Que Veut Dire VA URMARI en Anglais - Traduction En Anglais

• will follow
• will track
• will chase
• will watch

Exemples d'utilisation de Va urmari en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne va urmari.
She will follow us.

Pentru ca stiu ca Garth ne va urmari.
Because I know Garth will follow.

Te va urmari tot timpul.
It will follow you.

Poate ma va urmari.
Maybe he will follow me.

Va urmari locatia noastra.
He will trace our location.

Muzica ma va urmari.
The music will follow me.

Atâta timp cât voi avea cicatricea asta, Rayna ma va urmari.
As long as I have this scar, Rayna will hunt me.

Da, nu ne va urmari.
Yeah, she's not gonna follow us.

Oh, da, va urmari ca sa nobilimii se înlocuieste cu bloodlust.
Oh yes, you will watch as his nobility gets replaced with bloodlust.

Si acest lucru te va urmari în jur.
And this will follow you around.

Stiai ca ma va urmari îndeaproape, asa ca… l-am pacalit.
We knew he would be watching me closely, so… we tricked him.

Apoi filme si banii te va urmari.
And then, both money and films will chase you!

Ma Fuyi ne va urmari la pavilionul florii rosii.
Ma Fuyi will chase us to Red Flower Pavilion.

Tu, stai cu Carter- care te va urmari ca un soim.
You, stay with Carter- who will watch you like a hawk.

Te va urmari cind vei parasi orasul, daca stii cum sa-l faci interesat.
He will follow you when you leave town if you make it look right.

Nu e deloc prost. Va urmari orice miscare.
He is no fool, he will watch for every trick.

Daca Degete afla ca ai fugit, te va urmari.
If Fingers knows that you have run, then he will hunt you down.

Zeii si faraonilor trecut va urmari ca plec de lupta mâine.
The gods and past pharaohs Will watch as i leave for battle tomorrow.

Te va urmari pâna când paranoia si disperarea ta vor întrece cu mult dorinţa ta de a trai.
She will pursue you until your paranoia and despair far outweigh your desire to live.

Dupa ce mori, prietenii tai te va urmari in negru.
After you die, your friends will follow you into the black.

Acest program va urmari destinul unuia dintre acesti giganti un pui de Indricothern.
This programme will follow the fate of just one of these giants- a baby Indricothere.

Daca nu ii canti numele, te va urmari mereu.
If you can't sing out the right name, it will follow you forever.

Thermoflux va urmari prevenirea situatiilor de avarie si mentinerea in stare de functionare in parametrii optimi a tuturor instalatiilor.
Thermoflux will track failure prevention and maintain the optimum performance of all installations.

Va fi trecutul o umbra care ne va urmari peste tot?
Will the past be a shadow that will follow us round?

Pentru tine va urmari bivol, dar care au colectat suficiente sfere cu viteza, nu vei primi sub copitele lor.
For you will chase the buffalo, but having collected enough spheres with the speed, you will not get under their hooves.

Publicitatea acestui proces, îi va urmari tot restul vietii lor.
The publicity of this trial. Will follow them the rest of their lives.

Au stat pâna la finalul piesei ca sa nu ridice suspiciuni erau siguri ca nimeni nu-i va urmari la opera.
Thay stayed till the end of the play so they don't cause suspicion they were sure no one will follow them to the opera.

Am afara o masina complet echipata, care-ti va urmari fiecare pas, pâna-i voi spune eu sa n-o mai faca!
I have a car sitting outside right now that will follow your every move until I tell it not to follow!.

Barcuta ta va urmari vasul nostru, Arctic Sunrise, prin Europa, si va fi inmanata politicienilor care iau deciziile in privinta pescuitului.
Your paper boat will follow our ship, the Arctic Sunrise, across Europe and get handed to the decision making politicians.

Toate camerele video din viitor va urmari actorul automat.
All of the cameras of the future will follow the actor, they will focus automatically.