Exemples d'utilisation de Purta ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doar purta ca pe tine?
Just carry that on you?Şi nu ne vom purta ca el.
We're not gonna act like him.O va purta ca jartieră.
She will wear it as a garter.Crezi că te poţi purta ca un băiat?
You think you can act like a boy?O voi purta ca pe-o cravată.
I will wear it as a necktie.
On traduit aussi
Speram că ne putem purta ca doi adulţi.
I thought maybe we could act like adults.Nu vei purta ca o insigna de onoare.
No. You will wear it as a badge of honor.Şi viitoarea soţie o va purta ca roba.
And a bride-to-be will wear it as a garment.Mă voi purta ca atare!
I'm gonna act like one!Poate aş face-o dacă nu te-ai mai purta ca unul.
Maybe I would if you stopped acting like one.Mă voi purta ca o curvă.
I will act like a whore.Purta ca un lanț de aur, cu un păianjen pe ea.
He was wearing like a gold chain with a spider on it.O puteţi purta ca jerseu.
You can wear it as a sweater.Când voi fi o fiinţă umană, Măcar mă voi purta ca una.
When I'm a human being at least I will act like one.Nu ne putem purta ca bandiţii!
We can't act like bandits!Acum, că eşti o doamnă cred că te vei purta ca atare?
Now that you're a lady, I assume you're behaving like one?Il poate purta ca un costum.
He can wear it as a wet suit.Este un motiv pentru care un rege se poate purta ca o broască.
Tis the reason why a king may act like a toad.O vei purta ca şi glugă.
You're gonna wear it like a hood.Ea n-ar insista atât de mult dacă te-ai purta ca un tată.
She wouldn't insist so much if you would acted like a father.Nu te mai purta ca un copil?
Why don't you stop acting like a baby?Raj, începând de astăzi, suntem prieteni, şi te vei purta ca atare.
Raj we are friends from today and you will behave like one.Nu te poti purta ca oamenii normali?
Can't you act like everyone else?Te vei purta ca servitorul sotiei mele.
You will act as manservant to my wife.Vreau să te poti purta ca un adevărat tată.
I want that you can behave like a real father.O vor purta ca pe o mantie si o vor lua pe scenă.
They're wearing it like a cape and taking Chiar şi fantomele se pot purta ca nişte adolescenţi în călduri.
Even ghosts can act like eighth-graders.Ne putem purta ca doi domni de data asta?
Can we behave like gentlemen this time?Eu nu m-aş purta ca un portar acum.
I wouldn't be acting like a bouncer right now.Mă voi purta ca şi sora ta, venită în Vassar în vacanţă.
