Que Veut Dire ABILE en Anglais - Traduction En Anglais

• skillful
• crafty
• clever
• deft
• astute
• able

Exemples d'utilisation de Abile en Roumain et leurs traductions en Anglais

Are mâinile foarte abile.
Very clever hands.

Mâini abile la cârma unui bordel!
Able hands at a whorehouse tiller!

Are degetele foarte abile.
Very nimble fingers.

Sunt prea abile şi prea rapide.
They're far too cunning and far too fast.

Unele sunt mult mai abile.
Some are much more crafty.

Cu manevre abile, putem limita sentinţa.
With clever maneuvers, we could limit your sentence.

Ce set de mâini abile ai.
What a set of crafty hands you got.

Abile în cea mai mare parte, chiar dacă ai greşit în unele locuri.
Astute for the most part, though you do have certain facts wrong.

Alicia şi Diane sunt abile.
Alicia and Diane, they're clever.

Vorbind de mâini abile, Ce e acolo?
Speaking of crafty hands, what's that there?

Stai liniştit, am degete abile.
Don't worry. I got talented fingers.

De urşi şi şerpi, şi crime abile Care ies din arena circului.
Of bears and snakes, and clever crimes That spring from circus rings.

Femeile acelea sunt isteţe şi abile.
Those women are smart and skilled.

Lucrurile aste sunt abile, Căpitane.
These things are crafty, Captain.

Ca şi noi, pot fi inteligente şi abile.
Like us, they can be smart and slick.

Face manevre abile, în creștere și care se încadrează în aer, astfel încât să nu pentru a ciocni într-o cutie.
Do the deft maneuvers, rising and falling in the air, so as not to bump into a box.

Tinerele lady sunt foarte abile.
YOUNG LADIES ARE SO VERY ACCOMPLISHED.

Vulgare sau nu, aceste femei sunt foarte abile pentru că au luat bărbaţii celorlalte femei, în special domnul de Marigny!
Vulgar or not, she must be very crafty to wrest Monsieur de Marigny from so many women!

Acestea sunt observaţii abile, Tracy.
Those are astute observations, Tracy.

Oamenilor nu le vine uşor să recunoască faptul că unora le merge bine prin muncă serioasă şi investiţii abile;
People have a hard time recognising that some people do well through hard work and crafty investment;

Femeile sunt nevoite să fie mai abile decât bărbaţii.
Women are obliged to be far more skilful than men.

Dimineața era dedicată studiului și instruirii în lucru manual, broderie și dantelărie în care fetele erau foarte abile.
The morning was devoted to study and instruction in needlework, embroidery, and lace-making, in which the daughters were very skillful.

Poker ul este, prin însăşi natura lui, o confruntare între minți abile, spirite vii și personalități puternice.
Poker is, by its very nature, a confrontation between clever minds, alive spirits and powerful personalities.

Această femelă ştie că e un loc bun de adunat larve de insecte pe sub pietre şi pentru asta îşi foloseşte mâinile mobile şi degetele abile.
This female knows it's a good place… to gather insect larvae from under the rocks, using her versatile hands and nimble fingers.

Mașinile de alimentație au fost înființate cu mâini abile și toate mașinile de hrănire au fost în funcțiune în cel mai scurt timp.
The food machines were set up with deft hands, and all the food machines were up and running in no time.

Sigur, trebuie să fim diplomate, abile.
Clearly, we have to be diplomatic. Crafty.

De-a lungul timpului, datorită diplomației sale abile, el a câștigat coroana Poloniei pentru el însuși și coroana Ungariei pentru fiul său.
Over time, thanks to deft diplomacy, he gained the Polish crown for himself and the crown of Hungary for his son.

Internetul, seductie, promisiunile abile.
The Internet, the seduction, the clever promises.

Drumul către o societate democratică și multietnică se află în mâinile abile ale cetățenilor și liderilor aleși ai Kosovo, a declarat acesta.
The course towards a democratic and multiethnic society is in the good hands of the people and the elected political leaders of Kosovo, he said.

Combinaţia abile cu aşternut tapet, cuverturi de pat şi tapiserie oferă sala de un aspect finit şi arată o abordare profesionala pentru interior.
The skillful combination with wallpaper bedding, bedspreads and upholstery gives the room a finished appearance and shows a professional approach to the interior.