotional student development.

Standardul va prevedea certificarea de către terți a acestor produse și va asigura o indicare adecvată a sensibilității și a sfârșitului ciclului de viață.
The standard will foresee 3rd party certification for these products and will ensure appropriate sensitivity and end of life indication.

Atunci când va fi adoptat, regulamentul va prevedea următoarele activități principale pentru noul organism.
When adopted, the regulation will provide for the following main activities of the new body.

Acesta va prevedea acceptarea reciprocă a statutului și a procedurilor partenerilor și va stabili, de asemenea, proceduri de parteneriat pentru cooperare.
It will state the mutual acceptance of the status and procedures of partners and will also establish partnerships' procedures for cooperation.

Modificarea articolului 8 alineatul(2) litera(b) din Directiva 2000/75/CE va prevedea că nu se va efectua nicio vaccinare cu vaccinuri„cu virus viu atenuat modificat” în zona de supraveghere.
The amendment of Article 8(2)(b) of Directive 2000/75/EC will provide that within the surveillance zone no vaccination is carried out with"modified live attenuated" vaccines.

Pachetul va prevedea adaptarea normelor şi procedurilor FEP, în mod excepţional şi temporar, în sensul uşurării accesului la fond în circumstanţele actuale.
The package will provide for the adjustment of existing EFF rules and procedures on an exceptional and temporary basis to make them more usable in the current situation.

Lumină verde pentru licențele de pariuri online pentru 3 până la 4 milioane, 7 ani, va prevedea noua lege de dezvoltare guvernamentală, care va fi transmisă parlamentului grec în câteva zile, potrivit cotidianului Kathimerini.
Green light on online betting licenses for 3 to 4 million, 7 years, will provide for the new government development law, which will be forwarded to the Greek parliament within days, according to the Kathimerini daily.

Programul va prevedea: construcţia drumurilor, transportul, iluminarea, telefonizarea, gazificarea, aprovizionarea cu apă, reconstrucţia şcolilor, grădiniţelor şi spitalelor.
The program would provide: roads, transportation, lightening, telephone lines, gas supply, and water supply, renovating schools, kindergartens and hospitals.

Acesta și-a exprimat speranța că viitorul cadru legal și politic al relațiilor dintre UE și Moldova va prevedea un rol mai activ pentru UE în procesul de reglementare transnistreană, idee care a fost sprijinită de autoritățile de la Chișinău.
He expressed optimism that the future legal and political framework of EU-Moldova relations will envisage a more active role for the EU in the Transnistrian settlement process, an idea which the Chisinau authorities have supported.

Noua legislaţie va prevedea mărirea numărului de camere şi de judecători de la Curtea Supremă de Apel, pentru a reduce volumul de muncă al Curţii Supreme.
The new legislation would provide for increasing the number of both chambers and judges at the Supreme Court of Appeals, to help ease the workload of the high court.

Pachetul privind politica europeană de vecinătate va include: o comunicare prin care se vor stabili principalele evoluții și orientările strategice pentru anul următor, o comunicare separată care va prevedea o foaie de parcurs pentru Parteneriatul estic și o serie de anexe, inclusiv rapoarte de țară cu privire la acei parteneri care au adoptat un plan de acțiune în cadrul PEV.
The ENP package will include: a Communication setting out the main developments and the strategic orientations for the following year; a separate Communication setting out a Roadmap for the Eastern Partnership; and a number of annexes, including country reports on those partners that have agreed an ENP Action Plan.

Planul de relansare a Oltchim va prevedea paşii următori privind combinatul vâlcean, a anunţat săptămâna trecută premierul Victor Ponta.
The Oltchim Recovery Plan will provide the next steps to follow concerning the plant, Prime Minister Victor Ponta announced last week.

Va prevedea, în cadrul programului PROGRESS, sprijin pentru finanțarea activităților-pilot, schimbul de bune practici, diseminarea rezultatelor privind noile dezvoltări și emergența unor programe inovatoare.
Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.