Que Veut Dire VA RANI en Anglais - Traduction En Anglais

• will hurt
• gonna hurt
• is going to hurt

Exemples d'utilisation de Va rani en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va rani copilul.
She's gonna hurt that boy.

Nici nu va rani pe cineva.
He will harm no one.

Mi-e teama ca asta o va rani.
I'm afraid that's going to hurt her.

Y-esti nu va rani camionul, nu?
Y-you're not gonna hurt my truck, are you?

Asta este cu adevarat ce te va rani.
That's exactly what's going to hurt you.

Credeti ca el va rani copilul?
Do you think he will hurt the child?

I-am promis ca nimic nu il va rani.
I have promised him that nothing will hurt him.

Iti va rani sentimentele daca iti spun ca da?
Will it hurt your feelings if I say yes?

Nimic acolo te va rani, Regis.
Nothin' in there will hurt you, Regis.

Este din cauza vinovatiei mele care te va rani.
It's all my hurt that you being hurt.

Si daca lupta, te va rani copilul.
And if you struggle, you will hurt the baby.

Nimeni nu va mai veni dupa mine, sau ma va rani.
No one's ever gone after me or hurt me.

Aceasta emisiune va rani oamenii din viata noastra.
This show will hurt people in our lives.

Ceea ce faci pentru Armel te va rani.
What you're doing for Armel is going to hurt you.

Când ma va rani, dupa ce am verificat din spital.
When Will hurt me, after I checked out of the hospital.

Sau ca o sa spun ceva care il va rani pe Tiner?
Or say something that might hurt Tiner?

Sau daca te va rani, sau chiar daca este alesul.
Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.

Imi pare asa de rau.A spus ca ne va rani.
I'm so sorry. She said she would hurt us.

Si cat de mult o va rani pe Aria daca faci asta apel.
You know how much it will hurt Aria if you make that call.

Crezi ca asta va ajuta sau va rani pacea?
Do you think it will help or hurt keep peace?

Stii cat de mult o va rani pe Aria daca dai acel telefon.
You know how much it will hurt Aria if you make that call.

Nu-mi cere sa spun ceva care te va rani.
Don't ask me to say something that's going to hurt you.

Il va rani in amorul propriu si il va face sa lucreze mai repede.
It will hurt his ego and make him work faster.

Ma culcam cu David Rosen si stiam ca te va rani si-mi pare rau.
I was sleeping with David Rosen and I knew it would hurt you, and I'm sorry.

Dar te va rani adevărat rău dacă am nevoie pentru a?
But I will hurt you real bad if I need to. Do you understand me?

Mi-a cerut bijuteriile si ca ma va rani daca nu i le dau.
He demanded my jewellery and said he would hurt me if I did not comply.

Asta poate-ti va rani sensibilitatea de crestin, capelane draga dar biciul este absolut necesar.
This might hurt your Christian sensitivity, dear chaplain, but the whip is absolutely necessary.

I-ai spus despre viziunea? care o va rani si nu vreau vreodata sa fac asta.
Did you tell her about the vision? No. That would hurt her and I don't ever want to do that.

Acum mai bine mi-ai supravietui tu mie… si sotului tau… si orice se va intampla te va rani.
Now you better survive me… And your husband… And any-- anything else that happens to hurt you.

Crede-ma, asta te va rani pe tine mai trae decat pe mine.
Believe me, this will hurt you a lot more than it will hurt me.