Exemples d'utilisation de Vei comporta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te vei comporta ca întotdeauna.
You will behave as we always have.Atunci când te vei comporta ca un adult.
When you start acting like an adult.Te vei comporta ca un procuror, sau ca un tată?
You act as a prosecutor, or Eşti soţia mea şi te vei comporta ca atare!
You're my wife and you will behave as my wife!Te vei comporta ca un bărbat ce eşti, şi vei îndeplini orice cerinţă a ei.
You act like the man you are and submit to her every demand.De acum, în prezenţa mea, te vei comporta ca toţi ceilalţi.
From now on in presence, you shall so conduct like all other subjects.Ştiam că te vei comporta ca şi cum sunt nebun. Ştiam că-ţi vei imagina că e ceva între noi doi.
That you would act like I must have been crazy thinking there was something, anything between us.Orice ai face,asigurati-va ca te vei comporta ca orice alt om.
Whatever you do,make sure you behave like any other man.Mamă, e cea mai importantă zi din viaţa mea… şi tot ce te rog e o oră… o oră fără scene mari… şi ieşiri nervoase şi impresii a la Maryl Streep… doar o oră unde te vei comporta ca un normal, iubitor părinte.
Mom, this is the most decisive day of my life… and all I'm asking for is one hour-- one hour with no big scenes… and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions-- just one hour where you act like a normal, loving parent.Afară te vei comporta ca un câine.
You gotta act like a dog outside.În toti acesti ani am fost împreună,eu nu am văzut te vei comporta ca irational ca. .
In all the years we have been together,I have never seen you behave as irrationally Am ştiut că te vei comporta ca o fată beată dintr-o frăţie.
I knew you would act like a drunk sorority girl.Sti si tu ca nu si-ar dori sa te comporti ca un golan(cur de magar), si daca te vei comporta ca unu', vei ajunge unu!
You know he wouldn't want you Jun Pyo, de miine, te vei comporta ca logodnic al lui Ha Jae Kyung.
Jun Pyo, as of tomorrow, you will act like Ha Jae Kyung's fiance and mean it.M-am angajat, i-am spus că te vei comporta ca un adult, şi tu faci exact invers.
I made commitments, I told her you would behave like an adult, and you do exactly the opposite.Dacă vei încerca să fugi… dacă te vei comporta ca Morgan Sullivan în loc de Jack Thursby, te vor elimina.
If you try to run… If you behave like Morgan Sullivan instead of Jack Thursby, they will eliminate you.You're Bun, ne vom comporta ca monştrii.
Fine, we will act like monsters.Atunci mă voi comporta ca un bebeluş.
Well, then I will act like a baby.Da, acum mă voi comporta ca un om corect.
Yes, now I will behave just like a common man.Mă voi comporta ca un pescar mare, alb.
I am going act like the big white fisherman.Iar de acum înainte, mă voi comporta ca unul de acest fel.
And from now on, I'm gonna act like it.Mă gândeam că ne vom comporta ca nişte adulţi, Jess.
I thought we were gonna handle this like adults, Jess.Mă voi comporta ca între adulți.
We will behave like grown-ups.Ma voi comporta ca un copil.
I'm gonna act like a baby.Şi ne vom comporta ca adulţii.
And we're going to behave like adults.Ei ne văd ca semnalizatoare de speranță, Si ne vom comporta ca atare.
They see us as beacons of hope, and we will behave ourselves accordingly.Suntem sub privirile duşmanului şi ne vom comporta ca atare.
We are under the eyes of the enemy and we will behave ourselves accordingly.Dacă mă crezi o târfă, mă voi comporta ca o târfă.
Let's go. If you think I'm a whore, I'm gonna act like a whore.Devon, ne vom comporta ca atare, pentru că-mi ascunde ceva şi vreau să aflu de ce.
Devon, we are gonna act like it because she's keeping something from me and I want to know why.
