Que Veut Dire VEI STI CE en Anglais - Traduction En Anglais

• you will know what
• gonna know what

Exemples d'utilisation de Vei sti ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vei sti ce sa faci.
You will know what to do.

Ma gandeam ca vei sti ce sa faci.
I figured you would know what to do.

Vei sti ce sa faci la momentul potrivit.
You will know what to do when the time comes.

Esti inteligenta, vei sti ce sa faci.
You're smart enough to know what to do.

Vei sti ce sa faci dupa a saptea profetie.
How to know what to do next is the seventh.

Daca vei auzi, vei sti ce sa spui.
If you do, you will know what to say.

Vei sti ce inseamna frica cand te vor suna rapitorii.
You will know what fear is when the kidnapper calls you..

Cind esti impuscat in cap vei sti ce este durerea.
When you are shot in the head you will know what pain is.

Vei sti ce vreau sa spun daca vei fi vreodata indeajuns de prost sa te casatoresti.
YOU will KNOW WHAT I MEAN IF you'reever FOOL ENOUGH TO GET MARRIED.

Când esti împuscat în cap… vei sti ce este durerea.
When you are shot in the head… you will know what pain is.

Si numai tu vei sti ce aceste diferente sunt.
And only you will know what those differences are.

Dacă mi se întâmpIă ceva, să citeşti scrisoarea, vei sti ce ai de făcut.
If anything should happen to me… readthisletter, and you will know what to do.

Niciodată nu vei sti ce zice pantoful meu despre mine.
You're never gonna know what my shoe says about me.

Dacă te trezesti din chilia cu mintea întreagă, vei sti ce să faci mai departe.
If you wake up in the Chilla with sane, you will know what to do next.

Vei sti ce abilitati sa dezvolti pentru a te asigura ca iti pastrezi individualitatea si vei sti, in acelasi timp, sa te integrezi intr-o societate pe care si tu o creezi.
You will know which skills to develop in order to ensure your individuality and you will discover in the same time how to integrate into a society on which you believe and you can develop.

Nu vei auzi vocea mea, dar inauntrul tau… vei sti ce vreau sa spun.
You won't hear my voice but deep inside you will know what I'm saying.

Luati pe oricare dintre ei, chiar Frank, Thurlow, Pulver pune-i într-un B-29 spre Japonia si vei sti ce ai?
You take any one of them, say even Frank Thurlowe Pulver here put him into a B-29 over in Japan and do you know what you would have?

Sentimentul că vă sunt egale cu milioane de vei sti ce fel de sentiment crește atunci când în spatele aripi.
Feeling that you are equal to the millions of you will know what kind of feeling when behind grow wings.

Din fericire sunt destul de evidente pentru ca se concretizeaza in erori, iar daca citesti cartea capitol dupa capitol vei sti ce ai de facut ca sa le repari.
Fortunately there are quite obvious because they result in errors, and if you read chapter after chapter you will know what the issue is and how to fix it.

Ei bine, asta are un indiciu si vine mâine nu vei sti ce să le spui pentru că voi inchide latrina asta!
Well, this one does have a clue and come tomorrow. You're not gonna know what to call'em,'cause I'm getting this whole shithole shut down!

Când vei vedea corpurile celor care l-au înfruntat pe Khan vei sti ce înseamna sa te rascoli.
When you look on the tortured bodies of those who stood against the Khan, you will know what it means to rebel.

Am crezut ca tu, dintre toti oamenii, vei intelege… si vei sti ce sa faci cu ce urmeaza sa-ti spun.
I sensed that you, of all people, would understand… and would know what to do with what I'm going to tell you.

In acest fel, vei lua la cunostinta toate detaliile legate de inchiriere si vei sti ce prevederi trebuie sa respecti.
In this way, you will get to know all the details of the car rental and you will know what you have to respect.

Ea va sti ce sa faca despre Big Ed si acest lucru de familie.
She will know what to do about Big Ed and this family thing.

Pentru ca nimeni nu va sti ce ai facut.
Because no one will know what you did.

Acei copiii nici măcar nu vor sti ce i-a lovit.
Those kids are never even gonna know what hit them.

Baietii nostri vor sti ce sa faca.
Our guys will know what to do.

Lois nici nu va sti ce o loveste.
Lois isn't gonna know what hit her.

Ei vor sti ce să facă cu ei.
They will know what to do with them.

Nici nu vor sti ce i-a lovit!
They're not gonna know what's hit them!