Que Veut Dire VA REDEVENI en Anglais - Traduction En Anglais

• will become again
• again
• will turn back
• will go back

Exemples d'utilisation de Va redeveni en Roumain et leurs traductions en Anglais

America va redeveni puternică.
America will be strong.

Şi ca răsplată va redeveni om".
And as a reward will become human.".

Şi totul va redeveni aşa cum era.
And it all goes back to the way it was.

Va redeveni un bărbat nefericit cu un penis pe care nu şi-l doreşte.
She goes back to being an unhappy man who's stuck with a penis.

Dar când va redeveni om.
But when it's once again made flesh.

Îi ţine lui Robert mintea ascuţită pentru atunci când va redeveni poliţist.
It's keeping Robert's mind sharp for when he's a policeman again.

Viaţa mea va redeveni înceată.
My life will again become slow.

Speranţă pentru ziua în care el poate, din nou, va redeveni Richard Kimble.
Hope for the day when he can once again become Richard Kimble.

Acum totul va redeveni ca înainte.
Everything will go back as before.

Cei de la IT zic că într-o oră, sistemul nostru va redeveni online.
IT said it would be another hour or so before our systems are back online.

Asta va redeveni ca la oameni din nou.
This is gonna go back to human like this.

În doar câteva zile vor muri cu toţii, iar pădurea va redeveni tăcută.
In just a few days they will all die and the forest will fall silent.

Broasca râioasă va redeveni broască râioasă.
The toad will turn back into a toad.

Iar Rusia va redeveni principalul furnizor de energie în întreaga Europă şi Asie de vest.
Russia is restored as the premier energy provider In all of Europe and western Asia.

Apa, fara de care oamenii nu por supravietui, va redeveni pura si fara aditive de toate felurile.
Water, without which humans could not survive, will again be pure and without additives of any sort.

Teritoriul va redeveni un oraș independent și vei pierde veniturile.
The vassal will turn back to an independent city and you will lose the income.

Exploatarea stocurilor va deveni mai puţin arzătoare când disponibilitatea resurselor va redeveni mai stabilă.
Exploitation of stocks will become less problematic once the availability of resources becomes more stable again.

Pământul va redeveni gaz galactic ca în forma sa iniţială.
Earth will revert to the galactic gases that formed it.

Ştafeta lui o vom ridica şi o vom purta mai departe până când acest oraş oraşul vostru oraşul nostru oraşul lui va redeveni un palat!
We will pick up his standard and raise it high. Carry it forward until this city your city our city his city is a palace again!

Dacă îi dau drumul, el va redeveni solid iar peretele îl va tăia în două.
I let go, he turns solid and the wall cuts him in two.

La ultimul ecou al ultimului clopot care bate miezul nopţii, vraja se va rupe şi totul va redeveni ce a fost înainte.
With the last echo of the last bell, at the last stroke of midnight, the spell will be broken and all will return to what it was before.

Cu sacrificiul dv, Lumea va redeveni ceea ce ar fi trebuit să fie. Şi totul se va regenera.
With your sacrifice, the world will go back to what it should be.

Ea va redeveni un instrument al poporului, adus de credincioşi adevăraţi, al căror curaj de-a folosi sabia a făcut această zi nu numai posibilă, dar inevitabilă.
It will once again become the instrument of the people, delivered through true believers, whose courage to use the sword has made this day not only possible, but inevitable.

Cel mai vizitat obiectiv turistic al României va redeveni pentru câteva zile amfitrionul jazz-ului internațional.
The most visited touristic venue of Romania, Bran Castle, will become again the amphitryon of the international jazz.

Lumea voastra va redeveni ceea ce era în trecut, înainte ca sa permiteti tiranilor vostri sa ia puterea si sa controleze vietile voastre.
Your world will once again revert to how it was in times past, before you allowed your oppressors to take over and control your lives.

Probabil unul din cele mai mari câștiguri ale sale a fost înregistrat în primăvara anului 2013. Billy pariase pe faptul că Tiger Woods va redeveni lider mondial în clasamentul circuitului de golf într-o perioadă în care jucătorul era protagonistul unui divorț costisitor presărat cu acuze de infidelitate.
Probably one of his biggest wins was recorded in the spring of 2013 Billy had bet on the fact that Tiger Woods will become again the world leader in the ranking of golf circuit in a time when the player was the protagonist of a costly divorce littered with accusations of infidelity.

În esență, sistemul va redeveni stabil dacă se obține acordul societăților chineze de a restabili prețuri corecte, care să reflecte valoarea de piață reală a acestor panouri solare.
In essence, the system is made stable again if Chines companies were to agree to re-establish fair pricing which reflects the true market value of these solar panels.

Sper că prin aducerea lotului olimpic la Deva, gimnastica va redeveni ceea ce a fost până acum câțiva ani“, a declarat jurnalistul sportiv Ioan Bădin.
I hope that by bringing the team to Deva, gymnastics will become what it was up until a few years ago,” said sports journalist Ioan Bădin.

În viitor va redeveni importantă dimensiunea socială a unei aprovizionări mai sigure cu produse alimentare- în special în cazul cetăţenilor cu venit scăzut.
In future, the social dimension of a secure food supply- especially for people on low incomes- will once more gain in importance, not least because the agricultural markets generally are particularly susceptible to price fluctuations.

Ținând seama de precedentele istorice, feldmareșalul era convins că Germania va redeveni un pericol, iar la aflarea prevederilor Tratatului de la Versailles, care lăsa Germania aproape neatinsă, el a declarat vizionar:" Aceasta nu este o Pace.
Based on history, he was convinced that Germany would again become a threat, and, on hearing the terms of the Treaty of Versailles that had left Germany substantially intact, he observed that"This is not Peace.