Que Veut Dire VA PROCLAMA en Anglais - Traduction En Anglais

• will proclaim
• to declare
• will declare

Exemples d'utilisation de Va proclama en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă regele e mort, Michael, ca regent o va proclama regină.
With the king dead, Michael as regent will declare her the queen.

Kosovo îşi va proclama în curând independenţa, a declarat preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.[Getty Images].
Kosovo will declare independence soon, Kosovo President Fatmir Sejdiu said.[Getty Images].

Dacă regele a fost ucis, Michael, ca şi regent, o va proclama regină.
If the king has been murdered, Michael as regent will proclaim her queen.

În dimineata de Paste, tatăl tău va proclama public pe printul Solomon ca urmas la tronul lui Israel.
On the morning of passover, your father will proclaim prince Solomon as heir to the throne of Israel.

Nu încă… Dar totul se va închide când armata va proclama legea marţială.
Not yet… but everything will close down when the army proclaims martial law.

Va chema trupele… şi va proclama sus şi tare că am i-am trădat pe ei şi Grecia.
Or do you think he will take pity on us? He will proclaim loudly to the army that I betrayed both Greece and them.

Din clipă în clipă îl va dezmoşteni pe Commodus şi-l va proclama moştenitor pe Livius.
At any moment, he will disinherit Commodus and proclaim Livius his heir.

Aceştia au avertizat din nou că parlamentul kosovar va proclama unilateral independenţa dacă nu se va ajunge la un acord până în 10 decembrie î.
They repeated their warning that Kosovo's parliament would declare independence unilaterally if no deal is reached by December 10th.

Vom creste un rege _BAR_mare, puternic, intelept, al carui glas va fi auzit pe tot pamantul atunci cind va proclama, _BAR_dreptatea Lui Dumnezeu!
We will raise a mighty King, strong, wise, whose voice will be heard throughout the land, proclaiming the righteousness of the Lord!

Parlamentul va proclama sâmbătă independența Muntenegrului 01/06/2006 PODGORICA, Serbia- Muntenegru- Președintele Parlamentului, Ranko Krivokapic, a confirmat miercuri(31 mai) că Muntenegrul își va proclama independența față de Serbia în cursul unei sesiuni parlamentare speciale care va avea loc sâmbătă.
Parliament to proclaim Montenegrin independence Saturday 01/06/2006 PODGORICA, Serbia-Montenegro- Parliament Speaker Ranko Krivokapic confirmed on Wednesday(31 May) that Montenegro will proclaim its independence from Serbia during a special parliamentary session on Saturday.

Fiul satanei, numit anti-cristul(,) va proclama că el este„Iisus Hristos.”.
The son of satan, called the antichrist will proclaim he is‘Jesus Christ'.

În contextul nemulțumirii tot mai profunde a albanezilor kosovari față de amânarea soluției, conducerea provinciei a amenințat că va proclama independența în 10 decembrie.
Amid growing frustration among Kosovo Albanians over the delayed settlement, the province's leadership has threatened to declare independence on December 10th.

Autorităţile sârbe au declarat că vor reacţiona cu fermitate dacă Kosovo îşi va proclama independenţa fără permisiunea Consiliului de Securitate al ONU.
Serbian authorities have said they will react fiercely if Kosovo proclaims independence without the UN Security Council's permission.

În contextul nemulţumirii tot mai profunde a albanezilor kosovari faţă de amânarea soluţiei, conducerea provinciei a ameninţat că va proclama independenţa în 10 decembrie.
Amid growing frustration among Kosovo Albanians over the delayed settlement, the province's leadership has threatened to declare independence on December 10th.

Acesta este adesea cazul în care în timpul unei întâlniri iniţială cu un lider de întreprinzător, va proclama el sau ea,"am să poarte povara întreaga de afaceri, greutatea pe spatele meu este copleşitoare!".
It's often the case that during an initial meeting with an entrepreneurial leader, he or she will proclaim,"I bear the entire burden of the business, the weight on my back is overwhelming!".

Rivalul său, premierul RS Milorad Dodik, inamic al suveranităţii BiH, a ameninţat la rândul său într-un interviu televizat în 10 octombrie că va proclama independenţa RS dacă OHR va încerca să îl demită.
His rival, RS Prime Minister Milorad Dodik, always a foe of BiH statehood, in turn threatened in an October 10th television interview to declare RS's independence if the OHR tried to remove him from office.

Însă Angliei i se poate răpi regele de drept dacă, înainte să moară, Maiestatea Sa nu-l va proclama rege pe propriul fiu şi nu va numi un Lord Protector.
But England can be cheated of a rightful king… should His Majesty not proclaim his son… and appoint a Lord Protector before his death.

Vom proclama Republica!
We will proclaim the Revolution!

Chiar eu voi proclama asta.
I myself will proclaim it.

Ma voi proclama invingatorul zilei de azi!
I will call myself today's winner!

Te vei proclama noul Lord Rahl?
You're going to proclaim yourself the new Lord Rahl?

Și voi veți proclama ceea ce EU vă spun să proclamați!
And you shall proclaim what I tell you to proclaim!.

Și EU voi proclama Cuvintele MELE.
And I will speak forth MY Words.

Dar de îndată ce va trece linia de sosire, îmi voi proclamă victoria.
But as soon as he crosses the finish line, I will claim victory.

Am chemat Parlamentul la York, unde îl vom proclama pe George ca rege si pe Isabel ca regină.
I have called a Parliament at York where we will proclaim George the king and Isabel his queen.

Ne vom proclama independenţa foarte curând", a declarat el jurnaliştilor de la Bruxelles după discuţiile purtate cu comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana.
We will proclaim independence very soon," he told journalists in Brussels, following talks with EU foreign policy chief Javier Solana.

Este o nevoie urgentă să ne concentrăm la trimiterea misionarilor care vor proclama Evanghelia şi vor face ucenici în Europa.
It is an urgent need to focus on sending missionaries who will proclaim the Gospel and make disciples in Europe.

UNITATE În numele lui Isus noi vom proclama unitate între frații din diferite națiuni.
In the mighty name of Jesus we will speak unity among brothers from different nations.

Dacă vă vom proclama adevărurile spiritului, spiritul va sta mărturie în inima voastră că mesajul nostru este autentic.
If we proclaim to you the truths of the spirit, the spirit will witness in your hearts that our message is genuine.

Întrucât șansele atingerii unui compromis par slabe, liderii kosovari au avertizat că vor proclama unilateral independența dacă discuțiile conduse de troica se vor încheia fără un acord.
With the prospects for a compromise proving slim, Kosovo's leaders warned they would declare independence unilaterally if the troika-led talks ended without an agreement.