Que Veut Dire VOI COMPORTA en Anglais - Traduction En Anglais

• will behave
• will do

Exemples d'utilisation de Voi comporta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Voi comporta.
I will behave.

Copil, voi comporta ♪.
Baby, I will behave♪.

Voi comporta, cowboy.
I will BEHAVE, COWBOY.

Atunci mă voi comporta ca un bebeluş.
Well, then I will act like a baby.

Dacă te comporţi frumos cu mine, mă voi comporta la fel.
You play nice with me and I will do likewise.

Mă voi comporta.
I will behave.

Dacă mă crezi o târfă, mă voi comporta ca o târfă.
Let's go. If you think I'm a whore, I'm gonna act like a whore.

Mă voi comporta bine, OK?
I will do well, OK?

Oricare ar fi răspunsul, mă voi comporta în consecinţă.
Whatever your answer is, I will behave accordingly.

Ma voi comporta ca un copil.
I'm gonna act like a baby.

As sta un pic crispat si nu cred ca ma voi comporta normal.
It feels like I would be a little tense and I don't think I will act like myself.

Mă voi comporta mai bine.
I will behave much better in future.

Îmi voi respecta colegii radioamatori şi mă voi comporta astfel încât să le câştig respectul.
I will respect my fellow hams and conduct myself so as to earn their respect.

Mă voi comporta ca între adulți.
We will behave like grown-ups.

Deci, dacă aveţi de gând cu mine pune în cătuşe departe Ma voi comporta ca persoana Am fost crescut de a fi.
So unless you plan on having me put away in handcuffs I will behave like the person I was raised to be.

Și mă voi comporta ca atare.
And I shall comport myself as one.

Ma voi comporta la fel ca o doamnă amendă.
I will behave just like a fine lady.

Da, acum mă voi comporta ca un om corect.
Yes, now I will behave just like a common man.

Voi comporta, în cazul în care, uh… dacă vă explicați acest lucru.
I will behave, if, uh… if you explain this.

Promit că mă voi comporta mai bine de acum încolo.
Promise I will behave better from now on.

Mă voi comporta cu primăria ca şi cum ar fi din sticlă.
I will handle city hall like it was made of glass.

De acum inainte ma voi comporta ca o fata elegant si gratios.
From now on I would act as graceful and girly as I could.

Mă voi comporta ca un pescar mare, alb.
I am going act like the big white fisherman.

Mă voi comporta asa cum vrea Tony.
I will behave how Tony wants.

Da, mă voi comporta, deoarece va trebui, probabil, mi-dozat cu o grămadă de Xanax Trish Patterson.
Yeah, I will behave myself because you will have probably dosed me with a shitload of Trish Patterson's Xanax.

Mă voi comporta ca un avocat ireproşabil, pen' că sigur aveţi nevoie de unul, cu ce dracu se întâmplă aici.
I'm gonna behave like an honest to God, law-abiding, licensed attorney. Clearly you need one with whatever the hell is going on.

Voi veni acolo şi mă voi comporta ca un client dezamăgit, mă voi certa cu şeful tău, şi apoi voi sparge ceva, să zicem, o cană de cafea, ăla va fi semnalul în care te impui în faţa tuturor.
I will come in there and act as a disgruntled customer, pick a fight with your boss, and then when I smash something, like, say, his coffee mug, that will be your signal to come down on me in front of everybody.

Atunci ne vom comporta rău fată de ea.
Then we will behave badly with her.

Ne vom comporta ca şi cum ai fi în continuare propietarul fermei.
We will behave as if you were still the owner of the ranch.

Te vei comporta în cazul în care vom găsi un bar?
You will behave yourself if we find a bar?