Que Veut Dire VA RENUNTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will give up
• will drop
• gonna quit
• gonna give up

Exemples d'utilisation de Va renunta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu va renunta!
He's not gonna give up!

De unde stiai ca parlitul va renunta primul?
Howd you know that hillbilly was gonna turn first?

Va renunta la orice altceva.
He will drop whatever he's doing.

Stevie nu va renunta.
Stevie's not gonna let up.

Politia il va cauta câteva luni, apoi va renunta.
Police will look for him a few months, then give up.

Sebastian nu va renunta, Brad.
Sebastian wont give up, Brad.

Spune ca va renunta pentru ca ashley ne-a vândut secretele.
He says he's gonna quit because ashley sold our secrets.

Flota Stelara nu va renunta asa usor.
Starfleet isn't gonna give up so easily.

Cred ca atunci cand va vedea dovada, va renunta.
I think when you have seen the evidence, you will drop it.

E de acord.- Va renunta la acuzatii?
Will she drop the charges?

Ea nu arata ca ea va renunta.
She doesn't look like she will quit.- Right, like her S.A. run.

Crezi ca Hawkes va renunta pur si simplu la toata aceasta tehnologie?
You don't think Hawkes is just gonna give all this technology away,?

Se-nvarte in cerc, dar cred ca va renunta.
She's going around and around, but I think she's gonna give it up.

Ei bine, el nu va renunta, este el?
Well, he's not gonna quit, is he?

Pentru că, dacă crede că nu va putea renunta, nu va renunta.
If he thinks he can't quit, he won't.

Nu cred cã va renunta la tot.
I don't think she will get rid of the whole place.

Am stiut că boxul e în sângele lui ca un drog si îl va ucide dacă va renunta?
Did I know fighting was in his blood, like dope, so it kills him when he quits?

El o va omori. Pentru ca nu va renunta pana cand n-o gaseste.
Because he won't give up until he finds her.

El a zis că va renunta la verificarea de credit dacă îi aduc o sumă de bani frumusică în avans.
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment.

Dacă am dreptate, Corporatia Ferrous nu va renunta la asta.
If I'm right, Ferrous Corp isn't gonna let this go.

Swan, nu avea cum sa sti ca va renunta la acel dispozitiv de urmarire.
Swan, you couldn't have known that she would drop that tracking device.

Am zis ca nu am crezut ca va veni ziua… in care batranul Ray Gibson va renunta sa spere.
I said I never thought I would hear the day that old Ray Gibson give up hope.

Este puțin probabil ca cineva va renunta la astfel de bonusuri frumoase.
It is unlikely someone will refuse such pleasant bonuses.

Deci, cred ca esti speranta, daca, daca ne vom întoarce împreuna, ea va renunta la proces?
So, I guess you're hoping if, if we get back together, she will drop the lawsuit?

Odata cu iOS 13, Apple va renunta la Find My Friends si Find My iPhone pe noul sistem de operare.
With iOS 13, Apple will drop Find My Friends and Find My iPhone on the new operating system.

Daca nu ajungem astazi la o intelegere, cred ca va renunta la afacere.
If we don't reach a settlement today, I believe she will forego the deal.

Lasati-l sa se casatoreasca cu Basanti. El va renunta la bautura si nu va mai juca niciodata! Nu mai spune nimic fiule!
Just get him married to Basanti… he will give up drinking and gambling in no time!

Dar chiar si atunci când se termina o urmarire, nu poti crede ca cealalta persoana va renunta fara lupta.
But even when a chase ends, you can never assume the other person will give up without a fight.

Jo, spune-mi ce se va intampla. Dupa ce ducele va renunta la averea sa si o va salva pe Lady Zara nu mai stiu.
Jo, tell me what happens next… after the duke turns his back on his family fortune and saves Lady Zara.

Louis, dacă asculti prin ziduri, nu stai departe de cazul ei, si, dacă Harvey află, va renunta la ea.
Louis, listening through the wall is not staying out of her case, and if Harvey finds out, he's gonna drop her.