Que Veut Dire VENIRĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• came

Exemples d'utilisation de Veniră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Veniră tineri cât cuprinde.
Came the old and young My Goshes.

Locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.
The people of the city came.

Mulţi viteji veniră să guste din hidromelul regelui meu şi mulţi care jurară să-i scape sala de coşmarul nost'.
There have been many brave men who have come to taste my Lord's mead and many who have sworn to rid his hall of our nightmare.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
When the envoys came to the folk of Lot.

Cândva era Maga Mago', apoi Moby Dick până când veniră autorităţile.
It's always me! First Madam Mim, now Moby Dick… Until the authorities arrived.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
So when the messengers came to Lot's family.

Vestea tribului Naku circulă repede, şi din toate zările veniră mulţi războinici.
The word of the Naku traveled fast and from all winds came many warriors.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
So when the apostles came to Lut's followers.

Văzând pe urmă lorzii şi baronii Cum îl lua Northumberland în braţe, Veniră mici şi mari cu-nchinăciune.
Now when the lords and barons of the realm perceived my father did lean to him, the more and less came in with cap and knee.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
At nightfall they came to their father weeping.

Pe când stăteam uimit de minunea asta, veniră trimişi de-ai Regelui.
Whiles I stood rapt in the wonder of it came missives from the King.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
In the evening, they came weeping to their father.

Dinspre sud, pînă în cîmpia Iordanului veniră patru regi războinici.
From the south, even unto the plain of Jordan came four warring kings.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
And they came to their father at nightfall, weeping.

Locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.
And the people of the town came joyfully.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
And they came to their father in the evening weeping.

Şi-atunci actorii fiecare, veniră pe-un măgar călare.
Then came each actor on his ass.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
And they came weeping to their father in the evening.

Locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.
The people of the city came to him rejoicing.

În amurg veniră la tatăl lor plângând.
And they came to their father in the evening, and they were weeping.

Locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.
And there came the people of the city rejoicing.

Regi şi regine veniră de peste tot să-i ofere daruri copilului.
Kings and Queens came from all around to offer the gifts to the child.

Şi din valea fără soare veniră cei cu sânge pe cap.
And from the valley without sun came the ones with blood on their heads.

Alți prizonieri veniră și plecară, fără explicații.
More prisoners came and went, mysteriously.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
When the messengers came to the family of Lot.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
And when the envoys came to the family of Lot.

Când trimişii veniră la casa lui Lot.
And when the messengers came unto the family of Lot.

Şi cu ploaia cea albă, veniră şi demonii cu patru picioare.
And with the white rain came the four-legged demons.

Zăpada şi vântul veniră şi într-o peşteră se târî Angus.
Snow came and wind came,"and into a cave crawled Angus.