Que Veut Dire VEI APUCA en Anglais - Traduction En Anglais

• gonna grab
• gonna get

Exemples d'utilisation de Vei apuca en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tu o vei apuca.
You will grasp.

As vrea sa ma ofer voluntar pentru treaba asta. Deasemenea ca pilot pentru zboruruile la mare-altitudine cand te vei apuca de ele.
Also as pilot for your high-altitude work, when you get to it.

Te vei apuca de treaba.
You're going to work.

Despre ce drum vei apuca.
About which road you're gonna take.

Te vei apuca de băut.
You will start drinking then.

Sper, spre binele tău că vei apuca să ţi-o păstrezi.
I hope for your sake that you get to keep it.

Ori vei apuca pe un drum nou, ori n-o vei face.
Either you take the new route, or you don't.

Ţi-am spus că te vei apuca din nou de fumat.
I told you you would start smoking again.

Poate vei apuca să mergi iar pe un Harley, înainte să ai nevoie de premergător.
Maybe you will get a chance to ride a Harley again before you need a walker.

Înseamnă că nu vei apuca să te plictiseşti?
It means you ain't gonna get bored. You know?

Dacă faci asta, vei apuca o pizza sau un burger și apoi pentru proteste la mine despre cum arsuri la stomac, și nu vreau să-l aud.
You do that, you're gonna grab a pizza or a burger and then come complaining to me about heartburn, and I don't want to hear it.

El va arunca mingea, iar tu vei apuca băţul cu ambele mâini.
He's going to throw the ball, and you are going to take this stick with two hands.

Poate că vei apuca să trăieşti mai mult.
Maybe you get to live a little longer.

Te rog spune-mi că te vei apuca de tăiat lăptuci şi roşii.
Please tell me you're gonna start chopping up lettuce and tomatoes.

Odată ce vei apuca să mă cunoşti, s-ar putea să mă placi.
But once you get to know me. The real me.- You might like me.

Atunci te vei apuca de treabă.
Then you will be back in business.

Pe ce drum vei apuca cînd vei ajunge la pădure?
What road will you take once you reach the woods?

Dacă o ţii tot aşa, vei apuca să vezi cum arăt când sunt furios.
If you keep it up, you're gonna get to see what I look like when I'm angry.

Când altcândva vei apuca să vezi toate clișeele din Hollywood îngrămădite într-o singură cameră?
When else are you gonna get to see a very Hollywood cliche crammed into the same room?

Uh, nu acolo, dar vei apuca compact din geanta mea.
Uh, not in there, but will you grab the compact out of my purse.

Nu înțeleg cum vom apuca Elvis în condiții de siguranță.
I don't get how we're gonna grab Elvis safely.

Sunt doar voi apuca computerul meu.
I'm just gonna grab my computer.

Sunt te voi apuca de glezne și tampon pe punte cu capul.
I'm gonna grab you by the ankles and swab the deck with your head.

Simt că un tip rar mă va apuca oriunde merg.
I just feel like some freak is gonna grab me wherever I go.

Mă voi apuca jacheta mea.
I will grab my jacket.

Ce voi face? Mă voi apuca de glezne și ia-l.
I'm gonna grab my ankles and take it.

Eu ne va apuca niște vin.
I will grab us some wine.

Eu îl voi apuca în sus de sus.
I will grab him up top.

Mă voi apuca hainele.
I will grab your clothes.

Ne vom apuca de viteze noastre.
We will grab our gear.