Que Veut Dire VOI PENSIONA en Anglais - Traduction En Anglais

• retire
• will retire

Exemples d'utilisation de Voi pensiona en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă voi pensiona.
I was going to retire.

Voi lua în considerare când mă voi pensiona.
I will have to consider it when I retire.

Voi pensiona această uniformă.
I'm retiring this uniform.

Cândva mă voi pensiona.
I will retire one day.

Şi cînd mă voi pensiona, îl vei asculta pe fratele tău Jean.
And when I retire, you will obey your brother Jean.

Am lucrat în mai multe ţări din UE şi în curând mă voi pensiona.
I worked in several EU countries and I intend to retire soon.

Iar eu nu credeam că mă voi pensiona la vârsta asta.
I never imagined myself retired at this age.

Ei bine, pana te vei casatori cu o fata bogata, atunci ma voi pensiona.
Well, when you marry with a rich girl, I will retire.

Voi cultiva tutun acolo… şi mă voi pensiona gras şi supraexcitat.
And I will farm tobacco there… and I will retire… fat and oversexed.

El a spus:"Eu… eu o să fiu liber într-o zi când mă voi pensiona".
He said,"oh, yeah, I'm… I'm… I'm gonna be free someday when I retire.".

Într-o zi mă voi pensiona, într-o zi vom avea mai mult timp pentru copii.
Some day I will retire, some day we will have more time for our kids.

Îmi construiesc o casă în St. Maarten, în doi ani mă voi pensiona, iar eu şi soţia mea dragă ne vom muta acolo.
I'm building a home in St. maarten and in two years I'm going to retire, and my favorite wife and i are going to move there.

Când mă voi pensiona, va fi pe o simplă insulă tropicală cu simple femei în bikini care-mi fac vânt cu simple frunze de banan, până în ziua în care închid ochii.
When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die.

Doamnă, ar trebui să ştiţi că atunci când mă voi pensiona unul din cele mai bune ajutoare îmi va lua locul.
Mademoiselle should be pleased to know that when I retire, one of my most able assistants will take my place.

Să faci din asta ceva bun, să faci pentru mine o ultimă reprezentaţie fabuloasă, atunci mă voi pensiona şi n-o să mai fie nevoie să ai de-a face cu mine.
Make this a good one, make this a fabulous last nativity play for me, and then I retire and you won't have to put up with me any more.

Ai fi un fiu ideal pt mine, si, normal, atunci cand ma voi pensiona, familia fiicei mele va fi mostenitoarea averii.
You will make an excellent son of mine and naturally when I retire my daughter and her family will inherit everything.

Te vei pensiona şi vei trăi fără Eric.
So you retire and live off Eric.

Este dur, insa o sa preiau totul cand te vei pensiona.
It's tough, but I will probably take over when you retire.

Vei fi bogat atunci când te vei pensiona.
You will be rich when you retire.

Plasa ta de siguranţă va fi acolo când te vei pensiona?".
Will your safety net be there when you retire?".

În câţiva ani, atunci când te vei pensiona, el va prelua totul.
When you retire in a few years, he will take over everything.

Te vei plictisi dacă te vei pensiona.
You will be bored if you retire.

Se pare că ne vom pensiona toţi, băieţi.
Looks like we're all gonna retire, boys.

Ne vom pensiona pe Marte în ciclul de viață al Văii Mariner.
We're gonna retire to Mars and the Mariner Valley circle of life.

Îl vor pensiona.
They would retire him.

Chiar eşti amuzant. Crezi că te vei pensiona în Toscana.
You're really funny. You think you're gonna retire to tuscany.

Îmi spui că te vei pensiona?
You gonna tell me you're gonna retire?

Te-ai gândit doar că vei obţine promovările, vei creşte nişte plozi, şi te vei pensiona burtos.
You thought you would just get your promotions, raise some rug rats, retire fat.

Dar mai devreme sau mai târziu, faci 32 de ani, te vor schimba, te vor pensiona.
But sooner or later, you turn 32, they turn you out, retire you.

Aşa cum copii îşi părăsesc"cuibul" iar noi ne vom pensiona organismul intră într-o nouă fază a vieţii.
As children leave home and we retire from work our body enters a new phase of life.