Exemples d'utilisation de Şiret en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un mascul şiret?
Sneaky male,?Şiret sau urmărit?
Crafty or targeted?E foarte şiret.
He's very sneaky.E şiret, îl cunosc.
They're crafty, I tell you.Bătrân şiret.
Cunning old man---.
On traduit aussi
Foarte şiret, Holmes.
Very cunning, Holmes.Dumnezeu e şiret.
God is cunning.E şiret şi şarlatan.
He's sneaky and he's underhand.Papuc şi Şiret!
Shoe and Shoelace!Eşti mai şiret decât mine.
You're sneakier than I am.Este foarte şiret.
That is very sneaky.A fost şiret cu bătrânul.
He was foxy with that old man.Sau să spun… şiret?
Or should I say… foxy?Domnule Şiret, eşti prostuţ.
Mr. Shoelace, you're being silly.Eşti foarte, foarte şiret.
You are very, very foxy.Semi automata şiret cap Metal maş….
Semi Automatic Shoelace Metal Hea….Nici măcar n-are şiret.
They don't even have laces.Rău, şiret, sare după tine, te muşcă!
Meany, sneaky. Jump at you. Bite at you!Pantoful tău n-are şiret.
Your shoes don't have laces.Mi se pare destul de şiret şi pe sub mînă.
Sounds kind of sneaky and underhanded to me.Micuţul Willem vă pare şiret?
Does Little Willem look foxy?Eşti cel mai şiret om pe care îl cunosc.
You are the most cunning man I have ever known.De fapt, eşti destul de şiret.
Actually you're pretty sneaky.El doar arată şiret, dar este foarte inocent.
He only looks cunning, but is very innocent.Şi Ionadab era un om foarte şiret.
Jonadab was a very crafty man.A fost destul de şiret să o facă cu cuţitul.
He was cunning enough to do that with his knife.Ionadab acesta era un om foarte şiret.
Jonadab was a very shrewd man.Încheie-te la şiret şi nu mai fi aşa tăioasă, Sharpe!
Do your shoelace up and look sharp about it, Sharpe!Omul ăsta Small e un tip foarte şiret.
This man Small is a pretty shrewd fellow.E aşa şiret, nu-mi dau seama niciodată când sunt singuranţă.
He's so cunning, I never know when I'm safe from him.
