Que Veut Dire VA TAIA en Anglais - Traduction En Anglais

• will cut
• shall cut off

Exemples d'utilisation de Va taia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te va taia in doua.
It will cut you in half.

Pentru acestea imi va taia gâtul.
For they will cut my throat.

Cine va taia curcanul?
Who's going to carve the turkey?

Pentru popor, insusi poporul le va taia.
Hands fighting for the people, the people themselves will cut off.

El va taia capul meu, Antoine.
He will cut off my head, Antoine.

Schillinger îmi va taia bilutele.
Schillinger's gonna cut off my balls.

Îl va taia pe crinul ala din Boston în bucati.
He will cut that Boston lily to bits.

Am vazut planurile, va taia pamantul meu.
I saw for myself the path it would slice across my land.

Saul va taia o verifica pentru toata noaptea.
Saul will cut you a check for the whole night.

In streang va atarna""Caci nimeni nu va taia".
He must hang by the noose, For no hand will cut loose.

Cine va taia lemne, când se va raci timpul?
And who's gonna chop the wood when it gets cold?

Pentru un parc in care nici un cherestegiu nu va taia copacii pentru case cu acoperisuri sparte.
For a park, where no lumberman will cut down all the trees for houses with leaky roofs.

Domnul va taia Buzele lingistoare si lumbile mandre.
The Lord shall cut off flattering lips and proud tongues.

Tot seful ala a spus ca daca nu platesti rascumpararea in 10 zile ii va taia capul tanarului maestru Ce?
That chief also said if you didn't pay the ransom within ten days he would chop off young master's head what?

Domnul va taia buzele lingusitoare -Si limbile mandre.
The Lord shall cut off flattering lips and proud tongues.

Tatal meu… mi-a spus ca daca… incerc sa-l salvez pe Jake… sau ma mai apropii de el vreodata, va taia… gatul lui Jake.
My father… told me that if I… try to save Jake… or go anywhere near him ever again, he will slit.

O grasana îmi va taia calea, si ma va zdrobi.
A fat lady is gonna cross my path, keel over and crush me to death.

Daca Patsy sau eu mai aud de tine vreodata, sau te vedem, sau vedem pe cineva care seamana cu tine, isi va taia gatul.
If Patsy or I ever hear from you, or see you, see anyone who looks like you, she will slit her own throat.

Va iesi si va taia acesti tineri cu foarfecele sale.
He's gonna come out and clip those youngsters with his clipper.

Complexitatea schitei/proiectului Pentru materiale mai groase laserul va taia cu viteza mai mica, deci va dura mai mult.
For thicker materials the laser will cut at a slower speed, so it will take longer.

Raza va taia uniforma doar pina la pielea de dedesupt.
The beam will cut through that uniform and just through the skin beneath.

Cine poate garanta ca Vane nu-l va ajuta pe Flint sa fuga de pe tarm si apoi ii va taia gatul cu prima ocazie cum ne vom indeparta?
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water?

Tina Wilcox, va taia cordonul deschiderii oficiale a acestui nou hotel luxos.
Tina Wilcox,[ Wolf Whistle] Will cut the ribbon… officially opening this luxurious new hotel.

Acum, in tmp ce se leagana pe picioare Navand intre el s pamant altceva decat o sarma taioasa ca si cutitul, Va taia n doua un sul de hartie.
Now, while balancing himself on one foot with nothing between him and the ground but this knife-sharp wire, he will cut in two a paper tube held in the mouths of these fair young damsels.

Crezi ca detectivul Villa ma va taia unele moale cu aceste tichete de parcare?
You think Detective Villa will cut me some slack with these parking tickets?

O foaie lungă sau o bandă de material este alimentat prin intermediul presei de rotație într-o zonă care deține un instrument rotativ care va taia forme, face perforații sau cute, sau chiar tăiate foaia sau web în părți mai mici.
A long sheet or a web of material is fed through the rotary press into an area which holds a rotary tool that will cut out shapes, make perforations or creases, or even cut the sheet or web into smaller parts.

Si te voi taia in bucati.
And I will cut you to pieces.

Le voi taia la amandoi jugularele!
I will cut both theirjugularveins!

Îl voi taia ca pe o rosie sau ca pe o ridiche!
I will cut him like a tomato and radish!

Eu te voi taia în bucati.
I will cut you into pieces.