Que Veut Dire VEI IERTA en Anglais - Traduction En Anglais

• you will forgive
• gonna forgive
• you would forgive
• you will pardon

Exemples d'utilisation de Vei ierta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Îi vei ierta?
Will you forgive them?

Vei ierta întunericul.
You will forgive the darkness.

Tu mă vei ierta?
Of course I will forgive you.

Vei ierta neîncrederea mea.
You will forgive my disbelief.

Sper că ne vei ierta.
I hope you will forgive us these.

Mă vei ierta, tată.
You will forgive me, dad.

Sper ca ma vei ierta.".
But I hope you will forgive me.".

Ma vei ierta daca încerc, nu?
You will forgive me if I try?

Sper că-mi vei ierta semenii.
I hope you will forgive my neighbours.

Ma vei ierta, Cato, prietene?
Will you forgive me, friend Cato?

Şi că într-o zi mă vei ierta.
And that someday you will forgive me.'.

Numai dacă vei ierta jocul de cuvinte.
If you will forgive the pun.

Şi te iubim, aşa că ne vei ierta.
And we love you, so you will forgive us for it.

Deci ne vei ierta de datoriile noastre?
So you will forgive our debt?

Tu nici odată nu mă vei ierta pentru asta?
You're never gonna forgive me for that, are you?

M-am gândit că poate într-o bună zi mă vei ierta.
I thought perhaps you would forgive me one day.

Uh, daca vei ierta indrazneala mea.
Uh, if you will forgive my boldness.

Promite-mi, promite-mi că îl vei ierta pentru DeWitt.
Promise me, promise me you will forgive him for DeWitt.

Sper că vei ierta deranjul, Custer.
I hope you will forgive this intrusion, Custer.

Doar ca la un anumit punct ma vei ierta, nu?
It's just that at some point, you are gonna forgive me eventually, right?

Poate apoi te vei ierta pe tine însuţi.
Maybe then you forgive yourself.

Vei ierta spun asta, dar Barnes nu este prost.
You will pardon my saying so, but Barnes is no fool.

Căci dacă vei ierta păcatele oamenilor.
For if ye forgive men their sins.

Vei ierta pe toţi aceia care te-au rănit, aşa cum te iert eu?
Will you forgive all those people who hurt you? even as I forgive you?.

Sper ca ne vei ierta, doamna Preston.
I hope you will forgive us, Mrs Preston.

Despre extinderea parteneriatului nostru, sau o largă în ea, dacă vei ierta jocul de cuvinte.
About broadening our partnership, or a broad in it, if you will pardon the pun.

Deci, dacă vei ierta fărădelegile mele.
So if you will forgive my transgression.

Dacă iti spun Ca nu am avut niciodată o altă femeie, ci tocmai am făcut-o în speranta că ma vei ierta?
If I tell you I never had another woman, and I just made it up hoping you would forgive me?

Stii ca il vei ierta pana la urma.
You know you're gonna forgive him eventually.

Parte din Pactul de între două orașe noastre, care îmi datorezi acum… vei ierta toate crimele sale.
Part of the pact between our two cities, which you now owe me… you will pardon all of his crimes.