Que Veut Dire VICLENIE en Anglais - Traduction En Anglais

• cunning
• guile
• deception
• ruse
• craftiness
• shrewdness
• devilry
• astuteness

Exemples d'utilisation de Viclenie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Viclenie şi Disperare.
Cunning and Folly.

Cu viclean si viclenie.
With cunning and guile.

Ce viclenie e asta, domnule?
What devilry is this, sir?

E construit pe viclenie.
It's built on deception.

Viclenie asta trebuie să înceteze.
This devilry has to stop.

Ei vor vorbi de viclenie.
They will speak of cunning.

Trădare, viclenie si înselăciune.
Tretury, Cunning and deceit.

Nu voi ierta acea viclenie.
I won't forgive that deception.

Se numeste"viclenie de razboi".
It's called a"ruse de guerre".

Oh. Ea va incanta cu viclenie.
Oh… she will enchant with guile.

Înseamnă viclenie şi înşelăciune.
It means guile and deception.

Un adevărat exemplu de viclenie.
He is an example of craftiness.

Câteodată cu viclenie și uneori cu forța.
At times with cunning and at times by force.

Pentru că războiul înseamnă viclenie.
Because all war is deception.

Că puterile mele de viclenie nu sunt mortale.
That my powers of deception aren't up to snuff.

Omul nu are nici o noțiune de viclenie.
The man has no notion of guile.

Cum poate un maestru de viclenie vorbesc de adevăr?
How can a master of guile speak of truth?

Văd că nu ţi-ai pierdut din viclenie.
Ain't lost any of your guile, I see.

Will, nu am simţit nicio viclenie din partea ei.
Will, I didn't sense any deception from her.

Trudesc cinstit şi sunt de-o sinceră viclenie.
Honest toil and honest cunning.

Cu viclenie, curaj, probabil, un pic de șmecherie.
With guile, courage, perhaps a bit of trickery.

Ei au supravietuit pe viclenie lor.
They're surviving on their guile.

Ziua când viclenie lor nu le va scuti un lucru.
The Day when their guile shall not relieve them a thing.

Acum este momentul pentru curaj… si viclenie.
Now is the time for guts… and guile.

În toate viclenie la înțelepți Universitatea Oxford acolo….
In all cunning at Oxford University sages there….

Esti prea tânar pentru asemenea viclenie.
You are very young a sahib to go for such devilry.

CESARE cucereşte prin viclenie, dar conduce cu înţelepciune.
Cesare conquers with guile, but rules with wisdom.

Noi trebuie să se potrivească viclean cu viclenie.
We must match cunning with cunning.

Viclenie, tactici de luptă va fi util pentru tine in viata.
Shrewdness, battle tactics will be useful to you in life.

Artele marţiale se bazează pe viclenie… prietene.
Martial art is based on deception, my friend.