Que Veut Dire VA RETINE en Anglais - Traduction En Anglais

• will retain
• will hold

Exemples d'utilisation de Va retine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Curtea va retine.
The court will remand.

Îi va retine traiectoria pâna o sterg eu.
It will hold the path of his wormhole until I clear it.

Mi s-a spus ca Near va retine.
It seems that Near's detaining you.

Aceasta va retine apa cu FSB-ul rusesc.
That will hold water with the Russian FSB.

Pentru ca o sa devii faimos si lumea iti va retine numele.
Because you have so much fame and people will remember your name.

Ministerul Apararii- va retine pentru interogatoriu.
Is detaining you for questioning.

Va retinem pasaportul pâna când platiti factura finala.
We hold your passport until you pay your final bill.

Daca cineva a încercat sa-l arunce In afara, gravitaţia staţiei îl va retine.
If someone shoved it outside, the station's gravity will hold it.

Nu am terminat. Va retinem pentru mai multe intrebari.
We're gonna hold you for additional questioning.

Speranta mea pentru tine pentru totdeauna e ca inima ta va retine o parte din mine.
My hope for you for always Is that your heart will hold part of me.

De aici. Asta va retine vagonul rosu inapoi pe drum.
About here. That will stop the red wagon back at the road.

Voi reactiona când îmi vei citi ceva care îmi va retine atentia!
I shall react I assure you the moment you read out something which catches my attention!

Crezi ca fratele tau va retine destui deputati ca sa continue votul?
Do you think your brother will retain enough deputies to go ahead with the vote?

Aceasta înseamnă că am face o promisiune, bine, că nimeni- nimeni nu va afla vreodată despre noi, așa că, dacă asta e ceea ce ești cu adevărat frică de, dacă asta e ceea ce cu adevărat va retine.
It means that I'm making you a promise, all right, that no one--no one will ever find out about us, so if that's what you're really afraid of, if that's what's truly holding you back.

Pentru produsele finale(ex: hamburgerii, micii) amidonul va retine apa din proteinele din carne.
For final products(ex: hamburgers, meat balls) the starch will retain water from the meat protein.

Astfel, Furnizorul va retine datele utilizatorilor si le va folosi in scopul informarii utilizatorilor in evaluarea produselor si serviciilor oferite. Pasteur.
Thus, the Supplier shall retain the users' data and shall use them to inform the users in evaluating the products and services rendered. Pasteur.

De asemenea, tipul de locuinta pe care il veti inchiria va retine o buna parte din bugetul alocat concediului.
Also, the type of home that you will rent will retain a good part of your holiday budget.

In cazul in care pe perioada contractului de inchiriere s-a produs un accident in timp ce masina era condusa de orice alt sofer in afara de cei mentionati in contract, compania va retine in intregime garantia oprita la semnarea contractului.
If the period of the lease was an accident while the car was driven by any other driver besides those mentioned in the contract, the company will retain fully guarantee stopped signing the contract.

Agentul de munca temporara este cel care plateste salariul persoanei angajate, el va retine si vira toare contributiile si impozitele datorate de salariat si va plati contributiile stabilite de lege.
Temporary work agency is the one that pays the salary to the employee, he shall withhold and pay all contributions and taxes owed by the employee and pay contributions established by law.

In cazul in care clientul nu respecta aceasta conditie compania va retine tariful aferent unei zile de inchiriere.
If the customer does not meet this condition the company will retain a charge for the rental days.

Proprietarul acestui site respecta dreptul la confidentialitate al utilizatorilor care acceseaza acest site. Proprietarul acestui site va retine datele ce permit identificarea unei persoane, cum ar fi numele, adresa, numarul de telefon sau adresa de email, numai atunci cand aceste informatii sunt trimise de catre utilizator la adresa site-ului.
The owner of this site will retain the data that permits identification of a person, such as name, address, telephone number or email address, only when this information is sent by the user to the site address or via online forms.

Cand vantul va impinge cladirea inertia blocului il va retine pe loc, chiar daca cladirea aluneca.
When the wind pushes the building, the block's inertia will hold it in place, even as the building slides under it.

Filtrele de lichide elimina solidele din lichide prin care curge lichid contaminat, printr-un filtru de mediu, care va retine particulele solide si care va permite trecerea doar lichidului curat.
Liquid filters remove solids from liquids by flowing the contaminated liquid through a filter medium that will retain the solid particulates and allow only clean liquid to pass through.

Avocatii nostri vor retine banii ca garantie.
Our lawyers will hold the money in escrow.

În acest timp, îl vom retine pe fiul tau.
In the meantime, we will hold your son.

Merg să văd dacă cei de la The Times o vor retine.
I will see if The Times will hold it.

Voi retine asta.
I will keep that in mind.

Eu il voi retine!
I will hold him!

OK, nu o voi retine mult, stiu că trebuie să plecaţi in curand.
Okay, I-I won't keep her long. I know you guys have to leave soon.

Acolo ma vor retine numai patru ani.
That will hold you for four years.