Que Veut Dire VA AFLA CE en Anglais - Traduction En Anglais

• he finds out what
• will know what
• learns what
• gonna know what
• is gonna find out what

Exemples d'utilisation de Va afla ce en Roumain et leurs traductions en Anglais

Va afla ce?
Finds out what?

Alice nu va afla ce am făcut.
Alice never finds out what we did.

Va afla ce fel de om eşti.
She will know what kind of man you are.

Mareşalul va afla ce s-a întâmplat.
Maresciallo will found out what happened.

Va afla ce este în curând.
He's going to find out what he is soon enough.

Şi toată lumea va afla ce se întâmplă aici.
And everyone will know what happens here.

Va afla ce este cauza sunet în urechi și dureri de cap dumneavoastră.
He will find out what's causing the sound in your ears And your headaches.

Când consiliul va afla ce ai făcut.
When the board finds out what you have been doing.

Maine va afla ce e adevarat si ce nu.
Tomorrow he learns what's true and what's not.

Hakeem o să te omoare când va afla ce ai făcut.
Hakeem's going to kill you when he finds out what you did.

Maya va afla ce îl deranjează.
Maya will find out what's bothering him.

O sa te ucida, Charlie… când va afla ce s-a întâmplat.
He's gonna kill you, Charlie… When he finds out what happened.

Lumea va afla ce faceţi aici.
The world will know what you're doing here.

Ştiai că o va face când va afla ce se întâmplă.
You knew he would when he found out what was going on.

Sora ta va afla ce plănuieşti.
Your sister will hear what you're planning.

Aveţi cuvântul meu că nimeni nu va afla ce aţi scris în el.
I give you my word, no man shall know what the other man has written.

Nimeni nu va afla ce s-a petrecut aici.
Nobody's ever gonna know what happened here.

Da, mă gândeam doar… Odată ce va afla ce sunt cu adevărat.
Yeah, I-I just think- Once he finds out what I really am-.

Garcia va afla ce văd doar monitoarele ei.
Garcia's gonna find what only her screens can see.

El va fi furios atunci când va afla ce s-a întâmplat.
He will be furious when he finds out what's happened.

Fiica ta va afla ce fel de om este tatăl ei.
Your daughter's gonna find out what kind man her father is.

Ce crezi cã va face Carlito când va afla ce ai fãcut?
What do you think Carlito will do when he finds out what you did?

Cineva va afla ce se petrece aici.
Somebody's got to find out what's going on in here, what's happening.

Dar soţul meu va afla ce i-am făcut.
But my husband will find out what we did to him and.

Daeso va afla ce am făcut în mai puţin de 24 de ore.
Daeso will find out what we did in less than 2 4 hours.

Cu puţin noroc, nimeni nu va afla ce facem înainte să terminăm.
With luck, nobody will know what we're doing… till we're done.

Când Vega va afla ce ai făcut, crezi că-ţi va tăia întâi gâtul sau frânge coloana vertebrală?
When Vega learns what you did, do you think she's gonna slit your throat first or cut your spinal cord?

Şi în afară de asta, cine va afla ce s-a discutat aici astăzi?
Besides, who's going to know what's been said here today?

Când va afla ce s-a întâmplat, va fi distrus.
When he finds out what happened, it's gonna kill him.

Poate că un singur client va afla ce se întâmplă de fapt aici.
Maybe, maybe just one customer discovers what's really going on here.