Exemples d'utilisation de Venisem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi venisem să.
We just came to get.Şi am făcut ce venisem să fac.
And Venisem să te văd.
I came to see you.Tocmai asta venisem să-ți spun.
That's what I came to tell you.Venisem şi eu, băieţi.
I came too, boys.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vine vorba
poţi veniaţi venitoamenii vinvine momentul
vine în minte
vin si
puteţi venivine timpul
vine un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
venit aici
să vină aici
vine acasă
veni înapoi
să vină acasă
să vină înapoi
când vinevin imediat
unde vineacum vine
Plus
Utilisation avec des verbes
vine să cred
venit să vadă
venit să iau
obişnuia să vinăplace să vinveni să caute
continuă să vinăvine să mă ia
venit să te vadă
venit să spun
Plus
Eu am făcut ceea ce venisem să fac.
Venisem cu ceilalţi.
I came with the others.Am obţinut mai mult decât pentru ce venisem.
Venisem să-ţi spun că vreau.
I came to tell you that.Pentru prima oară de când venisem din India… am visat-o pe mama.
For the first time since coming from India I dreamed about my mother.Venisem pentru un prieten.
L-I have come about a friend.Nu puteți plăti impozitele. Venisem să vă propun să cumpăr proprietatea.
You can't pay your taxes, and I come to offer to buy the place from you.Venisem acasă de la o petrecere.
I came home from a party.Asta venisem să-ţi spun.
That's what I came to tell you.Venisem aici pentru altceva.
I came here for something else.De fapt, venisem ca să te văd pe tine.
I came by to see you, actually.Venisem acasă, dar tu dispărusei.
I came home, and you were gone.De fapt, venisem să te rog ceva.
Actually, I came to ask you for a favor.Venisem în dimineata aia la banca.
I came to the bank that morning.Nu, nu venisem să te verific.
No, I wasn't checking up on you. I was observing.Venisem să vă invit la o petrecere.
I came to invite you to a party.Sincer… Venisem la tine din curtoazie.
Frankly… we came to you as a courtesy.Venisem să vorbesc cu tipul ăla, Teff.
I came to talk to that Teff guy.De fapt, venisem după un autograf de la tine.
Actually, I came here to get a quote from you.Venisem să fac copii după jaful ăla.
I came in to make copies of that mugging.Aşa e. Venisem să-l iau pe Kemo Sabe la masă.
A and E. I had come to pick Kemo Sabe on the table.Venisem aici cu o treabă importantă.
I had come here with some important work.Venisem acasă de la şcoală şi mama organizase.
I came home from school and my mother had made.Venisem să-ţi spun că m-am răzgândit.
I was coming to tell you that Venisem să las manuscrisele astea şi să iau altele.
Had come to leave manuscripts this and to take others.
