Que Veut Dire VETI IERTA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will forgive

Exemples d'utilisation de Veti ierta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ma veti ierta vreodata?
Can you ever forgive me?

Sper ca intr-o zi ma veti ierta.
I hope one day you will forgive me.

Sper ca veti ierta cazare.
I hope you will forgive the accommodations.

Cine stie… dacă dumneata si Dumnezeu mă veti ierta vreodata?
Who knows… if God and you can ever forgive me?

Daca veti ierta o critica, domnule.
If you will forgive a criticism, sir.

Daca am uitat pe cineva, sper ca ma veti ierta.
If I have left out anyone's name, I hope you will forgive me.

Mă veti ierta dacă mă emotionez greu.
You will forgive me if I'm not easily moved.

Doamna Robinson, mă veti ierta pentru ce am spus?
Mrs Robinson, will you forgive me for what I just said?

Daca veti ierta o expresie familiara, Deci, ce?
If you will forgive a colloquialism, so what?

Dar ceea ce este garantia ca ma veti ierta… Dupa ce… de locuri de munca se face?
But what's the guarantee that you will spare me after the job's done?

Mă veti ierta că o fur din nou, nu-i asa?
You will forgive me for stealing her away again, won't you?.

Ca petrolist, sper că-mi veti ierta felul învechit de-a vorbi pe sleau.
As an oilman, I hope that you will forgive just good old-fashioned plain speaking.

Ne veti ierta pentru faptul ca nu ne vom strange mainile de data asta.
You will forgive us if we don't shake your hands this time.

Oh, domnule Jennings, sper că mă veti ierta pentru presupunerea că erati instructor de tenis.
Oh, Mr. Jennings, I hope you will forgive me for assuming… you were a tennis instructor.

Sper ca-mi veti ierta modestia, dar eu sunt cel mai bun avocat corporatist din acest departament.
I hope you will forgive my modesty, but I'mthe top corporate attorney in this department.

Dle Spade, ma veti ierta daca nu va voi raspunde?
Mr. Spade, you will forgive my not answering that question?

Domnilor, ma veti ierta, dar cu El Kebir, prizonier aici, am fost obligat sa iau precautii extraordinare.
Gentlemen, you will forgive me, but with El Kebir a prisoner here, I have been ordered to take extraordinary precautions.

Sper că ne veti ierta dacă vom continua pregătirile?
I hοpe yοu will fοrgive us if we cοntinue οur preparatiοns?

Deci, sper ca ma veti ierta daca Voi fi un pic incoerent.
So I hope you will forgive me if I am a little disconnected.

Am încredere veti ierta intruziune, dar ai spus aceasta metoda a fost infailibil?
I trust you will pardon the intrusion, but did you say this method was infallible?