Que Veut Dire VOI ÎNAINTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will submit
• i will make
• i will file
• will forward

Exemples d'utilisation de Voi înainta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi înainta moţiunile necesare.
I will file the proper motions.

Un alt cuvânt de la tine, și voi înainta acuzații de hărțuire.
Another word out of you, and I will file harassment charges.

Eu voi înainta şi o voi lua pe Padmé.
I'm gonna push on and get Padmé.

O cercetez în acest moment, şi ţi-o voi înainta, la momentul oportun.
I'm looking at it right now. And I will forward it to you at the appropriate time.

Voi înainta cererea pentru amânarea voturilor.
I shall put the request for postponement to the vote.

Dacă o iubeşti pe fata aia părăseşte-mă, mergi cu ea la Veneţia, voi înainta divorţul.
If you love that girl, leave me, go off with her to Venice, I will file for a divorce.

Voi înainta o moţiune pentru a primi acces la Nasim.
I'm going to file a motion to get us access to Nasim.

În timp ce tu treci coama dealului, eu voi înainta prin tranşee cu fiecare om disponibil.
While you go over the crest of the hill, I will push through the trenches with every man I can find.

Voi înainta raportul şi vom investiga.
I will file a report, and we will investigate.

Ar trebui să ştiţi că voi nota asta în jurnalul meu şi voi înainta un protest oficial.
You should know that I shall note this in my log and file an official protest with Starfleet Medical.

Voi înainta un mandat, pentru o mostră din sângele său.
I will push through a warrant, draw a sample of his blood.

Am anunţat o revizuire a legislaţiei europene existente pe această temă şi în martie voi înainta o propunere spre aprobarea Comisiei.
I have announced a review of the existing European legislation on the issue and will submit a proposal for adoption by the Commissioners in March.

Voi înainta o cerere oficială la comandamentul diviziei.
I will make the official request with the division commander.

Vom discuta despre orientările destinate concluziilor finale privind raportul asupra UEM, pe care îl voi înainta Consiliului European din decembrie.
We will discuss orientations for final conclusions on the EMU report, which I will submit to the European Council in December.

Voi înainta Biroului această chestiune pentru că trebuie lămurită.
I will be putting this issue to the Bureau, as it is one that needs clarifying.

În discursul meu privind starea Uniunii, am menționat că voi înainta propuneri privind euro-obligațiunile, care să ia forma de obligațiuni pentru finanțarea proiectelor special pentru infrastructură.
In my State of the Union address to you, I mentioned that I will make proposals for Eurobonds, taking the shape of project bonds specifically for infrastructure.

Voi înainta problema Consiliului Suprem pentru divulgarea secretului profesional.
I will refer the matter to the Higher Council for breach of professional secrecy.

Pentru a sprijini îndoială pe care o avem vizavi de corectitudinea acelor declaraţii şi a întregii proceduri, voi înainta consideraţiei dvs faptul că nici medicii legişti… şi nici poliţia… nu au putut produce dovezi clare în sensul acuzaţiilor.
And, to corroborate our doubts regarding the validity of these confessions and of the entire process I will submit for your consideration the fact that, despite forensic science being to the fore,… the police have been unable to provide irrefutable evidence.

Dar voi înainta o cerere oficială ca tu să discuţi cu consilierul departamentului.
However, I will make a formal request that you see the department counselor.

După cum se observă, ne îndreptăm treptat către această nouă politică și consider că, între noi- Comisia, Consiliul și Parlamentul- trebuie să ne asigurăm că acest raport anual privind aplicarea Cartei, pe care îl voi înainta în numele Comisiei și pe care Parlamentul îl va critica sau aproba, este un mare moment al adevărului și o ocazie de a privi lucrurile mai îndeaproape.
As you can tell, we are gradually moving towards this new policy, and I think that, between us- the Commission, the Council and Parliament- we should ensure that this annual report on the application of the Charter, which I will submit on behalf of the Commission and which Parliament will criticise or approve, is a great moment of truth and an opportunity to take a close look at matters.

Îl voi înainta guvernului, apoi un grup de lucru va lucra la detalii.
I will forward it to the government, then a working group will work on the details.

Vă promit că voi înainta o moţiune pentru decorare, pentru contribuţia dvs la lupta împotriva crimei organizate din ţara noastră.
I promise I will put forward a motion for you to be decorated for you contribution to fighting organized crime in our country.

Nici nu voi înainta vreo sugestie pentru cineva care ar putea juca rolul lui Schuman și să scrie viziunea scurtă, convingătoare și centripetă.
Nor shall I put forward a suggestion for someone who could play Schuman's role and write the short, convincing and centripetal vision.

Este, de altfel, una dintre propunerile pe care le voi înainta Comisiei pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală, cu ocazia prezentării avizului cu privire la rolul pe care turismul rural și agroturismul îl joacă în atingerea obiectivului UE de a transforma Europa în destinația turistică numărul 1 la nivel mondial.
Indeed, this is one of the proposals I am going to submit to the Committee on Agriculture and Rural Development when presenting the opinion on the role which rural tourism and agritourism play in achieving the EU's objective of turning Europe into the number one tourist destination in the world.

Comisia va înainta, până de 1 ianuarie 1993, un Cod comunitar al practicii fitosanitare.
The Commission will submit, before 1 January 1993, a Community code of plant-health practice.

Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă va înainta anual RPSA până la apariţia altor specificaţii.
The MAH will submit PSURs on an annual basis until otherwise specified.

Filtrul va înainta mesajul către destinatarul introdus aici.
The filter will forward the message to the addressee entered here.

Preşedinţia va înainta manualul Uniunii Europene în scop informativ.
The Presidency will forward the handbook to the European Union for information purposes.

Ministerul va înainta această listă autorităților competente pentru lansarea investigațiilor.
The ministry will forward the list to line authorities responsible for launching investigations.

PD va înainta astăzi un candidat la funcţia de premier.
PD will propose today a candidate for the function of premier.