Que Veut Dire VA REMEDIA en Anglais - Traduction En Anglais

• will fix
• will remedy
• will address
• it has remedied

Exemples d'utilisation de Va remedia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va remedia asta, deci.
Gonna fix this, so.

Simbiotul va remedia problema.
The symbiote will remedy the problem.

Va remedia totul!
That will fix everything!

O vorbuliţă unde trebuie va remedia totul.
A word in the right place will fix it.

Aceasta va remedia următoarele.
This will fix the following.

O măsură corectivă care îţi va remedia situaţia.
A corrective countermeasure That will remedy your situation.

Iată ce va remedia inițiativa cetățenilor.
This is what the citizens' initiative will remedy.

Eliminarea cuvântului din pagină sau din filtru va remedia problema.
Removing the word from the page or from the filter will fix the problem.

Poate ceva care va remedia acea pizză cu blat subţire căreia îi zici faţă.
Maybe something that's gonna fix that thin-crust pizza you call a face.

Punerea în aplicare a sistemului european Galileo va remedia aceste neajunsuri.
The implementation of the European Galileo system will remedy these shortcomings.

Sper că această soluție va remedia eroarea Tutuapp nu poate fi instalat/ descărcate în acest moment.
Hope that this workaround will fix the error Tutuapp cannot be Installed/Downloaded at this time.

Un tabel de tonuri ușoare sau un raft cu suprafețe rotunjite va remedia situația.
A table of light tones or a shelf with rounded surfaces will fix the situation.

Adobe va remedia această vulnerabilitate într-o lansare planificată pentru săptămâna care începe pe 5 februarie.
Adobe will address this vulnerability in a release planned for the week of February 5.

Ca testosteron Enanthate este pur și simplu că, testosteronul, va remedia condiția de nivel scăzut.
As Testosterone Enanthate is simply that, testosterone, it will remedy the low level condition.

Această versiune a Nuget va remedia scenariul în care anumite pachete de va eșua atunci când executați pachetul restaurare, actualizaţi sau să dezinstalaţi.
This release of Nuget will fix the scenario in which certain packages will fail when running package restore, update or uninstall.

Rularea funcției Windows Update și instalarea tuturor actualizărilor disponibile va remedia primele trei probleme.
Running Windows Update and installing any available updates will fix the first three issues.

Va examina necesitatea și, dacă este cazul, va remedia lacunele existente în certificarea de securitate în domeniul TIC în cadrul actualelor mecanisme sectoriale de certificare/validare;
Explore the need and, if appropriate, address gaps in ICT security certification within existing sector-specific certification/validation mechanisms;

Ştiu ca nu prea îţi plac politicile lui, dar sunt sigur ca atunci când îi voi spune de giganţi, va remedia situaţia.
I know you don't like his politics much, but I'm sure when I tell him about the giants, he will correct the situation.

Un sistem european comun de azil16 reformat va remedia deficiențele actualului sistem, care nu a făcut față situațiilor în care persoanele nu respectă normele, deplasându-se în țara pe care o preferă.
A reformed Common European Asylum System16 will remedy the existing system which was unable to cope with people effectively ignoring the rules and travelling to their country of choice.

Dar ei văd acest lucru ca pe un minor pas înapoi, şi unul pe care cu siguranţă că sistemul de justiţie îl va remedia pe cât de repede este posibil.
But they do view this as a minor setback, and one they're sure the justice system will remedy as quickly as possible.

Pe baza succeselor considerabile înregistrate de programele 2007-20135, Erasmus pentru toți va remedia deficiențele acestora, astfel cum au fost identificate în cadrul evaluărilor și va îmbunătăți sinergiile cu alte surse de finanțare din partea UE.
Building on the considerable successes of the 2007-2013 programmes5, Erasmus for All will address their weaknesses, as identified in the evaluations, and enhance synergies with other sources of EU funding.

În cazul în care aveţi o problemă cu site-ul, vă punem la dispoziţie o echipă tehnică cu o bogată experienţă în domeniu, care va remedia problemele în cel mai scurt timp posibil.
If you have a problem with your website, we provide you a technical team with rich experience, that will fix the issues as soon as possible.

Inițiativa va remedia lacunele din cadrul legislației existente și va identifica principiile comune și criteriile de referință în vederea unei convergențe sporite a performanțelor în domeniul ocupării forței de muncă și în domeniul social de-a lungul timpului.
The initiative will address gaps in existing legislation and identify common principles and reference benchmarks with a view to a greater convergence of employment and social performance over time.

Regulamentul va permite actualizarea dispozițiilor de punere în aplicare și va remedia lipsa coerenței între instrumentele externe.
This will allow for updating the implementation provisions and address the lack of coherence between the external instruments.

In mod obisnuit, un error fare nu rezista prea mult pe piata: in cele din urma, cineva de la compania aeriana sau de la agentia online isi va da seama de eroare si o va remedia.
Typically, error fares don't last long: eventually, someone at the airline or at the OTA headquarters will become aware of the mistake and fix it.

Aş dori să-mi exprim satisfacţia cu privire la acest compromis negociat, care va remedia lacunele şi inconsecvenţele regulilor actuale.
I would like to express my satisfaction with the compromise that has been negotiated, which is going to remedy the deficiencies and inconsistencies of the current rules.

De cele mai multe ori, dacă știi să identifici anumite zgomote neobișnuite pe care mașina ta le scoate, vei putea descrie mai ușor unui mecanic eventuala problemă, iar acesta o va remedia mai repede.
Often, if you know how to identify some unusual car noises, you can easily describe a possible problem to a mechanic and he will fix it faster.

Dacă oricare dintre serviciile de călătorie nu se execută în conformitate cu contractul, organizatorul va remedia neconformitatea, cu excepția cazului în care este imposibil sau costurile sunt disproporționate.
If any of the travel services are not performed in accordance with the contract, the organiser will remedy the lack of conformity, unless that is impossible or if the costs are disproportionate.

Părțile consultate din celelalte patru state se plâng de lipsa unei evaluări sistematice, dar își exprimă speranța că implementarea Garanției pentru tineri va remedia această lacună.
Stakeholders in the other four countries complain about a lack of systematic evaluation, but express their hope that the implementation of the Youth Guarantee will remedy this shortcoming.

Istoricul revizuirilor:- Această versiune a Intel SSD Toolbox actualizează certificatul de semnare la un nou certificat SHA256.- Acest lucru va remedia problemele în care instrumentul a fost raportat drept"invalid"; La descărcare.& Nbsp; Utilitar SSD….
Revision History:- This release of the Intel SSD Toolbox updates the signing certificate to a new SHA256 certificate.- This will fix issues where the tool was being reported as“invalid” at download. SSD Toolbox utilityThe Solid State….