Que Veut Dire VERIDICITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• truthfulness
• veracity
• verisimilitude
• accuracy
• truth

Exemples d'utilisation de Veridicitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Este o dovada de veridicitate.
This is a test of truth.

Aș, de asemenea, vă rugăm să luați act judiciar reputația domnului McBride pentru veridicitate.
I would also ask you to take judicial note of Mr. McBride's reputation for truthfulness.

Le poţi verifica pentru veridicitate, dacă vrei.
You can check them for accuracy if you like.

Putem măsura veridicitate în timp folosind observare umană, sau o putem masura cu tehnologia.
We can measure truthfulness over time using human observation, or we can measure it with technology.

Este imposibil să-i măsori veridicitatea.
It's impossible to gauge its veracity.

Dacă există îndoieli cu privire la veridicitatea şi precizia datelor de identificare obţinute.
If there are doubts about the veracity and accuracy of identification data.

Astfel încât Allah va răsplăti verosimilă pentru veridicitatea lor.
So that Allah will recompense the truthful for their truthfulness.

Textele sfinte au origine incertă şi veridicitate îndoielnică şi se contrazic între ele.
The holy texts are of dubious origin and veracity, and they're internally contradictory.

Dreptatea a Profetului, încredere lui, decența și veridicitatea.
The justice of the Prophet, his trustworthiness, decency and truthfulness.

Furnizorul nu duce răspundere de veridicitatea, actualitatea și complexitatea asortimentului Partenerilor.
The Supplier does not take responsibility for the veracity, timeliness and complexity of Partners' assortment.

Acesta este singurul raspunzator pentru veridicitatea lor.
This is the sole responsibility for their veracity.

Ombudsmanul a subliniat că prezumţia de veridicitate a declaraţiei faptice a administraţiei, că un anumit document solicitat nu există, implică obligaţia deosebit de importantă de a lucra cu atenţie pentru a asigura acurateţea unor asemenea declaraţii.
The Ombudsman pointed out that the presumption of truthfulness of the administration's factual statement that a certain requested document does not exist implies a particularly strict duty of care to ensure the accuracy of such statements.

Proprietarul nu garantează veridicitatea, precizia sau.
THE OWNER does not guarantee the veracity, accuracy or.

Mai jos puteți citi câteva impresii ale unuia dintre cursanții lui Alexandru de la cursul UCCXD 5.0(am preferat să păstrăm textul așa cum a fost scris pentru veridicitate).
Below you can find a few oppinions of Alexandru's students at UCCXD 5.0(we preffered to keep the text as it was written for veridicity).

Avem vreun motiv să ne îndoim de veridicitatea înregistrării?
Do we have any reason to doubt the veracity of this recording?

GREENICE va încerca cât mai mult posibil pentru a actualiza și de a rectifica informațiile găzduit pe site-ul său că nu respectă minime garanții de veridicitate.
GREENICE will try as much as possible to update and rectify that information hosted on its website that does not meet the minimum guarantees of veracity.

Cercetător Peter Rogerson, însă, se îndoiește de veridicitatea relatărilor lui Boas.
Researcher Peter Rogerson, however, doubts the veracity of Boas' story.

Oferă acces rapid, complet, interactiv și prietenos la sinteză și informații detaliate bazate exclusiv pe informații și procesare executate automat asigurând transparență și veridicitate;
Offers rapid, complete, interactive and friendly access to synthesis and detailed information based solely on information and processing executed automatically ensuring transparency and verisimilitude;

Bine, de câştigat sau de pierdut, în funcţie de veridicitatea vieţii dtale, dle căpitan.
Well, advanced, or blackened, depending on the truth of your own life, Captain.

Pentru a trece acest test, trebuie să completați diverse chestionare și să răspundeți la mai multe întrebări în scris, printre care și cele care dezvăluie gradul de veridicitate al răspunsurilor.
To pass this test, you need to fill out various questionnaires and answer many questions in writing, among which there are those that reveal the degree of veracity of the answers.

Propaganda nu arată niciun interes pentru adevăr și veridicitate, cunoștințe și discernământ;
Propaganda is indifferent to truth and truthfulness, knowledge and understanding;

Cadrul de reglementare ar trebui să evolueze către un nou buget pentru zona euro, testând o procedură comună de dezvoltare, iar cuvintele sale cheie adresate opiniei publice europene ar trebui să fie o cât mai mare transparență și veridicitate.
The regulatory framework should evolve towards a new euro area budget, testing a common development procedure with the greatest possible transparency and truthfulness as watchwords for European public opinion.

Prietenul apropiat" Avraam a spus:"Și numi-mi o limbă de veridicitate printre aceștia din urmă"(26:82).
The'close friend' Abraham said,"And appoint me a tongue of truthfulness among the latter"(26:82).

Același lucru este valabil și pentru publicitate, atât în ce privește campaniile de marketing care pretind a avea un scop etic, care încurajează cumpărătorii să achiziționeze fiind atrași emoțional de ideea că sunt„solidari”, cât și în ce privește afirmațiile înșelătoare legate de mediu, a căror veridicitate este greu de dovedit.
The same also applies to advertising, both in terms of marketing campaigns supposedly having an ethical purpose, encouraging people to make purchases on the basis of an emotional draw by suggesting they would be helping others, and in terms of misleading statements about the environment, the accuracy of which is hard to prove.

Între informare și cunoaștere stă un element și mai important- filtrarea- sau mai frumos spus, veridicitate și coerență în ceea ce transmitem și ceea ce primim.
Between informing and knowing lies a more important element- filtration- or better said, veracity and coherence of what we transmit and receive.

Şi partea cea mai bună despre asta a fost că Alex era atât de dedicat ideii de veridicitate, ideii unui an 2054 intuitiv, ca tehnologia care urma să apară în film să fie credibilă, încât ne-a permis să considerăm această muncă de design ca pe o muncă de cercetare.
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R&D effort.

Voi fi va solicita intrebari, atunci observarea te pentru veridicitate.
I will be asking you questions, then observing you for truthfulness.

În carte, Defoe se îndreaptă spre mari dureri pentru a obține un efect de veridicitate, identificând cartiere, străzi și chiar case în care au avut loc evenimente.
In the book, Defoe goes to great pains to achieve an effect of verisimilitude, identifying specific neighborhoods, streets, and even houses in which events took place.

Dl. Shore ar dori instituirea unui departament guvernamental de veridicitate?
Would Mr. Shore have us establish a government department of veracity?

Este clar că Allah a stabilit pe propria răspundere îndrumarea Lui a Profetului veridicitate său în recitarea Coranului, care a fost trimis cu Arhanghelul Gabriel- care este puternică și puternic- să-l direct de la Allah, și că Profetul este redat gratuit din toate auto-dorință.
It is clear that Allah established on oath His guidance of the Prophet his truthfulness in the recitation of the Koran, which was sent down with the Archangel Gabriel- who is strong and powerful- to him directly from Allah, and that the Prophet is rendered free from all self-desire.