Exemples d'utilisation de Vedeam en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vom vedeam.
We will see.Vedeam orice în întuneric.
See anything in the dark.Si îl vedeam plângând.
And I saw him crying.Peste bastilion îl vedeam…".
O'er the ramparts we watched.Nu vedeam nimic.
Never seen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vezi prognoza
vezi pct
puteţi vedeaveţi vedeapoţi vedeavedeți atracții
clienţii care au văzutvezi profilul meu
ma vezivezi daca
Plus
Utilisation avec des adverbes
mai văzutvăzut vreodată
când vădvezi cât
ne vedem mâine
acum vădvedea doar
vedem acolo
văzut deja
să vedem cât
Plus
Utilisation avec des verbes
bucur să văddoriți să vedețiplăcea să vădvoiam să vădvroiam să vădvenit să vadădoreşte să vadăminunat să vădfericit să vădîncântat să văd
Plus
Eram chiar acolo… Te vedeam.
I was right there… watching you.Abia vedeam pământul.
Barely see land.Toate secretele pe care le vedeam odata.
ALL the secrets I once saw.Îl vedeam la Villa Rosa.
I saw him at the Villa Rosa.De câte ori o vedeam, mă întreba.
Every time I saw her she asked me.Mă vedeam mai mult ca un dihor.
I see myself more like a ferret.Numai când te vedeam acolo, știi?
Just seeing you standing there, you know?Ne vedeam mereu la clubul meu.
We always met at my country club.Uneori le vedeam pe drum.
See them down the road sometime.O vedeam tot timpul cu Frank.
We see her all the time with Frank.Când eram mic, îţi vedeam poza în ziar şi.
When I was a kid, I seen you in the paper and--.Mă vedeam, într-un fel, cu cineva.
I was sort of seeing someone.Înotam la suprafaţă şi vedeam oameni care se aflau pe nave.
And see people swimming at suprafa? who were on ships.Te vedeam, ascultam cum vorbeşti.
Watching you, hearing you speak.Pe care-l auzeam când îi vedeam pe părinţii mei murind… unde e?
What I heard when I watched my parents die-- where is it?!Mă vedeam cu Sienna o dată pe săptămână.
I saw Sienna once a week.Dacă eram mai atent, dacă vedeam că se apropie de acel altar.
If I would watched more carefully, seen that she was approaching the shrine.Sa vedeam, veti fi platiti în avans.
I will see that you get paid in advance.Lucrurile pe care le vedeam la servici, nu le-ai crede.
The things i see at work, you wouldn't believe.Vedeam chestii de fiecare dată când închideam ochii.
Seeing things every time I close my eyes.Ştii, te vedeam în fiecare zi.
You know, I saw you every day.Aşa că speram ca Martin să recunoască dacă mă vedeam cu el în particular.
So I was hoping that Martin would admit it if I met with him privately.Abia vedeam prin geam.
I could barely see out the window.Înainte mă vedeam pe mine în chiuvetă.
Before, I saw myself in the sink.Îi vedeam cum apar prin defileul ăla 400, 500 deodată.
I seen'em pour out of those passes 400, 500 at a time.
