Que Veut Dire VINIFICAT en Anglais - Traduction En Anglais

• vinified
• manufactured
• made

Exemples d'utilisation de Vinificat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cules manual, vinificat în inox.
Hand-picked, vinified in stainless steel.

Vinificat prin metoda clasică, la baza vinului stă renumitul soi Cabernet-Sauvignon.
Manufactured by the classic method on the basis of the famous Cabernet-Sauvignon variety.

Cele trei soiuri care intra in sortiment sunt vinificate separat.
Each of the three varieties that make up the final blend are processed separately.

Acesta are vinificat in butoaie noi de stejar si rezervoare de inox.
It has vinified in new oak vats and stainless steel tanks.

Crede în valoarea soiurilor locale și în frumusețea soiurilor vinificate individual.
He believes in the value of local varieties and in the beauty of individually vinified varieties.

Vin roz demisec, vinificat din sorturile Pinot Noir şi Syrah.
Pink medium-dry wine, vinified from the Pinot Noir and Syrah varieties.

O notă extraordinară pentru un vin făcut din Chardonnay- e plină lumea de acest soi vinificat în zeci de ipostaze.
An extraordinary note for wine made from Chardonnay- the world is full of this vinified variety in dozens of hypostases.

Cantităţile vinificate în cursul unei perioade de referinţă care va fi precizată şi.
(a) the quantities produced during a reference period to be determined;

La Budureasca producem vinuri rosii, albe si rose, vinificate in stilul modern al lunii noi.
We produce red, white and rose wines at Budureasca, vinified in the modern style of the new world.

Este vinificat după metoda tradițională și are un specific aromat și gustativ expresiv.
It is manufactured by the traditional method and has a specific flavor and expressive taste.

(a) cantitatea ce corespunde cantităţii vinificate în mod normal, calculată conform alin.(2) din prezentul articol.
(a) the quantity corresponding to that normally produced, calculated as specified in paragraph 2 of this Article.

Vinificat din struguri selecți, din soiul Pinot Noir, timpuriu recoltați din regiunea Codru, spumantul"Grand Vintage" este unic în felul său.
Obtained from selected grapes, Pinot Noir from the region of Codru, the sparkling wine Grand Vintage is unic.

Vinurile seci si demiseci din soiuri ce nu au mai fost vinificate astfel pana acum, surprind placut orice consumator.
The dry and semi-dry wines of varieties that have not been so vinified until now, are pleasant to any consumer.

Un vin ușor, vinificat din struguri recoltați de propriile podgorii din regiunea Codru.
A light wine, made from grapes harvested from the company's own vineyards in the Codru region.

Un procent de 60% din cantitatea de Chardonnay a fost vinificat in baricuri vechi de 1-2 ani cu controlul temperaturii.
A rate of 60% of the quantity of Chardonnay has been vinified in 1-2 years old barrels with temperature control.

Vinificat după metoda clasică franceză, prin fermentare secundară în sticlă şi cu o maturare ulterioară cuvee.
Manufactured in compliance with the French classic method, by secondary fermentation in the bottle and with subsequent cuvée aging.

Deși nu erau deloc cele mai prielnice condiții, fiind frig, s-au exprimat convingător Feteasca Regală și Pinot Noir-ul vinificat în rose.
Although the conditions were not the most favorable, as it was freezing cold, the Royal Feteasca and the Pinot Noir vinified in rose impressed me.

Toate strugurii sunt vinificat în podgorie, care este echipat pentru fazele de producție diferite.
All the grapes are vinified in the winery, which is equipped for the different production phases.

Regina strugurilor negri din România și regele soiurilor internaționale se întâlnesc din nou într-un elegant rosé românesc vinificat în stil franțuzesc.
The Queen of the Black Grapes in Romania and the King of the international varieties meet again in a stylish Romanian rosé vinified in French style.

Vinificat după metoda clasică franceză, prin fermentare secundară în sticlă şi cu maturare ulterioară cuvée de minim 9 luni.
Processed by the classic French method, with secondary fermentation in a bottle and subsequent ageing cuvée for at least 9 months.

Vinotecile sau wine barurile oferă o mare varietate de vinuri din diferite soiuri de struguri, din diferite tări ale lumii, vinificate în diferite stiluri.
Wine bars/shops offer a wide variety of wines from different grape varieties, from different countries of the world, vinified in different styles.

Vinificat după metoda clasică franceză, prin fermentare secundară în sticlă şi cu maturare ulterioară cuvée de minim 5 ani.
Vinified according to the French classic method, by secondary fermentation in glass and with subsequent cuvée aging for at least 5 years.

Gama Alira reprezintă introducerea în esența locului și reunește vinurile create ca o definiție a fiecărui soi crescut pe dealurile de la Aliman și vinificat la Rasova.
The Alira Collection represents an introduction to the essence of the place and brings together the wines created as a definition of each variety grown on the Aliman hills and vinified at Rasova.

Vinificat după metoda clasică franceză, prin fermentare secundară în sticlă şi cu maturare ulterioară cuvée de minim 3 ani.
Manufactured in compliance with the French classic method by secondary fermentation in the bottle with subsequent cuvée aging for at least 3 years.

MĂIASTRU Plecând de la nevoia omului modern de a găsi repere de conştiinţă şi spiritualitate în mitologia tradiţională, am creat MĂIASTRU, o gamă de vinuri solare, vinificate într-un stil proaspăt şi atrăgător.
Starting from modern man's need to find reference points of consciousness and spirituality in traditional mythology, we have created MĂIASTRU, a series of solar wines, vinified in a fresh and appealing way.

Fiecare dintre cele cinci soiuri este vinificat separat, apoi maturat la baric între 9 și 12 luni, până se atinge echilibrul dorit între structură și arome.
Each variety is vinified separately and then aged in oak barrels for 9 to 12 months, to acquire the perfect balance and structure.

Pentru fiecare unitate administrativă, în cazul vinurilor provenite din struguri care figurează în clasament în mod simultan ca varietăţi de struguri de cuvă şi ca varietăţi destinate altei utilizări, cantitatea totală vinificată în mod normal este egală cu media cantităţilor vinificate în cursul anilor de recoltă viticoli.
In the case of wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties and varieties for other uses, the total quantity of wine normally produced shall for each administrative unit be the average quantity produced during the wine years.

Acest vin este vinificat prin metoda clasică, se remarcă printr-un gust dulce, structură licoroasă, arome bine pronunțate și un post gust-lung.
This wine is produced by the classic method; it is characterized by a sweet taste, liqueur structure, well-pronounced flavors and a lasting aftertaste.

Vinificat în stil Provence, vinul rosé a impresionat de la început prin arome de petale de trandafiri, căpşuni, piersici, zmeură, mango şi coji de portocale.
A wine made in the Provence style, the rosé impressed everyone with its aromas of rose petals, strawberries, peaches, raspberries, mangoes and orange peels.

Crescut pe dealurile molcome ale Cotnariului, vinificat intr-un registru particular, soiul de Busuioacă își schimbă identitatea, devenind astfel Busuioacă de Cotnari!
Raised on the humid hills of Cotnari, vinified in a private register, the Busuioaca variety changes its identity, thus becoming Busuioaca de Cotnari!